lessthan

我们常常对morethan,lessthan,more...than,less…than,notmorethan,no

morethan,nolessthan这四种结构的用法混淆或使用上出现差错。现将其用法进行归纳

整理以便于大家区别使用。

an

①(指数量)多于：

I’veknownhimformorethantwentyyears.我已认识他20多年了。

②不只是，不仅仅是(通常后接名词、动词、从句等)：

Heismorethanafathertoher.他待她胜过父亲。

Hemorethansmiled,butlaughed.他不只是微笑，而是放声大笑。

TheresultwasmuchmorethanIimagined.结果远远超过我的想像。

③极其，非常(通常后接形容词、副词或分词等)：

Shewasmorethankindtous.她对我们很友好。

Hewasmorethanuptbytheaccident.这个意外事故使他非常心烦意乱。

④难以，完全不能(其后通常连用情态动词can)：

ThatismorethanIcantell(=Ican’ttellthat).那事我实在不明白。

Morethan+名词表示“多于……”、“非但……尤其是”如：

Modernscienceismorethanalargeamountofinformation.

Jasonismorethanalecturer;heisawriter,too.

Morethan+数词含“以上”或“不止”之意，如：

IhaveknownDavidformorethan20years.

Let‘scarryoutthetestwithmorethanthesamplecopy.

Morethan+形容词表示“很”或“非常”的意思，如：

Indoingscientificexperiments,onemustbemorethancarefulwiththe

instruments.

IassureyouIammorethangladtohelpyou.

肯定“more”后面的而否定“than”后面的，表示是“与其说……不如……”，如：

Thedifferencebetweenpurelinguisticsandappliedlinguisticsismore

apparentthanreal.

Thisbookemstobemoreamanualthanatext.

Morethan或More...than...＋含“can”的分句时表示“否定意”，如：

That'smorethanIcando.

Don'tbiteoffmorethanyoucanchew.

另外，“morethan”也在惯用语中，如：Moreoffenthannot（经常），peopletendto

payattentiontowhattheycantakeratherthanwhattheycangive.

1)用于数词(或相当于数词的词之前),作"多于、大于"解。如:

Morethanonemanwaskilled.被杀害的不止一人。

2)作"非常,极其"解。如:

Heismorethanplead.他非常高兴。

Theyweremorethanwillingtohelp.他们非常愿意帮忙。

3)作"超出……的"解。如:

Imorethansawit,Ifeltittoo.我不仅仅是看见了它,我都感觉到它了!

ThisismorethanIcantell.那我就不知道了。

an

①(指数量)不到，不足：

It’slessthanamiletothestation.去车站不到一英里。

Inlessthananhourhefinishedthework.没要上一个小时他就做完了工作。

②比…(小)少：

TwoislessthanThree.二比三小。

Sheeatslessthansheshould.她吃得比她应该吃的少。

③一点也不：

Hewaslessthanhelpfulwhenwearrived.我们到达时他一点也不帮忙。

…than与less…than

(1)more...than的主要用法：

①比…多，比…更：

Hehasmorebooksthanme.他的书比我多。

Heismorecarefulthantheothers.他比其他人更仔细。

②与其…不如：

Heismoreluckythanclever.与其说他聪明，不如说他幸运。

Heismore(a)scholarthan(a)teacher.与其说他是位教师，不如说是位学者。

【注】该句型主要用于同一个人或物在两个不同性质或特征等方面的比较，其中的比较级必

须用加more的形式，不能用加词尾-er的形式。

more...than常用形式为:moreXthanY相当于"XratherthanY","notsomuchYas

X","lessYthanX"等,作"与其说是Y不如说是X"解。

Heismoreascholarthanateacher.与其说他是位教师毋宁说他是位学者。

Heismorebravethanwi.他有勇无谋。

在使用此结构时,要注意其与"XratherthanY","notsomuchYasX","lessYthanX"

等结构用法的区别。如:

Helayratherthansatinhisarmchair.与其说他是坐在扶手椅里不如说是躺在里边。

Oceansdon'tsomuchdividetheworldasuniteit.与其说海洋分隔了世界,不如说

海洋连接世界。

(2)less...than的主要用法是：

①不像(如)：

Heislesshonestthanhisbrother.他不如他哥哥诚实。

②比…少，不如…多：

Wedrinklesscoffeethantea.我们喝咖啡不如喝茶多。

Igotlessmoneythantheothersdid.我比别人得到的钱少。

③与其…不如…：

Iregardhimlessasmyteacherthanasmyfriend.与其说我把他当作老师，

不如说我是把他当作朋友。

【注】表示此义时可与more…than结构替换(但要注意词序的变化)：

Heislessateacherthananexpert./Heismoreanexpertthanateacher.

