储物间英文

--

--

为方便标识牌设计和终端客户，唯美标识学院特整理关于医院科

室牌（标识牌）的中英文对照供大家参考！

产房Delivery

Room

产房办公室OfficeforDelivery

Room

产房值班室On-DutyRoomfor

Delivery

待产室Predelivery

Room

隔离室IsolationRoom

盥洗室RestRoom

配餐间DietRoom

配液室/药物配置室PharmacyPreparation

清洁室CleaningRoom

洗涤室WashingRoom

储物室Store

工作人员洗手间RestRoomforStaffOnly

领衣帽处ClothingCenter

房间号RoomNumber

住院病人一览表In-patientList

--

--

请放病历PleaPutYour

MedicalRecord

便盆放置处BedpanHere

病人一览表PatientGeneral

Table

医疗查房时间请勿打扰PleaDon'tDisturbDuring

WardRound

保障部门

总务办公室OfficeofDispatch

ServiceCenter

水泵机房WaterPump

ControlRoom

水处理室WaterTreatment

Room

消防控制室FireControlRoom

空调机房Air-Conditioner

ControllingRoom

气瓶间GasBottleRoom

冷冻机房Refrigerator

Room

配电房PowerRoom

--

--

配电值班室On-DutyRoomfor

Electricity

太平间Mortuary

洗衣房Laundry

总机室Telephone

ExchangeRoom

停车场Park

传达室JanitorRoom

修理间RepairRoom

机修室Machinery

Maintenance

排污机房SewageDisposalr

设备层Equipment

Floor

地下室Bament

电梯Elevator

楼梯通道StairPassageway

行政管理

院长办公室Directorofthe

Hospital

院部办公区Administration

--

--

OfficeArea

副院长办公室ViceDirectorofthe

Hospital

办公室Office

医务处Medical

AffairsDept.

护理处NursingDept.

质量控制办公室QualityControlling

Office

综合治理办公室GeneralManagement

Office

信息中心Information

Center

电子计算机机房ComputerMachineryRoom

档案室ArchivesRoom

图书阅览室ReadingRoom

会议室MeetingRoom

多功能厅Multi-function

Hall

财务处FinancialDept.

管理室Management

Room

--

--

科普宣传栏PopularScience

PropagandaColumn

院内生活

职工之家Recreationfor

theStaff

餐厅DiningHall

值班公寓On-Duty

Apartment

教学用房

学术报告厅AcademicHall

教学区Teaching

Area

教学一览表Teaching

Schedule

学习室StudyRoom

科研用房

化学实验室Chemistry

Laboratory

--

--

疼痛门诊PainfulDia

Clinic

疼痛门诊观察室ObrvationRoomfor

PainfulDiaClinic

疼痛门诊治疗室TreatmentRoomfor

PainfulDiaClinic

病理科Pathology

Dept.

标本前处理室SamplePreparation

Room

标本室Specimen

Station

标本收集处SpecimenReception

标化室Specimen

Laboratory

病理技术室Pathological

TechnologyRoom

病理切片室SectionRoom

--

--

影像诊断中心Radiodiagnosis

Center

放射科RadiologyDept.

放射治疗中心RadiationOncology

Center

核医学科NuclearMedicine

Department

X光室X-RayRoom

CT室CTScanRoom

CT准备室PreparationRoom

forCT

核磁共振MRI

读片室Radiodiagnosis

Center

暗房Darkroom

照相机室CameraRoom

摄影室Photography

Room

安全门Exit

PT室PTRoom

OT室OTRoom

图像工作站PACSRoom

--

--

放疗科Radiation

OncologyDept.

