铸以为金人十二

3.《过秦论》原⽂+重点字词、⽂⾔现象+翻译2020-2021

学年⾼⼆语⽂⽂⾔⽂知识梳理

过（名动，指出过失）秦论

贾谊

⼀、原⽂

秦孝公据（占据）肴函之固（险固地势），拥雍州之地，君⾂固守以窥周室，有席（像席⼦⼀样）卷天下，包（像包裹⼀样）

举宇内，囊（像布袋⼀样）括四海之意，并吞⼋荒之⼼。当是时也，商君佐之，内（对内）⽴法度（规章、制度），务（致⼒

于）耕织，修守战之具，外（对外）连衡（同“横”）⽽⽃（使……相⽃）诸侯。于是秦⼈拱⼿（两⼿合抱，指毫不费⼒）⽽取

西河之外。

孝公既没，惠⽂、武、昭襄蒙（继承）故业，因（沿袭）遗策，南（向南）取汉中，西举（攻取）巴蜀，东割（割占）膏腴之

地，北收要害之郡。诸侯恐惧，会盟⽽谋弱（使……弱）秦，不爱（吝惜）珍器重宝肥饶之地，以致（招纳）天下之⼠，合从

（同“纵”）缔交，相与（帮助）为⼀（⼀体）。当此之时，齐有孟尝，赵有平原，楚有春申，魏有信陵。此四君者，皆明智⽽

忠信，宽厚⽽爱⼈（古今，爱护别⼈），尊贤⽽重⼠，约（结）从离（使……离散）衡，兼韩、魏、燕、赵、宋、卫、中⼭之

众。于是六国之⼠，有宁越、徐尚、苏秦、杜赫之属（⼀类⼈）为之谋，齐明、周最、陈轸、召滑、楼缓、翟景、苏厉、乐毅

之徒（⼀类⼈）通其意，吴起、孙膑、带佗、倪良、王廖、⽥忌、廉颇、赵奢之伦（⼀类⼈）制（统帅）其兵。尝以⼗倍之

地，百万之师，叩（攻打）关⽽攻秦。秦⼈开关延（迎战）敌，九国之师，逡巡（有所顾虑⽽徘徊不敢前进）⽽不敢进。秦⽆

亡（丢失）⽮遗镞之费，⽽天下已困（困窘）矣。于是从散约败，争割地以赂秦。秦有余⼒⽽制（制服）其弊（同“敝”，困

乏），追亡（动作名，逃亡的敌兵）逐北（动作名，败北的敌兵），伏⼫百万（定语后置），流⾎漂橹。因（凭借）利（形作

名，有利的形势）乘便（形作名，有利的形势），宰割天下，分裂河⼭。强国请服，弱国⼊朝。延及孝⽂王、庄襄王，享国之

⽇浅，国家⽆事。

及（到）⾄始皇，奋（发展）六世之余烈，振（挥舞）长策⽽御（统治）宇内，吞⼆周⽽亡诸侯，履（名动，登上）⾄尊⽽制

（统治）六合，执敲扑⽽鞭笞（名动，⽤鞭⼦打、⽤⽵竿打）天下，威振（同“震”，震动）四海。南取百越之地，以为桂林、

象郡；百越之君，俯⾸系颈，委命下吏。乃使蒙恬北筑长城⽽守藩篱，却（使……退却）匈奴七百余⾥；胡⼈不敢南下⽽牧

马，⼠不敢弯⼸⽽报怨（报复、怨恨）。于是废先王之道，焚百家之⾔，以愚（使……愚蠢）黔⾸；堕（毁坏）名城，杀豪

杰，收天下之兵，聚之咸阳，销（销毁）锋镝，铸以为⾦⼈⼗⼆（定语后置），以弱（削弱）天下之民。然后践华为城，因

（依据）河为池，据亿丈之城，临不测之渊，以为固（险固的地⽅）。良将劲驽守要害之处；信⾂精卒陈利兵⽽谁何

（同“呵”，呵问）（宾语前置）。天下已定，始皇之⼼，⾃以为关中之固，⾦城千⾥，⼦孙帝王（名动，称帝称王）万世之业

也。

始皇既没（同“殁”，死），余威振（同“震”，震动）于殊俗（边远地区）。然⽽陈涉，瓮（名动，⽤破盆作）牖绳（名动，⽤

