居巢人范增

1

古诗居巢人范增，年七十翻译赏析

文言文《居巢人范增，年七十》选自初中文言文大全，其古诗原

文如下：【原文】居巢人范增，年七十，素居家，好奇计，

往说项梁曰：“陈胜败固当。夫秦灭六国，楚最无罪。自怀王入秦不

反，楚人怜之至今，故楚南公曰：‘楚虽三户，亡秦必楚’也。今陈

胜首事，不立楚后而自立，其势不长。今君起江东，楚蜂起之将皆争

附君者，以君世世楚将，为能复立楚之后也。”于是项梁然其言，乃

求楚怀王孙心民间，为人牧羊，立以为楚怀王，从民所望也。【翻

译】有个居巢人叫范增，70岁，一直居住在家中，高深出奇的

计谋，前去谁说项梁说：“陈胜失败是理所当然的。秦国灭掉六国，

出国最为无辜。从楚怀王去秦国没有能返回，楚国人哀怜到现在。所

以楚南公说：‘楚国虽然只有三户（三户，楚三大姓屈景昭），灭亡秦

国的一定是楚国’。现在陈胜首先出头/b/21061，却不立楚王的后人

而自立，他的气势就不长久。现在您在江东起事，楚国人蜂拥而其的

将领都依附你，是因为你家代代都是楚国的将领，能够拥立楚王的后

人。“于是项梁听了他的话，在民间寻找到楚怀王的孙子（熊）心为

首领，拥立他为楚怀王，是依从了百姓的愿望。

---来源网络整理，仅供参考