放免室Radiological

ImmunologyRoom

放射化学室Radiochemistry&

Radiopharmaceuticals

放射检疫生化室Radioimmunochemistry&

Biochemistry

直线加速器1室LinearAccelerator

Room1

后装治疗机室TherapeuticRoom

模拟室位机室SimulativeLocalizer

Room

模拟机室SimulatorRoom

模型室ModelRoom

心电图室ECGLab

动态血压室IBP

心功能室CardiacFunction

Room

心脏多普勒超声检查室ColourEchoorUCG

平板运动心电图室StressTest

超声科Doppler

--

--

UltrasonicDepartment

肺功能室Pulmonary

FunctionRoom

肺功能检查室PulmonaryFunction

TestRoom

肺通气室Pulmonary

Ventilation

内镜中心EndoscopyCenter

内镜中心办公室EndoscopyCenter's

Office

内窥镜检查室Endoscopic

Examination

内窥镜室EndoscopyRoom

气管镜室Bronchoscopy

Room

食道镜室Esophagoscopy

Room

食道心房调博Transophageal

AtrialPacing

食管功能室Esophageal

FunctionRoom

--

--

食管镜室Esophagoscopy

Room

胃镜室Gastroscopy

Lab

纤支镜

室FiberbronchoscopeLab

电测听室AudiometryRoom

听力检查室AudiometryRoom

助听器验配室AcousticonFitting

Room

结肠镜室Enteroscopylab

动态喉镜室Dynamic

LaryngoscopeRoom

眼肌检查室Ophthalmomyositis

Lab

功能分析室FunctionalLab

功能诊断中心FunctionalTest

Center

激光室LarRoom

中心供应CentreSupplies

--

--

无菌物品发放间Sterilized

Distribution

无菌物品存放间StorageRoomFor

SteriledGoods

敷料打包间LinenInspecting&

PacksgingRoom

低温灭菌间LowTemperature

Sterilization

消毒供应中心SterilizedSupplying

Center

清洗间CleaningRoom

清毒间Disinfected

Room

清毒器械室Disinfected

ApparatusRoom

灭菌间Sterilized

Room

无菌用品室StorageRoomFor

SterilizedGoods

住院处In-patient

Admission

--

--

入院接待处In-patient

Admission

出入院处Discharge&

AdmissionService

手术中心OperatingCentre

洁静手术区OperatingArea

无菌区Sterilized

Area

清洁区CleaningArea

污染区PollutedArea

无菌手术室Sterilized

OperatingRoom

麻醉复苏室RecoveryRoomfor

Anesthesia

麻醉医师办公室Officefor

Anesthesiologist

手术室OperatingRoom

清创手术室OperatingRoomfor

Debridement

器械室ApparatusRoom

病人术后休息室RestRoomfor

--

--

PostoperativePatient

手术医师休息室RestRoomforDoctor

监护病房CCU

ICU室ICURoom

NICU室NICURoom

换鞋间ShoesChanging

家属等候区OperationWaiting

Area

高压氧舱室HighPressure

OxygenStore

光疗室Phototherapy

Room

核素治疗室Radionuclide

Therapeutics

冷冻微波治疗室Freezing&Microwave

TherapyRoom

理疗科Physiotherapy

物理室PhysicialRoom

血管、肿瘤介入治疗中心InterventionalRadiology

血管造影室Angio

碎石室EswlRoom

治疗药物监测室TDM

--

--

物理治疗室PhysicalTherapy

作业治疗室Occupational

Therapy

语言治疗室SpeechTherapy

高频电疗HigyFrequency

Electrotherapy

功能评定室Functional

AsssmentRoom

假肢与支具Prothesisand

Orthosis

灌肠室EnemaRoom

污洗间FilthCleaning

Room

备餐室Diet

Preparation

石膏室PlasterRoom

病人活动室Recreationfor

Patient

主任办公室Director'sOffice

医、护值班室On-DutyRoomfor

Doctor&Nur

医生办公室Doctor'sOffice

--

--

护士办公室NurOffice

护士站NurStation

资料室DataRoom

治疗室TreatmentRoom

治疗计划室TPSRoom

标准病房StandardWard

皮肤科Dermatology

皮肤科治疗室TreatmentRoomfor

Dermatology

皮肤性病科Dermatology&STD

康复科RehabilitationDept.

