fyi是什么意思

外企里使用频率较高的单词

1

Unacceptable:老外打小受的教育是人要以表扬鼓励为主,所以老外批评人比较含

蓄.说你这件事办的unacceptable,已经算是说的很重了,中国老板在外企混久了,也

便跟着装逼起来,对你不满,写email给你,左一个unacceptable右一unacceptable

潜台词相当于:你这个SB,你奶奶个熊,给老子小心点,X你妈的,等等.

2

CC:就是Copy.我看email,第一看标题,第二看CC给谁,第三才看内容.CC给谁基本

上能够说明对方的态度,CC一大批老板的,肯定不是啥好事,对方要推卸责任.

潜台词:我这件事告诉你了哦,和我没关系了,你自己看着办吧,反正老板都知道?都

盯着你呢.最开心的是看到自己的名字在CC那一栏里面,因为那意味着那就是这封信

不用回,看看就可以.有人会回的.

3

Concern:中文翻译成"关注",其实根本不是关注的意思,老外要是说我很concern,那

就是事情不妙,所谓老外打喷嚏,中国人集体感冒

潜台词:老子很不爽,这事儿怎么这么乱七八糟,给我注意点!

4

Great:刚才说了,老外打小受教育要多夸人,少批评人,所以老外一天到晚把"It"s

great!","youdidagreatjob!"挂在嘴上,初听还飘飘然了几回,听久了,才知道

其实压根儿就是我们口头禅,心里未必觉得你有多great,同义词还有

fantastic!,wonderful!Gorgeous!Fabulous!等等.

潜台词:还马马虎虎啦,一般般了,还过得去.

5

F.Y.I:以前一直以为是forward邮件的时候系统会自动加上这几个字,因为人家转

过来的信上都有这三个字母,过了好久才知道是人家自己加的,意思是:ForYour

Information.看到这几个字母意味着下面内容和我有关,但是关系不大,看看就好.

因为对方如果要你采取行动,一定会说清楚:Allen,plea……..而不会只是F.Y.I了事

潜台词:和你关系不大,给你随便看看.

6

Issue:中文翻译成事情,其实是贬义词,准确意思是"不好的事情",老外说有一个

issue,就是有件鸟事要处理.要有很多issue,那就是一团糟

潜台词:事情不妙,大家都赶快处理.

7

Aggressive:中文翻译成"进攻性的",在外企里面意思含糊,褒义的有"具有开拓精神

的","有事业心的",贬义的有"咄咄逼人的","喜欢没头脑乱闯的","容易得罪别人

的",反正意思可褒可贬,看你自己琢磨.面试时候说自己"aggressive"的,潜台词

是:我可不是那种混日子的人,我是能干事的,招我准没错.但是一但说别人"very

aggressive",基本上潜台词是说:这SB凶巴巴的,不好相处,做事没头没脑,老闯祸…

不是啥好鸟.

8

Involve:中文翻译成"介入",反正involve的老板越高层事情就越复杂,director要

是involve了,manager就开始紧张,VP要是involve了,中国区相关人员都别想有好日

子过,得加班加得四脚朝天.

潜台词:大佬很生气,后果很严重

9

RESEND！：重传。

潜台词：有没在上班的呀？还没有答复过来？是不是在混水摸鱼？我的时间很宝贵

的，不快点回复你就死定了。

highlight强调，意思是说你搞不定一定要提前highlight出来，抗不住就早点讲，

一般要highlight的东西都是比较难搞定的。

urgent紧急的，遇到这样的urgent的ca你就有得麻烦了，电话基本不会停下来，

好一阵子的热线。

appreciate欣赏。当事情自己解决不了的时候，需要别人帮忙的时候，或者是自己

做错事无法挽回的时候，一句yourkindhelpshouldbeappreciated.就会发挥

很大的作用了。

guarantee保证，之前promi的东西没有出现，于是再次向别人求助的时候，对方

一句Areyouguaranteeofit?让你很是尴尬，使对方陷入困境。对于sales来

讲，此词使用的几率教高。

10

myunderstandingis...翻成中文是我的理解是。。。

潜台词是，应该是。。。你的理解有误，我在此再给你解释一下。虽然看上去是对

方在说自己的理解，但基本上是认为你的看法是错的，我的是正确的。

11

Imverydisappointed...中文是：我很失望。。。

潜台词是：你怎么搞得，弄成这样。后果有点严重，基本上这个人对你有了一个很

差的印象了。

俺到外企上班了，那可是外企！像什么IBM什么的，用字母当公司名的那可都是大

外企，不是什么民企能够比拟的！记得到UT找工作的时候，人力资源部(俺这叫HR)