绳⼦系）枢之⼦，氓⾪之⼈，⽽迁徙之徒也（判断句）；才能不及中⼈（平常的⼈），⾮有仲尼、墨翟之贤，陶朱、猗顿之

富。蹑⾜⾏伍之间，⽽倔（同“崛”，崛起）起阡陌之中，率疲弊之卒，将数百之众，转⽽攻秦，斩⽊为兵，揭竿为旗，天下云

（像云⼀样）集响（像回声⼀样）应，赢（担负）粮⽽景（同“影”，像影⼦⼀样）从。⼭东豪俊遂并起⽽亡（使……灭亡）秦

族矣。

且夫天下⾮⼩弱（形作动，变⼩变弱）也，雍州之地，肴函之固（形作名，险固的地⽅），⾃若也（宾语前置）；陈涉之位，

⾮尊于齐、楚、燕、赵、韩、魏、宋、卫、中⼭之君也；锄耰棘矜，⾮铦（锋利）于钩戟长铩也；谪戌之众，⾮抗（抗衡）九

国之师也；深谋远虑，⾏军⽤兵之道，⾮及（赶得上）向（先前）时之⼠也。然⽽成败异变，功业相反，何也。试使⼭东之国

与陈涉度（⽐较）长絜（衡量）⼤，⽐权量⼒，则不可同年⽽语矣。然秦以区区

1.外连衡⽽⽃诸侯/约从离衡（通“横”）

2.孝公既没（通“殁”，死亡）

3.合从缔交/约从离衡/于是从散约败（通“纵”，“合纵”）

4.秦有余⼒⽽制其弊（通“敝”，疲惫）

5.信⾂精卒陈利兵⽽谁何（通“呵”，喝问）

6.倔起阡陌之中（通“崛”，崛起）

7.赢粮⽽景从（通“影”，像影⼦⼀样）

8.百有余年矣（通“⼜”）

9.⾮抗于九国之师也（通“亢”，⾼）

10.威振四海（通“震”，震动）

（⼆）古今异义

1.于是秦⼈拱⼿⽽取西河之外

古义：在这种情况下今义：表⽰后⼀事承接前⼀事

2.于是秦⼈拱⼿⽽取西河之外

古义：黄河以西今义：西边的河

3.⼭东豪俊遂并起

古义：崤⼭以东今义：⼭东省

（三）⼀词多义

1.固

（1）据崤函之固（险固，坚固，特指地势险要，城郭坚固，形容词⽤作名词）

（2）君⾂固守以窥周室（牢固，顽强，形容词）

（3）临不测之渊，以为固（固守的据点，屏障，名词）

2.因

（1）因遗策（沿袭，动词）

（2）因利乘便（趁着，介词）

（3）因河为池（凭借，依据，介词）

3.制

（1）赵奢之伦制其兵（统率，动词）

（2）秦有余⼒⽽制其弊（制服，动词）

（3）履⾄尊⽽制六合（统治、控制，动词）

4.兵

（1）赵奢之伦制其兵/⾏军⽤兵之道（军队，名词）

（2）收天下之兵/信⾂信精卒陈利兵⽽谁何/斩⽊为兵（兵器，名词）

5.度

（1）内⽴法度（制度，名词）

（2）试使⼭东之国与陈涉度长絜⼤（量长短）

（四）词类活⽤

1.有席卷天下，包举宇内，囊括四海之意（名作状，像席⼦⼀样；名作状，像布包⼀样；名

作状，像⼝袋⼀样）

2.内⽴法度，务耕织，修守战之具，外连衡⽽⽃诸侯（名作状，在国内，对内；名作状，对外）

3.南取汉中，西举巴、蜀，东割膏腴之地，北收要害之郡（名作状，向南；名作状，向西；名作状，向东；名作状，向北）

4.然陈涉瓮牖绳枢之⼦（名作状，⽤破瓮；名作状，⽤绳⼦）

5.南取百越之地，以为桂林、象郡（名作状，向南）

6.乃使蒙恬北筑长城⽽守藩篱（名作状，在北⽅）