康复诊疗室ConsultationRoom

脑瘫痪康复门诊RehabilitationClinicfor

EncephalicParalysis

功能康复室FunctionRehabilitationRoom

健康资料放置处HealthData

肠道门诊GastroenterologyClinic

肠道病诊室ConsultingRoomforIntestinal

Dias

--

--

肠道隔离诊查室IsolationRoomforIntestinalDia

肠道治疗室TherapyRoomforEnterology

肠道传染病门诊IntestiInfectiousDiaClinic

隔离室IsolationRoom

肝炎专科DivisionofHepatitis

结核门诊TuberculosisClinic

老年病科GerontologyDept.

内分泌科Endocrinology

血液专科DivisionofHematology

疼痛门诊PainfulDiaClinic

疼痛门诊观察室ObrvationRoomforPainfulDia

Clinic

疼痛门诊治疗室TreatmentRoomforPainfulDia

Clinic

其他

心理咨询PsychologyConsulting

佝偻病专科RachitisDept.

神经、脊柱NeurolohyRachitis

神经科Neurology

贵宾（特需）门诊VIPClinic

体检中心PhysicalExaminationCenter

--

--

风湿专科Rheumatism

挂号须知NotesforRegistration

请便后冲水PleaFlushAfterU

请勿吸烟PleaNoSmoking

未经批准不得进入NoAdmittance

严禁吸烟Nosmoking

医患沟通园地Patient-DoctorCommunicationGrounds

在此候诊WaitingAera

暂停服务ServiceSuspended

急诊部

急救分中心办公室OfficeofBranch

EmergencyCenter

急救中心EmergencyCenter

抢救室Emergency

TreatmentRoom

急诊诊疗室EmergencyRoom

急诊化验室Emergency

Laboratory

急诊收费Emergency

Cashier

急诊药房Emergency

--

--

Pharmacy

输液室InfusionRoom

抢救监护室First-aidCareRoom

急诊仪器室Emergency

InstrumentRoom

医师办公室Physician'sOffice

观察区Obrvation

Ward

医技科室

药剂科PharmacyDept.

