attendee

....

1/8

展会常用词汇

Exposition/Exhibition/Fair展览会（展示产品和服务）

Co-Locate同期举办

Exhibitor参展商

Attendee/delegate/visitor参展人员/听会代表/观众；参观展会的人（不包括参展商）

Brochure宣传材料

Booking预订

Booth/Stand展位，国一般是3*3（9平方米），美国一般是10*10（平方英尺）

展位，欧洲国家普遍使用Stand,英美多使用booth.

Bootharea展位面积

Boothnumber展位号

Contractor展会供应商

Convention会议

Exposition/Exhibitionmanager展览经理，负责一个展览会从立项、促销道现场举办

和各个方面的工作

Facility/ExhibitionHall展览馆或展览设施

Facilitymanager展馆或展厅经理

Freight运输货物，对展览会来说，包括发运的道具、展品等

Freightforwarders运输代理公司

Package展位一揽子收费标准。包括摊位费、展馆电费与展馆道具费等在。

RawSpace/SpaceOnly光地

StandardSpace/PackageStand标准展位

Peninsulabooth背对通道顶端，其他三面都是过道。

Inline/Corner/Peninsula/Island(单开，双开，三开，四开)

Invoice形式发票

Presskit袋装展览会新闻资料

Pressrelea新闻发布会，展览会新闻中心发放的有关产品、服务或展览会的宣传资料

Pressroom展览会新闻中心

Servicedesk/OrganizerOffice设在展会现场、供参展商订购各种服务的服务供

应处

Showbreak展会完毕和开始撤展的时间

Showdaily展会每日新闻快报

Showdirectory/Catalogue展览会会刊，包括参展商、摊位号、展馆位置与广告

Showoffice设在展会现场的展览会管理办公室

Spacerate/ExhibitionFee摊位租金（以每平方米或平方英尺计算）

Sponsorship展会赞助

TradeFairs&Exhibitions贸易展和展览会

Definitionsandtypesoffairs&exhibitions贸易展和展览会的定义和类型

Fairorganizers展会组织者

Tradeandbusinessvisitors贸易观众

Thegeneralpublic普通观众

UFI（=UnionofInternationalFair）国际展览联盟

Aninternationaltradefair/exhibition国际展

Foreignexhibitors国外参展商

....

2/8

Thepublicandend-consumers公众和终端客户

Aspecializedtradefair/exhibition专业展

Ageneraltradefair/exhibition综合展

Theexhibitionground展览场地

Theexhibitionhalls室展厅

Exhibitionspace展览场地

Fairgroundowners场馆方

ExhibitionSubject展会主题

ExhibitionConcept展会概念

ExhibitionResults展会结果

ExhibitionProfitability展会收益率

tradeassociations贸易（行业协会）

supportingpartner支持方

productgroups产品组

thefrequencyoftheevent活动频率

thetargetgroups目标群

thetermsandconditionsforexhibiting参展合同条款

openinghours,开放时间

t-upanddismantlingtimes,布展与撤展时间

termsofpayment付款条件

marketing-mix营销组合

Thequantitativecriteria数量标准

therentedarea展台租赁面积

theamountofsoldcatalogue会刊销售量

Thequalitativecriteria质量标准

thetypesofexhibitors;参展商类型

thetypesofvisitors专业观众类型

satisfactionsurvey满意度调查

exhibitiondirectories展会指南

thehallplans展馆规划

theexhibitors´manual.参展商手册

thesize,thelocationofthestand展台的大小和位子

standconstructionandtransportationcompanies展台搭建与运输公司

prospectivecustomers潜在客户

StandDesign展台设计

theexhibitionhall展厅

catalogue,brochure,graphic会刊、手册、图表

layoutofthestand;展台布局

Selectionofexhibits;展品的选择

Selectionoftheexhibitionstaff;展台人员的选择

theParticipationCosts参展成本

standrental,展台租赁

exhibitorpass参展证

give-away赠品

....