7.天下云集响应，赢粮⽽景从（名作状，像云⼀样；名作状，像影⼦⼀样）

8.深谋远虑（名作状，从长远）

9.履⾄尊⽽制六合（名作动，登上）

10.⼦孙帝王万世之业也（名作动，称帝称王）

11.然陈涉瓮牖绳枢之⼦（名作动，作窗户；名作动，系户枢）

12.执敲扑⽽鞭笞天下（名作动，⽤鞭⼦抽；名作动，⽤⽵杖打）

13.《过秦论》（名作动，指摘过失）

14.且夫天下⾮⼩弱也（形作动，变⼩变弱）

15.据崤函之固（形作名，险要的地势。）

16.⾃以为关中之固（形作名，坚固的屏障。）

17.尊贤⽽重⼠（形作名，贤者，贤能的⼈。）

18.因利趁便（形作名，便利的条件；形作名，便利的条件。）

19.追亡逐北（动作名，逃跑的⼈）

20.外连衡⽽⽃诸侯（使动，使……争⽃）

21.会盟⽽谋弱秦/以弱天下之民（使动，使……弱，削弱）

22.约从离衡（使动，使……离散）

23.伏⼫百万，流⾎漂橹（使动，使……漂浮）

24.吞⼆周⽽亡诸侯/⼭东豪俊遂并起⽽亡秦族矣（使动，使……灭亡）

25.却匈奴七百余⾥（使动，使……退却）

26.以愚黔⾸（使动，使……愚蠢）

27.序⼋州⽽朝同列（使动，使……朝拜）

28.尊贤⽽重⼠（意动，以……为重，看重）

（五）特殊句型

1.判断句

（1）⾃以为关中之固，⾦城千⾥，⼦孙帝王万世之业也。

（2）然陈涉瓮牖绳枢之⼦，氓⾪之⼈，⽽迁徙之徒也。

（3）仁义不施⽽攻守之势异也。

2.被动句

（1）⼀夫作难⽽七庙隳。

（2）⾝死⼈⼿，为天下笑者，何也？

（3）谪戍之众

（4）天下诸侯已困矣

3.省略句

（1）尝以⼗倍（于秦）之地。

（2）南取百越之地，以（之）为桂林、象郡。

（3）百越之君，俯⾸系颈，委命（于）下吏。

（4）聚之（于）咸阳。

（5）铸以（之）为⾦⼈⼗⼆。

（6）临不测之渊，以（之）为固。

（7）蹑⾜（于）⾏伍之间，⽽倔起（于）阡陌之中。

（8）⾝死（于）⼈⼿。

4.宾语前置

（1）信⾂精卒陈利兵⽽谁何

（2）仁义不施⽽攻守之势异也

（3）崤函之固，⾃若也

5.定语后置

（1）伏⼫百万

（2）铸以为⾦⼈⼗⼆

（3）⾦城千⾥

6.状语后置

（1）陈涉之位，⾮尊于齐、楚、燕、赵、韩、魏、宋、卫、中⼭之君也。

（2）锄耰棘矜，⾮铦于钩戟长铩也。

（3）谪戍之众，⾮抗于九国之师也。

三、翻译

秦孝公占据着崤⼭和函⾕关的险固地势，拥有雍州的⼟地，君⾂牢固地守卫着，借以窥视周王室（的权⼒）（秦孝公）有席卷

天下，包办天宇之间，囊括四海的意图，并统天下的雄⼼。正当这时，商鞅辅佐他，对内建⽴法规制度，从事耕作纺织，修造

防守和进攻的器械；对外实⾏连衡策略，使诸侯⾃相争⽃。因此，秦⼈轻⽽易举地夺取了黄河以西的⼟地。

秦孝公死了以后，惠⽂王、武王、昭襄王承继先前的基业，沿袭前代的策略，向南夺取汉中，向西攻取巴、蜀，向东割取肥沃

的地区，向北占领⾮常重要的地区。诸侯恐慌害怕，集会结盟，商议削弱秦国。不吝惜奇珍贵重的器物和肥沃富饶的⼟地，⽤