药剂科办公室PharmacyOffice

药剂科会议室MeetingRoomof

Pharmacy

制剂研究室Preparation

RearchRoom

西药调剂室PrescriptionRoom

ofMedicine

中药调剂室PrescriptionRoom

ofTCM

普通制剂室General

PreparationRoom

--

--

中药制剂室PreparationRoom

forTCM

西药

库Medicine

Store

中药

库

TCMStore

一次性物品库DisposabLe

StorageRoom

无菌

室

ApsisRoom

无菌制剂

室Aptic

PreparationRoom

口服液灌封间Filling

&EnvelopingRoomforOrallyLiquid

灌封

间

Filling&EnvelopingRoom

灯检包装

--

--

间Packing

RoomofLightExamination

配制

间

ConfectingRoom

工作人员休息室Staff'sRest

Room

中药制剂前处理TCM

PreparationProcessing

片剂调剂

室Dispensa

ryRoomforTablet

针剂调剂

室Dispensar

yRoomforInjection

输液

库

InfusionStore

临床检验中

心TheCenter

LaboratoryMedicine

--

--

化验

室

ClinicalLaboratory

生化

室

BiochemistryLab

生化贫析

室Clin

icChemistryLab

细菌

室

BacteriologyRoom

微生物

室

MoicrobiologyLab

分子生物学

室Molecular

Biology

临床化学

室Clin

icalChemistry

化学试剂

--

--

室Chem

istryReagentRoom

临检

室

ClinicalExaminationRoom

静脉采血

处Bl

oodCollectionRoom

采血

室

Blood-takingRoom

大小便、体液标本收集处SpecimenCollectionRoom

常规检验

室Routine

Examination

留样观察

室Obrvation

RoomforSample

免疫病理

室Immunopatholog

yRoom

分子病理实验室MolecuarPathology

--

--

Lab

仪器

室

ApparatusRoom

天平

室

BalanceRoom

电泳

室

ElectrophoresisLaboratory

血

库

BloodBank

血液标本放置处BloodSample

Collection

门诊部

行政办公室administratveoffice

院长办公室President'sOffice

导向咨询Enquiry

挂号处Registration

--

--

专科门诊一览表ScheduleforSpecialOut-patient

门诊病案室OutpaientMedicalRecords

西药房Pharmacy

中药房PharmacyofTraditional

Medicine

中西药取药处PharmacyDispenr

登记划价处AccountofMedicine

收费处Cashier

门诊检验ClinicalLaboratory

标本接受处Specimen-Reception

门诊输液中心Out-PatientInfusionCenter

注射室InjectionRoom

取报告单处IaboratoryReport

换药室/治疗室BandageChange/TreatmentRoom

污洗室CleaningRoom

洗手间Toilet

茶水间DrinkingRoom

男更衣Men'sDressingRoom

女更衣Women'sDressingRoom

门诊接待室ReceptionRoom

候诊厅WaitingLobby

--

--

中西医结合门诊ClinicofIntegratedTraditional&

WesternMedicine

内科rnalMedicine

神经内科Neurology

心血管内科Cardiovasology

呼吸内科RespiratoryMedicine

呼吸隔离诊查室ExaminationforRespiratory

消化内科Gastroenterology

肾内科NephrologicalDept.

泌尿内科UrologicDept.

关节内科Arthrology

肿瘤内科MedicalOncology

口腔内科OralMedicine

外科Surgery

外科诊室SurgicalClinic

头颈外科Head&NeckSurgery

心胸外科CardiothoracicSurgery

胸外科ThoracicSurgery

创伤外科TraumaticSurgery

泌尿外科UrologySurgery

--

--

显微外科MicroSurgery

口腔颌面外科DentalRestorationTechnicianRoom

骨科Orthopaedics

骨伤科OrthopedicSurgery

手法复位室ManipulationofBone-SettingRoom

妇产科Gynecology&Obstetrics

妇科检查室ExaminationforGynecology

产科门诊ObstetricsClinic

计划生育门诊FamilyPlanningClinic

生殖中心ReproductiveCenter

儿科Pediatrics

儿童娱乐室AmumentRoomforChildren

儿童保健部ChildHygiene

儿童生长资料室DataRoomofChildrenDevelopment

新生儿疾病专科NewbornsDiaDept.

中医科TraditionalChineMedicine

中医门诊TraditionalChineMedicine

Clinic

--

--

中医正骨eSetting

针灸科Acupuncture&Moxibustion

针推理疗科AcupunctureMassage&Physical

Therapy

针灸按摩室Acupuncture&MassageRoom

保健科HealthCare

地段保健室VaccinoprophylaxisCommunity

预防保健医疗中心MedicalCenterforHealthPreventionand

Care

家庭医疗服务部HealthServicesforFamily

社区医疗服务中心办公室OfficeforCommunityMedical

ServiceCenter

眼科Ophthalmology

眼科门诊OphthalmologyClinic

眼肌治疗室OphthalmologyTherapyRoom

弱视治疗室AmblyopiaTherapyRoom

角膜地形图CornealTopography

视野检查室ComputerizedAutomatedPerimetry

TestingRoom

配镜处LensFitting

--

--

隐形眼镜室ContactLensRoom

压平眼压ApplanationTonometry

耳鼻喉科ENTDept.

耳鼻喉科专家诊室SpecialistofENT

耳鼻咽喉Otorhinolaryngology

嗓音疾诊疗室VoiceDiaDiagnosis&Therapy

Room

口腔科Stomatology

口腔诊室DentalConsultingRoom

口腔修复室Prosthodontics

口腔技工修复ArtificeRoom

口腔X光室DentalX-rayRoom

口腔正畸室Orthoclontics

口腔种植室DentalImplantation

技工室ArtificeRoom

心理咨询Psychology

Consulting

佝偻病专科RachitisDept.