3/8

pressfolder媒体资料夹

admissionticketvouchers门票抵用券

bordertax,边境税

wastedisposal废物处理

follow-up展后跟踪服务

Directmailing直接邮寄

Outdooradvertising户外广告

Multimediaprentation多媒体展示

Bid投标

BidDocument标书

ConferenceHandbook会议手册会务指南

CertifiedExhibitionManager注册展览经理

ConferenceOfficer/Organizer会议策划人

CertifiedMeetingProfessional注册会议专家

Congress大会

Gala盛大欢庆MeetingPackage会议包价

Escort陪同人员

Flat-Screen平板荧屏

RushHours拥挤时间

Spotlight聚光灯

Bandstand音乐演奏台

Performance节目

Seminar研讨会

Conference专题会

Attendee出席者

Host当主人招待

Terms条款

Revenue总收入；收益

Multi-nationalCompanies跨国公司

Specification详细说明书

ActiveLanguage应用语言

Association协会

BanquetEventOrder宴会活动定单

BareBooth/Stand裸展位

Booth/StandContractor展位承包商

Break-OutRooms分组会议室

CorporateRate商务价格

CorporateTravel商务旅游

PeakHours高峰时间

Interpreter翻译

....

4/8

航空和机场

round-tripairfare往返机票scheduledtime预计时间

actualtime实际时间departuretime起飞时间

arrivaltime到达时间airportfee机场费

baggagelocker行暂存箱checkin办理登记手续

customs海关departurelounge候机室

airportterminal机场候机楼departure出站

domesticairport国机场domesticdeparture国航班出站

duty-freeshop免税店flightnumber航班号

goodstodeclare报关物品groupbaggage团体行

handbaggage手提行hotelrervation订旅馆

internationalairport国际机场airport机场

ticketoffice购票处baggageclaim行领取处

baggageoffice行房wayout出口

departuregate登机口internationalterminal国际候机楼

terminal航站楼transfercorrespondence中转处

CustomsFormality海关手续domesticarrival国抵达处

internationalarrival国际抵达处currencyexchange货币兑换处

QuarantineFormality检疫手续papers证件

passport护照visa签证

safe-conductpass安全通行证airway航运收据

boardingpass登机牌flightnumber班机

IdentityCardinternationalflight国际班机

climbing，togainheight爬升aircraftcrew机务人员

stewardess女空服员steward男空服员

customsrvicearea海关申报currencydeclaration货币申报

duty-freeitems免税商品dutiablegoods需课税商品

sighteing观光landing着陆

exchangerate汇率non-stopflight连续飞行

flightattendant飞机乘务员circling盘旋

forcedlanding迫降connectingflight衔接航班

ceiling上升限度cruisingflight巡航速度

topspeed最高速度firstclass头等舱

nightrvice夜航straightflight直飞

extraflight加班businessclass商务客舱

domesticflight国班机round-tripticket往返班机

one-wayticket单程机票traveler’scheck旅行支票

economyclass经济舱airsick晕机的

boardingcheck登机牌totakeoff起飞

sighteing观光DepartureTime起飞时间

planeticket飞机票prohibitedarticle违禁品

....

5/8

餐饮

breakfast早餐lunch午餐

brunch早午餐supper晚餐

latesnack宵夜dinner正餐

hamandegg火腿肠butteredtoast奶油土司

Frenchtoast法国土司muffin松饼

cheecake酪饼whitebread白面包

brownbread黑面包Frenchroll小型法式面包

appetizer开胃菜greensalad蔬菜沙拉

onionsoup洋葱汤potage法国浓汤

cornsoup玉米浓汤minestrone蔬菜面条汤

oxtailsoup牛尾汤friedchicken炸鸡

roastchicken烤鸡steak牛排

T-bonesteak丁骨牛排filetsteak菲力牛排

sirloinsteak沙朗牛排clubsteak小牛排

beer啤酒draftbeer生啤酒

stoutbeer黑啤酒cannedbeer罐装啤酒

redwine红葡萄酒gin琴酒

brandy白兰地whisky威士忌

vodka伏特加ontherocks酒加冰块

champagne香槟Rare生的

Medium-rare三成熟Medium五成熟

Medium-well七成熟Well-done全熟的

s-singleoccupancy单人房间收费rvicecharge服务费

shuttlebus专车，班车shuttlervice接送服务

展具与增租

Polycarbonate板

Truss灯架

Frame框架

Emulsion胶

Paint油漆n./喷漆v.