来招纳天下的优秀⼈才，采⽤合纵的策略缔结盟约，互相援助，成为⼀体。在这个时候，齐国有孟尝君，赵国有平原君，楚国

有春申君，魏国有信陵君。这四位封君，都见识英明有智谋，⼼地诚⽽讲信义，待⼈宽宏厚道⽽爱惜⼈民，尊重贤才⽽重⽤⼠

⼈，以合纵之约击破秦的连横之策，联合韩、魏、燕、楚、齐、赵、宋、卫、中⼭的部队。在这时，六国的⼠⼈，有宁越、徐

尚、苏秦、杜赫等⼈为他们出谋划策，齐明、周最、陈轸、召滑、楼缓、翟景、苏厉、乐毅等⼈沟通他们的意见，吴起、孙

膑、带佗、倪良、王廖、⽥忌、廉颇、赵奢等⼈统率他们的军队。他们曾经⽤⼗倍于秦的⼟地，上百万的军队，攻打函⾕关来

攻打秦国。秦⼈打开函⾕关⼝迎战敌⼈，九国的军队有所顾虑徘徊不敢⼊关。秦⼈没有⼀兵⼀卒的耗费，然⽽天下的诸侯就已

窘迫不堪了。因此，纵约失败了，各诸侯国争着割地来贿赂秦国。秦有剩余的⼒量趁他们困乏⽽制服他们，追赶逃⾛的败兵，

百万败兵横⼫道路，流淌的⾎液可以漂浮盾牌。秦国凭借这有利的形势，割取天下的⼟地，重新划分⼭河的区域。强国主动表

⽰⾂服，弱国⼊秦朝拜。延续到孝⽂王、庄襄王，统治的时间不长，秦国并没有什么⼤事发⽣。

到始皇的时候，发展六世遗留下来的功业，以武⼒来统治各国，将东周，西周和各诸侯国统统消灭，登上皇帝的宝座来统治天

下，⽤严酷的刑罚来奴役天下的百姓，威风震慑四海。秦始皇向南攻取百越的⼟地，把它划为桂林郡和象郡，百越的君主低着

头，颈上捆着绳⼦（愿意服从投降），把性命交给司法官吏。秦始皇于是⼜命令蒙恬在北⽅修筑长城，守卫边境，使匈奴退却

七百多⾥；胡⼈不敢向下到南边来放牧，勇⼠不敢拉⼸射箭来报仇。秦始皇接着

就废除古代帝王的治世之道，焚烧诸⼦百家的著作，来使百姓愚蠢；毁坏⾼⼤的城墙，杀掉英雄豪杰；收缴天下的兵器，集中

在咸阳，销毁兵刃和箭头，冶炼它们铸造⼗⼆个铜⼈，以便削弱百姓的反抗⼒量。然后凭借华⼭为城墙，依据黄河为城池，凭

借着⾼耸的华⼭，往下看着深不可测的黄河，认为这是险固的地⽅。好的将领⼿执强弩，守卫着要害的地⽅，可靠的官员和精

锐的⼠卒，拿着锋利的兵器，盘问过往⾏⼈。天下已经安定，始皇⼼⾥⾃⼰认为这关中的险固地势、⽅圆千⾥的坚固的城防，

是⼦⼦孙孙称帝称王直⾄万代的基业。

始皇去世之后，他的余威（依然）震慑着边远地区。可是，陈涉不过是个破瓮做窗户、草绳做户枢的贫家⼦弟，是氓、⾪⼀类

的⼈，（后来）做了被迁谪戍边的卒⼦；才能不如普通⼈，并没有孔丘、墨翟那样的贤德，也不像陶朱、猗顿那样富有。

（他）跻⾝于戍卒的队伍中，从⽥野间突然奋起发难，率领着疲惫⽆⼒的⼠兵，指挥着⼏百⼈的队伍，掉转头来进攻秦国，砍

下树⽊作武器，举起⽵竿当旗帜，天下豪杰像云⼀样聚集，回声似的应和他，许多⼈都背着粮⾷，如影随形地跟着。崤⼭以东

的英雄豪杰于是⼀齐起事，消灭了秦的家族。

况且那天下并没有缩⼩削弱，雍州的地势，崤⼭和函⾕关的险固，是保持原来的样⼦。陈涉的地位，没有⽐齐、楚、燕、赵、