神经、脊柱NeurologyRachitis

神经科Neurology

--

--

贵宾（特需）门诊VIPClinic

体检中心Physical

ExaminationCenter

风湿专科Rheumatism

挂号须知Notesfor

Registration

请便后冲水PleaFlushAfter

U

请勿吸烟PleaNoSmoking

未经批准不得进入NoAdmittance

严禁吸烟NoSmoking

医患沟通园地Patient-Doctor

CommunicationGrounds

在此候诊WaitingAera

暂停服务Service

Suspended

急诊部

急救分中心办公室OfficeofBranch

EmergencyCenter

急救中心EmergencyCenter

抢救室Emergency

--

--

TreatmentRoom

急诊诊疗室EmergencyRoom

急诊化验室Emergency

Laboratory

急诊收费Emergency

Cashier

急诊药房Emergency

Pharmacy

输液室InfusionRoom

抢救监护室First-aidCareRoom

急诊仪器室Emergency

InstrumentRoom

医师办公室Physician'sOffice

观察区Obrvation

Ward

医技科室

药剂科PharmacyDept.

药剂科办公室PharmacyOffice

药剂科会议室MeetingRoomof

Pharmacy

制剂研究室Preparation

--

--

RearchRoom

西药调剂室PrescriptionRoom

ofMedicine

中药调剂室PrescriptionRoom

ofTCM

普通制剂室General

PreparationRoom

中药制剂室PreparationRoom

forTCM

西药库MedicineStore

中药库TCMStore

一次性物品库DisposabLeStorageRoom

无菌室ApsisRoom

无菌制剂室ApticPreparationRoom

口服液灌封间Filling&EnvelopingRoomforOrallyLiquid

灌封间Filling&EnvelopingRoom

灯检包装间PackingRoomofLightExamination

配制间ConfectingRoom

工作人员休息室Staff'sRestRoom

中药制剂产前处理TCMPreparationProcessing

片剂调剂室DispensaryRoomforTablet

--

--

针剂调剂室DispensaryRoomforInjection

输液库InfusionStore

小型仪器室small-scaleinstrumentroom

大型仪器室large-scaleinstrumentroom

纯水制备室purewaterpreparationroom

无菌操作室apsisoperationroom

药品储藏室physicstoreroom

玻璃器械室glassapplianceroom

更衣室lockerroom

中心化验室laboratorycenterroom

总经理室generalmanagerroom

副总经理室vicegeneralmanagerroom

会议室meetingroom

接待室receptionroom

楼层牌floor

厕所toilet

董事长室presidentroom

服务台informationdesk

急诊室emergencyroom

抢救室rescueroom

--

--

换药室re-dressingroom

观察室obrvationroom

输液室1obrvationroom(1)

检验中心labcenter

传染病检验室epidemiologylaboratoryroom

病理检验室pathologylaboratoryroom

细菌室bacteriologyroom

心电图室ECGroom

b超室（一）B-ultrasonicroom（1）

供应室provideroom

接收室receiveroom

发放处extendlocate

粗洗间ordinarilywashingroom

精洗间earnestwashingroom

清洁间cleaningroom

消毒间disinfectedroom

综合门诊out-patientintegrate

内科中心mdeicinecenter

外科中心surgerycenter

肝病中心liverishcenter

呼吸内科respiratorymedicine

神经内科neurology

--

--

心血管内科cardiovasology

消化内科gastroenterology

胃镜室gastroscopylabroom

内分泌室endocrinologyroom

免疫科immunology

儿科pediatricsDept.

普外科generalsurgery

伤骨科orthopedicsurgery

伤骨科治疗室treatmentroomfororthopedic

肛肠科colorectadept.