的领导看着我的简历说，你的background不错，俺心里就一阵兴奋，心想这可真到

外企了呀！

conferencecall电话会议

这可是俺们的主要工作方式，有道是大call三六九，小call天天有，有事咱就call

一下，call完该干吗咱还干吗呀！

aggressive敢作敢为的,有闯劲的

这是俺们领导表扬和批评人用的：“小×，你最近可是很不aggressive啊！”于是，

俺是每天很aggressive地上班，很aggressive地下班。

addsbto(loop环)

这就是说要把谁给绕到圈子里去，有的事知道的人少，这就很不好，应该让多些人

知道，于是就把他绕到圈子里去。

involve使陷于

跟上面的意思一样，就是上面的是邮件里面说的，这个是用话说的。需要谁来搀和

一下了，就把谁给involve进来。

broadcast广播

这是俺们外企发通知用的，比如“嘿，听说了吗？broadcast说了，食堂要涨价了，

原来6块，现在6块6了！”

team队

这是俺们生产队，比如开会时别的部门的领导问俺：“你是哪个team的？”俺就回答

说：“俺是龟田小队长那个team的呀，都是皇军的队伍。”

FYI(ForYourInformation)

这个缩写，老难了，俺第二年才明白啥意思，就是不关你事，让你看看的意思。

CC(CarbonCopy)抄送

这也是缩写，后来才搞明白，就是把邮件塞给你想给看的人。比如，“小×，把这个

邮件‘CC’××领导！”“领导，这个邮件已经‘CC’给你了！”

push推

做工作嘛，困难大了就要推呀，反正这工作来了，俺就得推这个，推那个，一个推

一个,往往跟俺家驴推磨似的，推了一圈，还得自己推啊，后来搞明白，咱的推功

夫没有人家高啊！

再加几个：

asap越快越好；

point你到底要讲什么？What'syourpoint?

keepsomebodyposted就某件关注的市项，让人随时知悉进展；

brainstorm开动脑力，激起头脑风暴；

compromi公司里有人，就有政治，就有妥协；

challenge跟老板叫板，challengtheboss

review总结回顾；

teamwork团队精神；

SOB我经常这样叫我看不惯的家伙；

NG不好，再来一次，有时候脾气不好，变成NFG;

FNG菜鸟，新员工；

Bestregards/cheermail结尾常用

favor在公司，你会经常请别人“Couldyoudomeafavor”