Halogen卤素灯

Downlight筒灯

Floodlight泛光灯

Tracklight追光灯

Florescent/florescenttube荧光灯/荧光灯管

Spotlight聚光灯

Long-armspotlight长臂灯

Metallichalogenlight金属卤素灯

Highresolution/highdefinition高精度

....

6/8

Plasma等离子

Speaker音响

Kicker踢角

Film/Duratran灯片

Doorstopper门吸

Shellscheme标摊

Gross高光

Maskingtape皱纹纸

Rir竖板（用于楼梯）

Lockersandhangers柜厨和衣架

Woodenstage木制舞台

Woodenpartition(panel,wall)木制隔断

Woodenfasciapanellaminatedinwhitecolor木制招牌裱防火板

Woodengateway木制龙门

Woodenbackdrop木制背墙

Featurewall形象墙

Woodenceiling木制天花板

Metallictruss金属支架

Clearacrylic(milky)glass乳白色亚可力玻璃

Lightingbox灯箱

Display(bar)counter(displaycube)展示（吧）台（展示柜）

Woodenroundpodium木制圆形

Posterindigitalprint-out海报数码喷绘

Velcrotape魔术贴

Doublesidetape双面胶

Videoprojector投影机

Walkie-talkie对讲机

Powerspeaker有源扬声器

Systemwallpartition系统隔断墙

Orbitstructure轨道结构

Aluminumceilinggrid铝天花网格

Videoaccessory视频附件

Singlesocket单孔插座

Doublesocket双孔插座

Stepdowntransformer变压器

Touchscreen触摸屏

Canvass帆布

Singlecolor黑白

Fullcolor/multicolor彩色

Poppers有机柱

Woodendinning/conferencetable木制餐/会议用桌

Plasticdinning/conferencetable塑料餐/会议用桌

Blackleatherdinning/conferencetable黑色皮质餐/会议用椅

Portableairconditionerunit便携式空调机

....

7/8

Selfadhesive自背胶

Tri-prooflight三防灯

Halfpendantlamp半吊灯

Palacelamp宫灯

Imitatedcrystal仿水晶灯

Tracklamp导轨灯

Fog-prooflamp防雾灯

Guestroomtable客房灯

Decorationbulb装饰灯

Projectinglamp投影机

Squaredtable方桌

Roundtable圆桌

Rectangulartable条案

Leatherchair皮椅

arrangementoffitting灯具配置

Upholsteredchair/cap灯座

Lockablecupboard/sideboard带锁柜橱

TVrackTV架子

Glass(table)showca玻璃展架

gas-filledlamp充气灯

Shelfrack资料架

getter消气剂

Shelf(sloporflat)scaffolding脚手架

Freestandingliteraturerack落地资料架

phosphor荧光粉

Brochureholder资料架

Freestandingextinguisher灭火器

desiccators干燥剂

Freestandingfan落地风扇

Coffeemachinewithfilter咖啡机带咖啡豆

jelly胶状物

Wastepaperbasket纸篓

hardness硬度

Wastebin/meshwastebin垃圾筒

Airconditioner空调

surface路面

Refrigerator冰箱

Pottedplant盆载植物

Socket/plug插座/插头

Powermain主电源

camber路供

Electricdistributionbox分电箱

Waterin/out水进/水出

combinedlamps复合灯

....

8/8

Videoprojector视频投影仪

concealablelamp藏灯（暗灯）

Sliderprojector滑动投影机

Screen屏幕

Platform地台

Carpet地毯

Acrylic/Perspex亚可力/有机玻璃

Temperedglass/etchedglass钢化玻璃

Slidingdoor滑动门