肛肠科治疗室treatmentroomforcolorecta

皮肤科（一）dermatology(1)

中医科traditionalchinemedicine

肿瘤科medicaloncology

肝病科(一）liverishdept.(1)

门诊部办公室out-patientoffice

医学美容中心medicineforhairdressingcenter

咨询处consult

医生办公室doctor'soffice

手术室operatingroom

妇科中心gynecologycenter

妇科（一）gynecologydept.(1)

--

--

妇科治疗区treatmentareaforgynecology

冲洗室（一）washingroom(1)

微波室（一）microwaveroom(1)

激光室(一）larroom(1)

计划生育室SpcoialistClinic

检查室examinationroom

泌尿科中心urologycenter

泌尿外科(一）urologysurgery

眼耳鼻喉科中心ophthalmology&ENTcenter

口腔科(一）stomatology（1）

耳鼻喉科（一）ENTdept.1

眼科ophthalmology

准备室preparationroom

内儿科病区pediatricsmedicinearea

外科病区surgeryarea

妇科病区gynecologyarea

院长室affairAD

院办公室directorofthehospital

医务科clinicAD

护理部nursingdept.

经营部managedept.

企划部layoutdept.

--

--

总务科generalaffairdept.

文印室printingroom

财务科financialdept.

卫生间toilet

男卫生间mentoilet

女卫生间womentoilet

饮水间drinkingroom

程控室procedurecontrolroom

护士站nurstation

导医台enquiry

ct线诊断室ctscantestroom

x线诊断室x-raytestroom

餐厅dininghall

警卫室gatehou

泌尿科治疗区treatmentareaforurology

b超、心电图、生化、消毒b-ultrasonic、ECG、biochemistrylab、

disinfected

放射科radiologydept.

+++【关于唯美——郑州唯美标识设计制作有限公司是一家国内

知名的、专业从事医疗和教育、办公楼宇、商业区域、房地产项

目、城市公共环境、大型工业园区、旅游景区标识、灯光工程发

光字等标识系统的整体规划、设计、制作、安装、售后服务及产

--

--

品研发于一体的大型标识公司。专业的设计团队，精湛的制作工

艺，完善的服务体系，使她短短三年间在业界已赢得了极佳的信

誉和良好的口碑，并发展成为行业的新向标。唯美网址：QQ：

969710408】++++

收费处cashier

行政办公室administratveoffice

院长办公室President'sOffice

职能科室functiondept.

图书阅览室readingroom

病理室（1）pathologydept.1

卫生间toilet

药剂主任办pharmacydirector'soffice

药剂财会科pharmacyfinancialdept.

遗传检验室geneticexanineroom

西药库房medicinestore

理疗室physiotherapy

多功能会议室multi-functionmeetingroom

乳腺科

口腔科（1）oralmedicine1

眼科ophthalmology

口腔科（2）oralmedicine2

针灸理疗室acupuncturemassage&physicaltherapy

--

--

暗室darkroom

病理室（2）pathologydept.2

病理室（3）pathologydept.3

B超室Bultrasonicroom

耳鼻喉科ENTdept.

胃镜gastroscopylab

心电图室ECGlab

超声诊断室（1）ultrasonicdiagnosticroom1

超声诊断室（2）ultrasonicdiagnosticroom2

白带检验科

特殊检验科exceptionallabdept.

放免室radiologicalinnunologyroom

细菌室bacteriologyroom

临床检验室laboratorymedicineroom

血液分析室clinicchemistryblood

中医骨伤科traditionalchineorthopedicsurgery

生化室biochemistrylab

按摩室massageroom

检验值班室on-dutylabroom

中医办公室traditionalchinemedicineoffice

妇科产科gynecology&obstercs

中心药库pharmacgcenter

--

--

螺施CT

放射科rediologydept.

肠道门诊gastroenterologyclinic

西药房（1）pharmacy1

抢救中心emergencycenter

西药房（2）pharmacy2

检查室examinationroom

保卫科curitydept.

挂号处registration

内科rnalmedicine

外科surgery

儿科pediatrics

中药房pharmacyoftraditionalmedicine

注射室injectionroom

输液室infusionroom