wish的用法

推荐精选

Wish&Hope两词都表示"希望"，但在用法上有相同不同之处，不能随意互换。

一、相同之处

1.都可接不定式作宾语。

Wewishtoethefilm.

我们都希望看那部电影。

Thechildrenhopetodosomethingfortheoldman.

这些孩子希望为这位老人做些事情。

2.都能以某些代词作宾语。

That'swhatyouhavewished.

那就是你所希望的。

Youcan'thopemuchfromsuchpeople.

对于这样的人，我们的希望不能过多。

3.都能与介词for连用，后接名词或某些不定代词，表示"希望得到""祈求"。

Doyouhopeforpeace?

你希望和平吗？

Doyouwishforanythingbetter?

你希望得到更好的东西吗？

4.都可与过去过完成时连用，表示本来想做而没做成。

Ihadhopedtocomehere,butIcouldn't.

我本来希望来这里，但没能做到。

Hehadwishedtofinishitontime,buthedidn't.

他希望按时完成这件事，但没有。

5.都用于Itis/wastobe…that的句型中。

ItistobehopedthatshewillgetfullmarksinEnglish.

希望她会在英语考试中得到满分。

Itistobewishedthattheproblemwillsoonbesolved.

希望这个问题很快会得到解决。

二、不同之处

作为及物动词，可接名词或代词作宾语，hope则不能。

Doyouwishapenorabook?

你要的是钢笔还是书？

能接双宾语表示祝愿，hope则不能。

Iwishyousuccess.我祝你成功。

能接复合宾语，hope则不能。

Iwishyoutogowithme.

我希望你同我一道去。

和hope都能接that引导的从句，但wish后的从句的谓语动词

要用虚拟语气（动词用过去时，或过去完成时），hope则用所需要的时态。

Ihopethathewillwinthegame.

我希望他会赢得这场比赛。

IwishthatIknewtheanswer.

推荐精选

我希望我知道这个答案。

IwishIhadboughtityesterday.

我希望昨天买了它。

可与so或not连用，分别代替一个具有肯定和否定意义的宾语从

句，以免重复，wish则不能。

-Willitbefinetomorrow?

-Ihopeso.

-Willitraintomorrow?

-Ihopenot.

三、wish,hope都可作名词，可数或不可数均可，wish表示"愿望"、"心

愿"、"祝愿"，hope表示"希望"。

istobecomeadoctor.

我的愿望是当一名医生。

idthattheyhaverealizedtheirwishes.

据说他们已实现了他们的愿望。

o(notmuch)wishtoehim.

我并不（不大）想见他。

mmybestwishes.

请代我向他致意。

hereislifethereishope.

有生命就有希望。

sahopeofsuccess.

有成功的希望。

omehope(s)ofsuccess.

他有成功的希望。

Hope：

vt.,vi.

hoped,hoping

希望；期望；愿望

Ihopetogotocollege.

我希望上大学。

Theforeignfriendshopethattheycanjointhecelebrationsforthe

university'ightyanniversary.

外国朋友们希望能参加八十周年校庆活动。

Wehopeforanearlyanswertoourletter.

盼早日赐覆。

Ihopeyou'llbebettersoon.

我希望你能很快好起来。

hopeagainsthope

抱一线希望

hope

.

Towishforsomethingwithexpectationofitsfulfillment.

希望期待某些事情能够实现

推荐精选

Archaic

【古语】

Tohaveconfidence;trust.

信任对…有信心；信赖

hope

.

Tolookforwardtowithconfidenceorexpectation:

期待充满信心或期望地盼着：

Wehopethatourchildrenwillcarryonourfamilytraditions.

我们期待我们的孩子能继承家族的传统

Toexpectanddesire.

期待和渴望

See:expect

hope（n.）

Awishordesireaccompaniedbyconfidentexpectationofits

fulfillment.

希望一种愿望或渴望，对其实现有自信的期待

Somethingthatishopedforordesired:

盼望的东西：

Successisourhope.

成功是我们所期望的

Onethatisasourceoforreasonforhope:

被寄予希望的人或事实现希望的来源或理由：

theteam'sonlyhopeforvictory.

这支队伍是获胜的唯一希望

OftenHope

常作Hope

Thetheologicalvirtuedefinedasthedesireandarchforafuture

good,difficultbutnotimpossibletoattainwithGod'shelp.

神学美德，指对于来世幸福的渴望及寻求，虽然艰难，但是，上帝的帮助使它的

获得成为可能

Archaic

【古语】

Trust;confidence.

信赖；信心

Anchorone'shopein

寄希望于...

Anchorone'shopeon

寄希望于...

Layone'shopein

寄希望于...

Layone'shopeon

寄希望于...