韩、魏、宋、卫、中⼭的国君更加尊贵；锄头⽊棍也不⽐钩戟长⽭更锋利；那迁谪戍边的⼠兵也不能和九国部队抗衡；深谋远

虑，⾏军⽤兵的⽅法，也⽐不上先前九国的武将谋⾂。可是条件好者失败⽽条件差者成功，功业完全相反，为什么呢？假使拿

东⽅诸侯国跟陈涉⽐⼀⽐长短⼤⼩，量⼀量权势⼒量，就更不能相提并论了。然⽽秦凭借着它的⼩⼩的地⽅，发展到兵车万乘

的国势，管辖全国，使六国诸侯都来朝见，已经⼀百多年了；这之后把天下作为家业，⽤崤⼭、函⾕关作为⾃⼰的内宫；陈涉

⼀⼈起义国家就灭亡了，秦王⼦婴死在别⼈（项⽻）⼿⾥，被天下⼈耻笑，这是为什么呢？就因为不施⾏仁政⽽使攻守的形势

发⽣了变化啊。

四、理解性默写

1.贾谊在《过秦论》中论述秦国毫不费⼒取得了西河之地，得益于“，

，，”实⾏变法图强的主张、正确的战争策略，为以后秦王扫六合、吞⼋荒奠定了基础。

2.秦始皇派遣⼤将蒙恬到北⽅去修筑长城并固守边境，把匈奴赶退七百余⾥，使得匈奴长时间不敢南下进击中原。贾谊《过秦

论》中“，”两句就是对此事件效果的概括。

3.贾谊在《过秦论》中指出秦的过失即灭亡的根本原因在于“”。

4.贾谊⽤“，，，”短短四个句⼦就写出了陈涉⾼举义旗并得到天下热烈响应的情况。

5.陈涉揭竿⽽起，⼀呼百应，并不是因为陈涉地位超然。对于陈涉的⾝份，贾谊在《过秦论》⼀⽂中交代的很清楚：“，，”出

⾝贫寒和地位低贱，却能天下响应，只因为天下苦秦久矣。

6.《过秦论》⼀⽂中“，”形象地描写了秦始皇得到天下后，派遣得⼒的将领、⼠兵守卫要塞，盘问过往⾏⼈的情景。

7.《过秦论》中秦始皇北却匈奴，焚书愚弄百姓，收缴天下的兵器，⼜派遣精兵强将把守要害，⾃认为江⼭永固的句⼦

是：“，，。

8.为了削弱天下的百姓的武⼒，秦始皇“，，，

。”⾃以为江⼭永固，可万世为王。可贾谊却认为制⽌暴乱的最好办法不应该这样，⽽是施以仁义。

9.《过秦论》中最直接反应秦始皇⽤严酷的刑罚来奴役天下百姓的⼀句是“。”

10.《过秦论》中，贾谊⽤“，”两句总结了秦王朝的愚民政策。

11.贾谊⽂采斐然，在《过秦论》中便⽤⼀组排⽐，“，，

，”形象概括了秦始皇仰仗武⼒征服天下诸侯，登上皇帝宝座，奴役天下百姓。

1.内⽴法度，务耕织，修守战之具，外连衡⽽⽃诸侯。

2.胡⼈不敢南下⽽牧马，⼠不敢弯⼸⽽报怨。

3.仁义不施⽽攻守之势异也。

4.斩⽊为兵，揭竿为旗，天下云集响应，赢粮⽽景从。

5.然陈涉瓮牖绳枢之⼦，氓⾪之⼈，⽽迁徙之徒也。

6.良将劲弩守要害之处，信⾂精卒陈利兵⽽谁何。

7.⾃以为关中之固，⾦城千⾥，⼦孙帝王万世之业也。

8.收天下之兵，聚之咸阳，销锋镝，铸以为⾦⼈⼗⼆。

9.执敲扑⽽鞭笞天下。

10.于是废先王之道，焚百家之⾔。

11.振长策⽽御宇内，吞⼆周⽽亡诸侯，履⾄尊⽽制六合，执敲扑⽽鞭笞天下。

五、当堂练习

(选⾃《后汉书.范滂传》，有删改)[注]①龙舒君：范滂之⽗范显，曾为龙舒侯国相，时已故。②李、杜：指当时的贤⾂李膺、

杜密。

1.下列对⽂中画波浪线部分的断句，正确的⼀项是(3分)()

