好象与好像的区别

龙源期刊网

“像”与“象”很像吗？

作者：高丹丹王雪

来源：《神州》2012年第31期

摘要：现在汉字误用的状况十分普遍，使书面语不规范。本文就对“像”和“象”两个字进行

了区分，并且阐述了两个字的历史来源。正因为两个字在历史上有很多的相似用法，所以才造

成了现在使用上的错误。本文最后总结了在现代汉语中两个字的用法及各自的特征，使人们能

更加正确的、规范的使用“像”与“象”两个字的。

关键词：像象相同不同

“像”，“甲像乙”。“象”，“乙象甲”。究竟是“像“还是”象“？这两个常用字正面临使用上的

大混乱。根据国家语言工作委员会语言文字应用研究所汉字整理研究室的负责说：“像”与

“象”的使用变化，应追到1956年公布的《汉字简化方案》。这个方案中，把“像”与“象”合并

了，“象”作为“好像”等意义上的“像”的简化字。《方案》规定，“像”字只在特殊情况下，如

“人像”、“画像”的意义上才用。1986年10月10日，国家语委发布了《关于重新发表（简化

字总表）的说明》，指出：“‘像’不再作‘象’的繁体字处理。”按这个新规定，“好像”也不能再

写作“好象”了。

这两个字为什么容易混淆，是因为在历史上，这两个字的用法就有很多相同之处。《说文

解字》中对两个字的解释是这样的：

“像，象也。徐两切。从人从象。象亦声。”

“象，长鼻牙，南越大兽，三年一乳，象耳牙四足之行。凡象之属皆从象。”

从这个解释中不难看出，最开始的“像”和“象”都是指大象这种动物。后来人们在使用的过

程中逐渐的出现了变化，义项更多了。“像”和“象”都分化出了多种义项，总结古代汉语和现代

汉语中两个字的义项大概有以下的这些：

一、“像”的义项：

1.相似。例如：《广韵养韵》：“像，似也。”《易系辞下》：“象也者，像此者也。”孔颖

达疏：“言像此物之形状也。”《淮南子主术》：“天下从之，如乡之应声，景之想形。”

2.模拟，仿效。例如：《类篇人部》：“像，写也。”《增韵养韵》：“像，模仿也。”《淮

南子原道》：“九疑之南，陆事寡而水事众，于是民人披发文身以像鳞虫。”

龙源期刊网

3.依随，依靠。例如：《荀子议兵》：“然后百姓晓然皆知修上之法，像上之志而安乐

也。”

4.形象，相貌。《增韵养韵》：“像，形象也。”《淮南子主术》：“此皆有充与内而成像

于外。”《西厢记》：“外像儿风流，青春年少。”

5.人物形象的图画或雕塑。例如：《白石神君碑》：“華殿清闲，肃雍显相。玄图云像，

穆穆皇皇。”

6.法式。例如：《楚辞九章橘颂》：“行比伯夷，置以为像兮。”王逸注：“像，法也。”

二、“象”的义项：

1.大象。陆地上大的哺乳动物。例如：《韩非子解老》：“人希见生象也，而死象之骨，

案其图以想其生也。”

2.象牙的省称。例如：《礼记玉藻》：“笏，天子以球玉，诸侯以象。”

3.形象，有形可见之物。例如：《易系辞上》：“在天成象，在地成形。”孔颖达疏：“象

为悬象，明星辰也。”

4.相貌，肖像。例如：《书说·命上》：“乃审阙象。”

5.象征，《易》中用语，《易》用卦、爻等符号表示自然变化和人事休咎。例如：《易系

辞下》：“是故易者象也，象也者像也。”

6.模拟，描绘，效法。例如《左传襄公三十一年》：“做事可法，德行可象。”

7.相似，好像。例如：李白的《古风五十九首》之三：“额鼻象五岳，扬波喷云雷。”

8.想象。例如：《韩非子解老》：“故诸人之所以意想者，皆谓之象也。”

9.景象例如：《岳阳楼记》：“朝晖夕阴，气象万千。”

10.古代通译南方民族语言的官。例如：《礼记王制》：“达其志，通其欲，东方曰寄，南

方曰象。”

11.古代一种舞的名称。《礼记内则》：“成童，舞象，学射御。”

12.指《象辞》，《十翼》的两篇。

龙源期刊网

从两个字义项的对比可以看出，古代的时候这两个字的好多义项重复，所以才造成了混

淆。那么，“像”与“象”在现代汉语中如何具体区别呢？

2001年10月26日全国科学技术名词审定委员会和国家语言文字工作委员会对“像”和

“象”两字的用法作出了明确的界定：

象：指自然界人或物的形态样子。如：现象、形象、印象、意象、迹象等。

像：指用模仿比照等方法制成的人或物的形象，也包括光线经反射、折射而形成的与原物

相同或相似的图景。如人像画像、肖像、图像、像素、像点等。

尽管如此，但是在实际使用时仍然容易混淆。“像”和“象”该如何区分关键是要掌握“像”和

“象”字的用法，从用字的实践来看；

“像”字有四种用途：

一是用作名词。指比照某个对象形成的形象，其中又可分为两种情况：或是艺术创造，如

画像、塑像、雕像等。或是物理生成。如光线反射，折射形成的虚像、实像。两者具有一个

共同的特点，即都是以对象的存在为前提的。

二是用作动词。指人或物之间有相似点。它的动词特征是可以带宾语。如：“金鱼像开在

水中的鲜花。”也可以用作形容词，用程度副词来修饰。如：“非常像、十分像”。

三也是用作动词。有比如、如同的意思。这种用法主要用于举例，如：“我订了一个计

划，像北京、西安、昆明都在我的计划之内。”

四是用作副词。可以写为“像”也可写为“好像”。主要用来表示猜测。如：“天暗下来了，

像要下雨了。”“他不停地咳嗽，好像是感冒了。”

“象”有三种用途：

一是用作名词。指大象这种动物，象是一种哺乳动物，是陆地上现存的最大的动物，鼻子

呈圆筒形，能卷曲，多有一对长大的门牙伸出口外，全身的毛很稀疏，皮很厚，吃嫩叶和野菜

等。

二是用作名词。指形状，样子。例如：景象、天象、印象、万象更新。

三是用作动词。指仿效，模拟。例如：象形、象声。

龙源期刊网

通过以上的分析，现在“像”与“象”的区别是不是很明晰了。每个词或者是汉字都有自己的

历史，因此都有自己的特征，我们在用的时候要注意规范化。

参考文献：

[1]刘国钧，陈绍业，王凤翥.图书馆目录[M].北京：高等教育出版社.

[2]许慎，说文解字[M].北京：中国戏剧出版社.2007.

[3]王力，岑麒祥，林焘.古汉语常用字字典[M].北京：商务印书馆出版社.1979.

[4]辞海[M].北京：商务印书馆出版社.1979.

[5]词源[M].北京：商务印书馆出版社.1979.

[6]现代汉语词典[M].北京：商务印书馆出版社.2002.

[6]汉语大字典[M].武汉：湖北辞书出版社.1986.

作者简介：

高丹丹，女，生于1989年2月5日，辽宁省朝阳市朝阳县人，渤海大学文学院硕士研究

生语言学及应用语言学（语言应用研究）专业。