evenso

U1

1.房子着火了，里面的人面临着死亡的危险。(indangerof)

Thehouwasonfireandthepeopleinsidewereindangeroflosing

theirlives.

2.他买不起这么好的房子。(affordtodo)

Hecannotaffordtobuysuchanicehou.

3.这个主意听起来也许有些怪，不过还真有点道理。(maken)

Althoughthisideamaysoundstrange,itdoesmaken.

4.约翰看起来是个好人。即便如此，我还是不信任他。(evenso)

Johnems(tobe),Idon’ttrusthim.

oughthefirstMcDonald’srestaurantsoldonly

hamburgersandFrenchfries,itstillbecameaculturalsymbol.

虽说第一家麦当劳餐馆只售汉堡包和薯条，它还是成为了一种文化

象征。

eopleareangrythatthebuildingisnowinangerof

beingdestroyed,alongwiththeirmemories.

这些人想到餐馆连同他们的美好回忆一起将被摧毁，感到很气愤。

eusingtheearthquakeasanexcu.

他们在利用那次地震作借口。

inkthatMcDonald’srealreasonforwantingtoclo

downtherestauranthasnothingtodowithmoney.

有人认为麦当劳想关闭这家餐馆的真正原因与金钱无关。

U2

1.如果他一开始谈论过去，你就永远都没法从他那儿脱身。(get

awayfrom)

Ifhestartstalkingaboutthepast,you’llnevergetawayfromhim.

2.冬天失业率有上升的趋势。(tendency)

Thereisatendencyforjoblosstoriinthewinter.

3.在我不断地要求下，父亲终于同意和我一起去澳大利亚了。

(frequent)

Becauofmyfrequentdemands,fatherfinallyagreedtogoto

Australiawithme.

4.他把老店卖了，开了一家新店，以便赚更多的钱。(makemoney)

Hesoldhisshopandopenedanewonetomakemoremoney.

rethanjustclothingandhairstylesthatareinstyleone

yearandoutofdatethenext;it’sawholewayofliving.

迅速变化的不仅仅只是一年流行而第二年就过时的服饰和发型，而

是整个生活方式。

1981,forexample,anunknownelderlywomanappearedina

TVadvertimentinwhichshelookedataverysmallhamburgerand

complainedloudly,“Where’sthebeef?”

比如，1981年，一位名不见经传的老妇人出现在一个电视广告里，

她看着一只很小的汉堡包，大声抱怨道：“牛肉呢？”

ghclothingdesignersinfluencefadsinfashionbecauthey

wanttomakemoney,thisdesireformoneydoesn’texplainfadsin

otherareas,suchaslanguage.

尽管时装设计师影响时装潮流为的是赚钱，但这种赚钱的欲望并不

能解释其他方面的时尚，例如语言。

r,intheUnitedStates,thereisanadditionalreasonfor

fads:mostAmericansemtofeelthatsomethingiswrongifthere

isn’tfrequentchangeintheirlives.

但是，在美国，时尚的发生另有其因：大多数美国人似乎觉得，如

果他们的生活没有发生频繁的变化，那一定有什么地方不对劲了。

U3

1.我们应该从失败中吸取教训，这是很重要的。(learnalesson

from)

Itisimportantforustolearnalessonfromthefailure.

2.他相信自己想当证券经纪人的梦想总有一天会实现。(come

true)

Hebelievesthatonedayhisdreamofbecomingastockbrokerwill

cometrue.

3.很多学生最后从事的工作不需要用到所学的知识。(endup)

Manystudentndupdoingjobsthatdonotmakeuofwhatthey

havelearnt.

4.我一提到他的名字，母亲就变得很不开心。(assoonas)

AssoonasImentionedhisname,mymotherbecameveryunhappy.

asinher60s,hadredhair,andtonsoflf-respect—

somethingIwasreallylacking.

海伦六十多岁，红头发，自尊心很强——这是我当时真正缺乏的东

西。

elpedoutinthekitchen,forexample,nothingmademe

feelbetterthanpreparingtheeggsandrvingthemjusttheway

thecustomerswanted.

比如，我在厨房里帮忙的时候，没有什么比完全按照顾客希望的方

式做好鸡蛋、给他们端上更让我感到高兴的了。

totheconfidenceIpickedupfromHelen,Idreamedof

havingmyownrestaurantoneday.

因为从海伦那里学到了自信，我梦想着有一天能拥有自己的餐馆。

coulddosomuchmoreifsomebodywouldjusthavefaith

inme.

我知道，只要有人相信我，我还能做很多事情。

U4

1.当时的局面很艰难，但她顺利地应付过去了。(dealwith)

Itwasadifficultsituation,butshedealtwithitsuccessfully.

2.学校和家长不应该只关注考试的结果。(focuson)

Schoolsandparentsshouldnotfocusonlyonexamresults.