Pinone'shopein

推荐精选

寄希望于...

Pinone'shopeon

寄希望于...

tone'shopein

寄希望于...

tone'shopeon

寄希望于...

beyond(all)hope

没有希望

buildone'shopeon

把希望寄托在...

dashsb.'shopes

使某人的希望破灭

forlornhope

极微渺的希望;最后的希望

孤注一掷的举动

【军】敢死队

giveupallhope

放弃一切希望

resignallhope

放弃一切希望

holdouthope

给予希望,使有理由希望

inhopesof

希望着

inthehopeof

希望能

invainhope

幻想地,空想地

lasthope

最后的希望或被寄托最后希望的人

liveinhope(s)

仍然希望情况会好转

loallhope(s)

完全失望

pasthope

没有希望;不可挽救

Somehope(s)!(=Whatahope!)

真是妄想!决不可能!

Thereisarayofhope.

仍有一线希望。

Wherethereislife,thereishope.

[谚]有生命就有希望。

whitehope

推荐精选

被认为可以击败黑人重量级拳王的白人选手

[口]被指望能为本地区[单位]带来荣誉的人

withoutanyhopeof

毫无...的希望

hopeagainsthope抱一线希望

H-forthebestandpreparefortheworst.

[谚]作最好的打算,作最坏的准备。

H-deferredmakestheheartsick.

[谚]希望不实现令人心烦。

H-isagoodbreakfast,butabadsupper.

[谚]事前希望真美妙,事败之后成苦恼。

Ifitwerenotforhope,theheartwouldbreak.

[谚]人是靠希望活着。

wish

vt.,vi.

但愿；要是…多好

Iwishwehadacar.要是我们有一辆车多好啊。

Iwishyouaveryhappyfuture.祝你一生幸福。

IwishIwere30yearsyounger.我但愿自己能年轻三十岁。

IwishIknow.但愿我知道。

IwishIwereacat.如果我是只猫多好。

（常与for连用）想要

Youhaveeverythingyoucouldwishfor.

你想要的已经全有了。

希望

Whendoyouwishtoleave?

你希望什么时候离开？

要

Doyouwishtoeatalone?

您要一个人用餐吗？

（常与on,upon连用）把…强加于

Wishiswidelyudasapolitesubstituteforwantwithinfinitives:

Wish已广泛地成为与不定式连用表示want的礼貌的代替语。

Doyouwishtositatatableontheterrace?

你想坐在阳台上的桌旁吗?

ageisconsonantwith

formalstyle,whereitisnaturaltotreatthedesiresofotherswith

respondinguofwishwitha

noun-phraobjectislessfrequent,thoughitcannotberegardedas

incorrect:

想走的现在可以走了。这种用法符合正式文体，因正式文体中对别人的愿望表示

出夸大的尊重很自然。尽管不会认为是错误的，但wish加上名词短语作宾语不

太常见：

推荐精选

usagesarelikelytosoundstiltedininformalstyle,however.?When

wishprecedesasubordinateclaucontainingacontrary-to-fact

statement,strictgrammaticalcorrectnessrequiresthatoneuwere

ratherthanwas:IwishIwere(notwas)

writerscontinuetoinsistonthisrule,butprecedentforusingthe

indicativewasinsuchclauscanbefoundintheworksofmany

writers,includingKingAlfredandJonathanSwift.

推荐精选

任何想要走廊座位的人都要同服务员商量。但这两种用法在非正式文体中会显得

不自然。当wish后面接一个与事实相反的陈述句作从属分句时，按严格的语法

来说，应在从句中用were代替was：IwishIwere（不是was)lighteron

myfeet（多希望我能步履轻盈。）许多作家仍坚持这条规则，但在从句中用表

陈述的was可在许多作家包括金·阿尔弗雷德和约纳森·斯威夫特的作品中找到

先例

See:ifwant

Don'tyouwishyoumaygetit?(=Iwishyoumaygetit.)

[讽]不见得吧!那未免太好了!

getone'swish

达到愿望,如愿以偿

Ifwisheswerehors,beggarsmightride.

[谚]如果愿望都能实现,乞丐早就发财了;愿望不能代替实际。

Thewishisfathertothethought.

[谚]愿望为信念之父;希望什么就信什么。

toone'swish

按照自己的愿望;如愿以偿地

wishfor

希望得到,渴望

wishon[upon]

把...强加给;向...祈求

r

[口]希望某人走开,希望某人别再麻烦

[evil]

希望某人倒霉,对某人存心不良

(=wishwelltosb.)

希望某人幸运,希望某人成功,对某人表示同情

wishwellto希望...成功;对...表同情

（注：可编辑下载，若有不当之处，请指正，谢谢!）