下午的英语

“下午茶”英语怎么说

名词解释：下午茶可以追溯到英国17世纪时期，绵延至今，渐变

成现代人休闲习惯。一边吃着西式糕点一边喝茶。下午茶在中国逐渐

流行，随着各地餐饮文化的融合，悄然在世界各地发展起来。你知道

怎么用英语表达吗?

Thewarmweatheroutsidemaylookperfectforoutdoor

thowhoarenotthatsporty,whatcouldbe

nicerthanhavingarelaxingafternoonteawithafewgood

friendsandtakingabreakfromstudyingorworking?

Traditionalafternoontea,whichistypicallyrvedbetween

3pmand5pm,istechnicallyasmallmeal,ists

ofalectionofdaintysandwiches,freshlybakedsconesrved

withcreamandfruitjam,,teaor

coffee,rvedwithmilkandsugar,isalsoprovided.

Nowadays,youcanenjoyatraditionalyetfancyafternoon

teawithpot-brewedteaanddelicatesnacksinmanyrestaurants

andhotels.

温暖的天气最适合进行户外活动了。但对那些非运动型的人来说，

还有什么能比在学习工作之余、约上三五好友一起畅享轻松下午茶来

得更惬意呢?

传统的下午茶一般会于下午三点至五点间供应。确切来说，这是

一顿简餐，并非仅仅喝茶而已。餐点包括精致的三明治、新鲜出炉的

英式松饼配上奶油和果酱，还有蛋糕和其他甜点。当然少不了搭配奶

和糖的咖啡或茶。

如今，你能在很多的餐厅和酒店享受到这样一顿传统而别致的下

午茶——一壶沏好的香茗，配上数样精美糕点。

【讲解】

文中的afternoontea就是“下午茶”的意思，主要分为lowtea

和hightea两种，lowtea一般指离午饭时间不远的下午茶，茶点一

般是三明治(sandwich)、松饼(scone)和蛋糕;而hightea一般指晚饭

前的茶点，多以肉食为主，如：Afternoonteaisadaintymeal.(下午

茶是精致的一餐。)

第二段中的dainty是形容词，意为“精致的，美味的”，如：

Shecollectedsomedaintyporcelain.(她收集了一些精致的瓷器。)