A.尚书责滂所劾甚多/疑有私故/滂对⽇/⾂之所举/⾃⾮贪秽奸暴/深为民害/岂以污简札哉/

B.尚书责滂所劾甚/多疑有私/故滂对⽇/⾂之所举/⾃⾮贪秽/奸暴深为民害/岂以污简札哉/c.尚书责滂所劾甚多/疑有私故/滂对⽇/

⾂之所举/⾃⾮贪秽/奸暴深为民害/岂以污简札哉/D.尚书责滂所劾甚/多疑有私/故滂对⽇/⾂之所举/⾃⾮贪秽奸暴/深为民害/岂以

污简札哉/

2.下列对⽂中加点词语的相关内容的解说，不正确的⼀项是(3分)()

A.投版，即辞官。版，官吏朝会时执的朝版，记事以备遗忘。

B.举谣⾔，指朝⾂向朝廷列举民间诋毁官员的流⾔的⼀种制度。

C.功曹，古代官职，为郡守、县令的主要佐吏,主管考察记录业绩。

D.北寺狱，东汉由宦官掌管的监狱，主管监禁、审讯⼤⾂。

3.下列对原⽂有关内容的概括和分析，不正确的⼀项是(3分)()

A.范滂在冀州因灾荒⽽动荡时，被委任为清诏使前去巡⾏查办，刚到州境，贪官污吏就慑于其廉直刚正，弃官⽽逃。

B.范滂主动劾奏刺史、⼆千⽯权豪共达⼆⼗多⼈，即便受到尚书的贵备，也不惜⽣命进⾏弹劾，可惜时局混乱，其志向难以实

现。

C.范滂在暂任功曹⼀职时，⾯对任命他外甥做官的问题，他不徇私情，坚决认为李颂不是合适⼈选，将此事压下不办。

D.范滂最后⽤⾃已死得其所劝说其母不要悲伤，其母深明⼤义,⾮但没有阻⽌他的决定，还对他进⾏了安慰和教诲。

4.把⽂中画横线的句⼦翻译成现代汉语。(8分)

(1)若范孟博者，岂宜以公礼格之！今成其去就之名，得⽆⾃取不优之议邪？(4分)

(2)汝今得与李、杜齐名，死亦何恨。既有令名，复求寿考，可兼得乎？(4分)

5.当郭揖提出“与俱亡”的建议时，范滂是如何回应的?他为什么这样回应?请简要说明。(3分)

1.（3分）A

2．（3分）B（举谣⾔，指朝⾂为了解民风民意⽽搜集民间评论官吏的歌谣等返奏朝廷。）3．（3分）B（不是“主动劾奏”，

⽽是遵奉诏书⾏事。）

4．（4分）(1)像范滂这样的⼈才，难道应该(或“怎么能够”)按照属下参见上司的礼仪（或“官⽅的礼节”）来要求他吗（呢）？

现在你成全他辞官的美名，莫⾮⾃⼰要选择不好的议论吗?

评分建议：“公礼”、“格”、“去就”、“得⽆”各1分。

（4分）(2)你现在能够和李膺、杜密齐名了，死了⼜有什么遗憾呢。已经有了美好的名声，⼜要追求长寿，(这样的好事)能够

同时得到吗?