2.我们应该明白，年轻人时不时地犯错是很正常的。(everynow

andthen)

Weneedtounderstandthatit’scommonforyoungpeopleto

makemistakeverynowandthen.

3.这位母亲从不在孩子们面前说中文，他们因此习惯了听她说英

语。(beudto)

ThemotherneverspeaksChineinfrontofherchildren,sothat

theyareudtohearingEnglishfromher.

orningofthefirstday,Igotup,atemybreakfast,glanced

throughtheheadlinesofthenewspaperandreadthesportsction.

第一天早晨，我起床，吃完早饭，浏览了报纸的标题，翻阅了体育

版的消息。

zedthatthelongerIwasawayfromhome,theeasieritwas

toaccomplishmychallengeofbeingdisconnectedfor30days.

我发现离家时间越长，越容易实现我断网30天的挑战。

,theneedtoreconnectwillcomeupeverynowandthen,

especiallywhenyouurgentlyneedcertaininformation.

当然，你也会时不时地想要上网看看，特别是当你迫切需要查找某

些信息的时候。

disconnectedfromtheInternetinasocietywhere

everyoneisonlinecanbearoughride,butitispossible.

生活在这个全民上网的社会，要想完全摆脱互联网绝非轻而易举，

但也并非毫无可能。

U5

1.看见大海，孩子们开心得大叫起来。(atthesightof)

Thechildrencriedwithdelightatthesightofthea.

2.你刚刚说的话我没太听懂，你能再说一遍吗？(catchon)

Ididn’ousayit

again?

3.他知道那项任务很难，但还是接受了。(beconsciousof)

Hewasconsciousofthedifficultyofthetask,buthestillacceptedit.

4.直到现在，每当想起那天发生的事情时，我还是觉得莫名其妙。

(tothisday)

Tothisday,whenIrecallwhathappenedthatday,Istillfeel

confud.

tor,heispeciallyconsciousofthemanydangers

surroundingus.

作为医生，他对我们身边的危险特别敏感。

—it’stoolong,smaterialissoheavy

thatwouldpullyoudown.

看，这衣服我穿着都太长。而且这料子还这么重，会把你压坏的。

day,whenIwalkwithinyardsoftreebranches,Ipauand

hearDad’svoice:“Watchyoureyes!”

直到现在，当走到离树枝尚有数码之遥时，我仍会停下来，耳边似

乎又想起了父亲的声音：“当心戳到眼睛！”

ndchildrenhavecaughtonquickly,knowingtoshaketheir

fingersandsay,“That’sdangerous!”atthesightofcleaning

products.

他的孙子孙女们领会得很快，看见洗涤用品，他们知道摇摇手指

说：“那很危险！”

U6

1.她似乎以贬低别人为快。(speakpoorlyof)

Sheemstoenjoyspeakingpoorlyofothers.

2.他过度地喝酒抽烟，结果死了。(asaconquenceof)

Hediedasaconquenceofheavydrinkingandsmoking.

3.你永远无法从他那儿得到直接的回答。(get...outof)

Youcannevergetastraightansweroutofhim

.

4.我们的产品在过去几年中逐渐受到欢迎。(littlebylittle)

Ourproductshavebecomepopularlittlebylittleoverthepastfew

years.

eroftensaidthatitwasonlybecaumygrandmotherwas

soeconomicalthatthewolveswerekeptatbay.

我父亲经常说，多亏了我祖母勤俭持家，他们才得以勉强维持生

计。

,Idonotforamomentmeantospeakpoorlyofbusiness;my

wholepointisthatitwasjustnotforme.

当然，我丝毫没有贬低经商的意思；我的意思只是经商不适合我。

3.“Enjoyed”istoomildaword,really;Iwalkedonair.

说真的，“开心”这个词还不足以表达我的心情；我简直是陶醉了。

itionedaremostofustotheideathatsuccessismoney—

somuchsothatthethoughtofgivingupagoodsalaryfor

happinessemsfoolish.

我们大多数人习惯性地认为金钱等于成功——这种想法如此根深蒂

固，以致于在大多数人看来，为了幸福而放弃高薪的想法似乎是愚

蠢的。

U7

1.患重病常常导致失去自信和自尊。(resultin)

Seriousillnessoftenresultsinalossofconfidenceandlf-respect.

2.犯罪常常和贫穷以及失业有关。(berelatedto)

Crimeisoftenrelatedtopovertyandunemployment.

3.琼斯先生以前是百万富翁，他不甘心接受贫穷。(cometoterms

with)

asonceamillionaireandhecan’tcometotermswith

beingpoor.

4.快一点，我们没时间了。(runout)

Hurryup!Wearerunningoutoftime.

fairpurifiersforhomes,aswellasfacemasks,

rocketedandsomestoressimplyranout.

家用空气净化器和口罩的销售量猛增，有些商店干脆脱销。

blemiscaudbythecountrydevelopingataspeed

andscaleunheardofinhistory.