options备选方案；

solution解决办法；

promotion1，升官2，推广

ll在办公室，ll的意思不是卖东西，而是推销和让人家结受你的想法；

paperwork指所有的文挡工作，即使全部都用电脑做无纸化，也叫paperwork；

OT---overtime“小丽，今晚OT晚回。”借口加班去鬼混；

expatriate外籍雇员；

hangout下班不回家；

partner工作同伙；

A4“PassmeaA4plea.”叫你拿张纸给他，不是拿AK47步枪；

boardroom会议室，一般没人用meetingroom

book订机票，订酒店

beveragebar大公司喝水休息的地方

coffee/teabreak大公司工作时间内的小休；

rerve秘书经常干的活，定餐位；

jet-lack越洋出差用得上这个词，意为时差造成的不适；

intern实习生

probation

新员工试用期：3monthsprobation

operator/receptionist前台/接线员

deadline完成某项目的最后期限；

kick-off启动某个项目，原指足球赛开踢；

standtree“Istandtreethistime.”这次我请客。

memo备忘录，会议记录，这个词在office用的频率很高；

teardown把一个项目的由来始终弄清楚；

godutch各付各帐，所谓的AA制说法是中国的发明，老外听不懂；

handover工作交接；

lunchbreak午间休息；

外企公司常用缩写

RGDS:regards此致

TKS:thanks谢谢

ASAP:assoonasposible尽可能快

BTW:bytheway顺便

FW:foward转发

COD:codeofconduct公司行为规范准则

OL:officelady

EG:forexample例如

FYI:foryouinformation

ETC:estimatedtimeofcompleting

ETS:estimatedtimeofshipping

NG:nogood

NFG:nofukinggood

FNG:fukingnewguy常指把事情搞得一团糟的新员工

SOB:sonofabitch我的口头禅

CC:CarbonCopy,抄送.发重要邮件给某人,一般抄送自己的老板加上对方的老板

和其他一些与此有关但非直接的人员

bcc:BlindCarbonCopy,隐蔽副本,密送.这一招很阴毒，发文骂人，bcc老板，

而受文者看不到你告状

standupmeeting

非正式的短会，比如说三两个人站在过道中间讨论一下事情，老外喜欢这样干；

sticker

一种名为“post-it”的黄色小纸片，可以贴在电脑屏幕上或电话机上，办公室

的小女生喜欢用它来写一些与工作无关的事；

Fedex/DHL/UPS常用的快递公司；

gettogether聚一聚，“Let'shaveagettogetherthisweekend.”

reminder提醒一下，“Justakindreminder.”表示你可能miss掉了一些事

情，人家不

方便指责你，所以“善意提醒”；

localize这几年各大公司流行这个词，是老外挂在中层本地骨干前面的胡萝卜。

“localizethemanagementlevel”

cell对手机比较地道的说法，“Callmycellifyoucan'tfindmein

theoffice.”说mobilphone比较土，说handphone就土掉渣了；

page传呼，BB机流行的年代常用。“Pageme.”说“Callme.”的很土；

manual工作手册，指南

expen费用，出差要报销的也是expen；

budget预算，每个项目不论大小，包括出去聚餐，都要事先算budget；

painintheass办公室口头禅，意指老也没办法解决的麻烦事；

outing忙碌了一段时间，或一个重要项目完成后，老板带大家出去疯一

次，当然是公费，一般是星期五方一天假，再加上周末两天；用travel或tour

相当不地道，很土；

project使用频率最高的词之一，很多非外企也爱用它，我朋友的公司开会

时也爱说“

我们来讨论一下这个破街。”

fallguy替罪羊，公司里避免不了；

facemusic承担后果,挨骂，被上司训斥；

kicksomebody'sass老板训人；

gobybook按规章办事

tough两个意思，一指办事手段果断，不留情面；一指棘手的事情；

dayinanddayout日复一日；

first-aid指公司内的医药箱；

misunderstanding误解，误会，办公室内经常会有；

routine例行事务

screwup弄砸事情，常用纯口语，正式一点的说法是“Youdiditwrong.”

公司里面一

般说“Youscrewitup.”

screw这个词单独用在口语里，相当于国语里面的“操”和“干”，当然原意是

指钻钉螺丝,名词指螺丝刀；

creative/creativity创造性思维，老外最推崇这一点；

pettycash出差或办事前，跟财务领取的备用金，这个词组很有用；

signoff签发，可以指文件，也可以指正式认可某件事的开始执行；

stationary文具，很有用的一个词；

最后介绍一些关于工作方面的东东

assignment任务，职责；

incharge/followup/responsiblefor这三个说法的意思都是“负

责”，但用法不一样：

incharge表示对一个部门，一项有一定重要性的事务负责，也可以对人，

与权力相关，

followup表示具体跟进某事，与事情的重要性，与人，与权力无关，

responsiblefor程度介乎前两种表达之间；

credit不是信用卡那个信用的意思，指员工在公司内积累的口碑，信任度

和价值，“

Goodjob,thiswilladdyourcreditinthecompany.”这句话的意思是老板以

后会更重视你，因为你这件事干得好。

reputation名声，口碑，不论好坏；

layoff解雇；

extension分机，常简作:ext

#approach报告，会议中常用此词，尽量达到的意思，中文确切表达此词有

难度；

prentation简报，一般用ppt来做；

scenario这个词很有意思，原用于电子游戏的“关卡”的意思，公司内常用

于指某个大

项目的其中一个阶段，或其中一个部份；

proposal未经确认通过的提议，待讨论的方案；

package包裹，所谓“一揽子计划”就由此而来，比如你去某公司

interview，最后让你提问，比较地道的说法是“What'sthepackage?”问的是你们

能给的待遇乱七八糟加起来有些什么？

harassment骚扰

headquarters总公司，总部

LOLocaloffice，当地国家的分部；

recognize认可，recgnizedsupplier，指认可的供应商；

amotize分摊，“TheexpensaretobeamotizedbytheLOs.”由各分

公司分摊费用；

onshifts轮班；

driver推动者，“Thedevelpmentwilldrivethisca.”这个项目由开

发部主导。

VP：VicePresident副总（副总裁）

GM：generalmanager总经理

VIP：veryimportantperson贵宾

Director:厂长，主管