评分建议：“恨”、“既”、“令”、“寿考”各1分。

5.（3分）(1)回应：范滂拒绝逃跑，慷慨赴死。(2)原因：他不肯连累别⼈，也不愿因出逃⽽让母亲流离他乡。

评分建议：回应1分，原因2分。

【参考译⽂】

范滂，字孟博，是汝南征羌⼈。从⼩磨砺出⾼洁的节操，受到州郡和乡⾥⼈的钦佩，被推举为孝廉和光禄四⾏。冀州地区发⽣

饥荒，盗贼纷纷⽽起，于是(朝廷)任⽤范滂为清诏使，派他前去巡⾏查办。范滂⾛马赴任，慷慨激昂，有澄清天下污秽的志

向。等他到达冀州界，太守、县令知道⾃⼰贪污受贿，听说范滂来了，都抛下官印绶带逃⾛。升迁为光禄勋主事。

当时陈蕃担任光禄勋，范滂执⾏属下参见上司的礼仪拜访陈蕃，陈蕃没有阻⽌他，范滂觉得很遗憾，扔下笏板弃官⽽去。郭林

宗听说后，责备陈蕃说：“像范滂这样的⼈才，难道应该(怎么能够)按照属下参见上司的礼仪来要求他吗（呢）？现在你成全他

辞官的美名，莫⾮⾃⼰要选择不好的议论吗?陈蕃于是向范滂道歉。(范滂)⼜被太尉黄琼征召。不久皇上下诏三府衙门的属官

呈报反映官吏好坏的歌谣，范滂举奏了⼆⼗多个刺史和享有⼆千⽯俸禄的权贵。尚书责备范滂弹劾的⼈太多了，怀疑他有私

⼼。范滂回答说：“我检举的，如果不是贪污腐败、奸邪残暴，深深地祸害百姓的⼈，(我)难道会因为私⼼⽽使奏章受到玷污

吗?因为召开三公会议的⽇⼦迫近了，所以我先举奏了最紧要的；那些没有查清的，将要进⼀步查实。如果我的话有与事实不

符的地⽅，我⽢愿接受死刑。”(负责审理的)官吏⽆话可说了。范滂看到当今的时势正处于混乱的时候，知道⾃⼰的志向不能实

现，于是呈递弹劾⾃⼰的状⽂辞官。太守宗资此前就听说范滂美好的名声，(于是)请求朝廷让范滂暂任功曹，并把政事交给他

处理。范滂在任功曹期间，严厉地整治他痛恶的⼈和事。范滂外甥——西平⼈李颂，是王侯之家的⼦弟，被同乡的⼈所不齿。

中常侍唐衡把李颂请托给宗资，宗资任命他做⼩官。范滂却认为他外甥李颂不是合适⼈选，就把这件事压下不办。宗资把怒⽓

转嫁到书佐朱零的⾝上，鞭打书佐朱零。朱零仰起头说：“范滂(这样做)是清明的裁断，好像⽤锋利的⼑刃切割腐朽的东西。今

天我宁愿受鞭打⽽死，但范滂(的裁决)不能违背。”宗资于是作罢。后来牢修诬告朝中有⼈结党营私，范滂获罪被拘禁在黄门北

寺监狱。后来范滂的案情查清，范滂就回到乡⾥。建宁⼆年，朝廷⼤肆诛杀钩党之⼈。诏书下达，紧急缉捕范滂等⼈。督邮吴

导到县，⼿捧诏书，(把⾃⼰)关在传舍(驿舍，供外交使节和传递政府⽂书者休息的地⽅)中，伏床哭泣。范滂听说这件事后，

说：“(这)⼀定是因为我呀!”当即赶到县狱。县令郭揖⼗分吃惊，⾛出官衙，丢下官印，拉着范滂要和他⼀起逃⾛，范滂说：“我

死了灾祸就可以平息了，怎么敢因为我的罪名连累您，⼜使得我的⽼母流离他乡呢!”范母前来和滂诀别，范滂告诉母亲：“我跟

随先⽗去黄泉，是死得其所。只是希望母亲⼤⼈割舍这难以割舍的恩情，不要再增添悲伤了。”他的母亲说：“你现在可以和李

膺、杜密齐名了，死了⼜有什么遗憾呢!已经有了美好的名声，⼜要追求长寿，(这样的好事)能够同时得到吗?”范滂跪下来接受

母亲的教诲，再三拜别⽽去。经过的⼈听见了，没有⼈不被感动得流泪。这⼀年，范滂三⼗三岁。