问题是由于这个国家空前的发展速度和规模造成的。

,riversandundergroundwatersupplieshaveallbeen

badlypollutedbylightlyregulatedindustry.

由于工业监管不力，湖泊、河流和地下水供应都受到了严重的污

染。

restillmillionsofpeoplewhowantthekeystotheir

firstcar,theirfirstair-conditioner,evenafridge.

还有数以百万计的人想拿到他们第一辆车的钥匙，他们的第一台空

调，甚至一台冰箱。

U8

1.这个计划听起来虽然很难，但他决心将它付诸实施。(put

somethingintopractice)

Difficultastheplansounds,heisdeterminedtoputitintopractice.

2.面对这么多的困难，球队怎么能赢得比赛呢？(inthefaceof)

Howcouldtheteamwinthegameinthefaceofsomanydifficulties?

3.自两年前开业以来,今年年初他的生意最兴隆。(atone’sbest)

Hisbusinesswasatitsbestatthebeginningofthisyearsinceitwas

startedtwoyearsago.

4.他虽然没有直说，但我们能从他的手势中得到一些信息。(pick

up)

Althoughhedidn’tsayitdirectly,wecouldpickupsomemessages

fromhisgestures.

ivesholdmanyofthecretstohavinggreatideasand

puttingthemintopractice.

他们的生活包含很多如何产生伟大思想并付诸实践的秘密。

eandWilburWrighthadmanycrashesandruinedmany

planesbeforetheyfinallygotofftheground.

奥维尔·莱特和威尔伯·莱特兄弟俩的飞机坠毁了许多次后才得以飞离

地面。

’sveryimportantforyourbodytobeoperatingatitsbestsothat

yourmindcanalsofunctionpowerfully.

使身体处于最佳状态十分重要，这样你的大脑才能有力地工作。

clearthen,thattobeageniusistopushthelimits,in

yourmind,andbeyond.

所以很明显，要成为天才，就是要达到并超越你所认为的极限。

U9

1.我们必须想出解决这个问题的办法。(figureout)

Wemustfigureouthowtosolvetheproblem(Or:Wemustfigure

outthesolutionstotheproblem.)

2.他看着包，像是在看一件他看不懂的东西。(beyondone’s

comprehension)

Helookedatthebagasifhewerelookingatsomethingbeyondhis

comprehension.

3.我会使用计算机，但是说到修计算机，我是一无所知。(come

to)

Iknowhowtouacomputer,butwhenitcomestorepairingit,I

knownothingaboutit.

4.我们迷了路，更糟的是，天开始下雨了。(what’swor)

’swor,itstartedtorain.

ly,TheWashingtonPostprintedanarticle

explaininghowtheappliancemanufacturersplantodrive

customersupthewall.

最近，《华盛顿邮报》刊登了一篇文章，报道了电器制造商们逼疯顾

客的计划。

mprovementwouldbeafridgethatrefustoletus

openitsdoorswhenitnsthatweareabouttoeatourfourth

pieceofpieintwohours.

真正改良的智能冰箱应当在察觉到我们两个小时内吃第四块馅饼时

就不让我们开冰箱门。

eisprobablyequippedtocommunicatewiththe

dead,butIdon’tknowhowtooperateit,justasIdon’tknow

howtooperatemytelevisiont,whichhasfeaturesrequiring

TWOremotecontrols.

我的电话机也许有与死人通话的功能，可我不知道如何操作。同样

我也不知道如何操作我的电视机，因为它的某些功能需要两部遥控

器来控制。

lnotknowhowyourrefrigeratorknowsthis,and,

what’swor,youwillnotknowwhoelyourrefrigeratoris

informingaboutit.

你会纳闷这事儿你的冰箱怎么会知道，更糟的是，你也不知道你的

冰箱还要把这事儿告诉谁。

U10

1.她的教学经验使她具有担任此项工作的条件。(qualify…for)

Herteachingexperiencequalifiesherforthejob.

2.新法律不适用于海外合资企业。(applyto)

Thenewlawdoesnotapplytothejointventureoveras.

3.如果你已决定租这所房子，请先付50美元。(inadvance)

Ifyouhavedecidedtorentthishou,pleapay50dollarsin

advance.

4.他一入境就被捕了。(upon/onentryto)

Uponentrytothecountry,hewasarrested.

cheasiertogofromonejobtoanotherthantoquitand

startfromgroundzero.

换工作比辞职之后再从头开始要容易得多。

sonwhodecidesjusttowingitwillnevermakeas

favorableanimpressionassomeonewhoisprepared.

和有备而来的人相比，决定临时应付的人永远也不会给人留下很好

的印象。

3.I’’xactlythekindofopening

I’vebeenhopingtofind.

我对该职位非常感兴趣，这正是我期待已久的工作。

pliesthattheyhaven’tanyideaofwhattheywanttodo

andhaven’tgivenanythoughttowhatthejobinvolves.

这意味着他们根本就不了解自己想做什么，也没考虑过这份工作的

要求。