与其说他是老师，不如说他是专家

Thechildwaslesshurtthanfrightened.这孩子伤倒不算什么,只是受惊不小。

nomorethan同样不；仅仅，只有

It'snomorethanamisunderstanding.这只是个误会

notmorethan不比……更，不如；至多

I'llstayherenotmorethanthreedays.我将待在这里最多不超过三天。

no/notanymore……than两者一样都不……，和……一样不……

Awhaleisnotafishanymorethanahoris.鲸之非鱼，无异于马之非鱼。

notmore...than=不如

Youarenotmorecarefulthanheis.你不如他仔细。

nomore...than=和......一样不(否定两者)

Youarenomorecarefulthanheis.你和他一样不仔细。

notmorethan用法:

1)[后接名词](=atmost)作"不超过、至多"解。

Therearenotmorethanfivebooksintheca.箱子里至多有五本书。

Hehaslearnednotmorethan100words.他学会的词不超过100个。

2)[后接从句]往往为"notmore...than"形式,作"还比不上"解。本句型侧重点往往在后一个

分句,译成汉语时,仍按原来的语序。

Iamnotmoremadthanyou.我哪里像你那么疯。

Thisbookisnotmoreinterestingthanthatone.这本书不如那本书有趣。

nomorethan=notanymorethan的使用比较复杂,其情况如下:

1)[后接名词](=only)作"不过,仅仅"解。

Heisnomorethanapuppet.他不过是个傀儡。

2)[后接从句]这种结构在不同的语言环境里有三种不同的用法及含义。

A.作"没有比……更……"解,其形式"no...more...than"。

Thereisnosocialproblemitismoreincumbentuponustounderstandthanthis

oftheroleofcustom.(PatternsofCulture,byRuthBenedict)没有比"风俗的作

用"这种社会问题更迫切需要我们了解。

B.用于therebe和tohave这类动词之后,作"一样……多"解。

Hehasnomoremoneythanyouhave.他的钱和你一样多。

C.作"同……一样不"解,相当于"not...justas...not"。本句型侧重点往往在前一个分

句,译成汉语时通常要把分句的次序颠倒,才能表达出重点来。

Thewhaleisnomoreafishthanthedogis.

=Thewhaleisnotafishjustasthedogisnotafish.如同狗一样,鲸也不是鱼。

YoucannomoreswimthanIcanfly.

=YoucannotswimjustasIcannotfly.你不能游泳正如我不能飞行一样。

学习中尤其要注意nomore...than和notmore...than的区别:

nomore...than含有消极,否定的意味,译为"A与B都不……,不……也不"等。

notmore...than含有积极,肯定的意味,表示程度上的差异。比较:

Heisnomorediligentthanyou.你不勤奋,他也不勤奋。(两人都不勤奋)

Heisnotmorediligentthanyou.他没有你那么勤奋。(意指两个人都勤奋,但你更勤

奋)

Sheisnomoreateacherthanaworker.她既不是工人,也不是教师。

Sheisnotmoreateacherthanaworker.说她是个教师,倒不如说她是个工人。

nomorethan的意思是“只不过”，notmorethan的意思是“不多于”。试比较：

Therearenomorethantenticklesleft.剩下不到十张票。(有“票少”的含义)

Theexperimentwasdonebynotmorethan5persons.做这个试验的人不到五个。(没

有“多”或“少”的含义，只是客观地说明数目)

Thisroomisnobiggerthanthat.这个房间并不比那个大。(有“两个房间都不大”

的含义)

Thisroomisnotbiggerthanthatone.这个房间不比那个大。(没有“两个房间都不

大或都不小”的含义)

[注]注意not….Anymorethan或nomore...than在下面句子中的用法。

Theycannotdotheimpossibleanymorethanwecan.他们和我们同样不能做不可能

的事情。

HeisnomorediligentthanIam.他和我同样不勤奋

nolessthan

than不亚于，竟达……之多

Theaudiencewasnolessthanfivethousand.听众有五千人之多。

Thathotelprobablycostsnolessthan20dollarsanight.那间旅馆的住宿费

大约要20元一晚呢。

..than不少于,不亚于

Heisnolessapersonthanaminister他的身分不亚于部长。

sthan不比……差，至少

I'llstayherenotlessthanthreedays.我将待在这里至少三天。

s...than至少和…一样

SheisnotlessbeautifulthanMary她至少和玛丽一样美丽。

/notanyless

Areweallnotanylessthan50thcousins?

nolessthan和notlessthan

nolessthan的意思是“不亚于”，notlessthan的意思是“不少于”。试比较：

Therewerenolessthanathousandpeopleatthemeeting.

到会的有一千人之多。(有“到会人多”的含义)

Therewerenotlessthanonethousandpeopleatthemeeting.

到会的至少有一千人。(没有“到会人多或人少”的含义)

Thissongisnolesspopularthanthatone.这首歌之受欢迎不亚于那首歌。(有“两

首歌都受欢迎”的含义)

Thissongisnotlesspopularthanthatone.这首歌受欢迎的程度不比那首差。(纯

粹比较。不一定有“两首歌都受欢迎”的含义)