迈克英文

迈克杰克逊中英⽂歌词共69⾸

hand执吾之⼿

Thislifedon'tlastforever(holdmyhand)

苦⽇⼦不会永远下去（牵我的⼿）

Sotellmewhatwe'rewaitingfor(holdmyhand)

你说我们还在拖延什么呢？（牵我的⼿）

Betteroffbeingtogether(holdmyhand)

你我两⼈⼀起（牵我的⼿）

Beingmirablealone(holdmyhand)

胜过独⾃忧郁（牵我的⼿）

Cuzibeentherebeforeandyoubeentherebeforebuttogetherwecanbealright

你我都曾经如此彷徨但两⼈⼀起定可渡过难关

Cuzwhenitgetsdarkandwhenitgetscoldweholdeachothertillweethesunlight纵然⽇⼦艰难我们可牵彼此的⼿直⾄

见到那美丽阳光沐浴⼤地

Soifyoujustholdmyhand,babyipromithati'lldoallican

所以只要牵住我的⼿亲爱的我誓尽全⼒

Things'llgetbetterifyoujustholdmyhand

⼀切都会好起来的只要牵住我的⼿

Nothingcancomebetweenusifyoujustholdmyhand

前⽅障碍都不在话下只要牵住我的⼿

Thenightsaregettingdarker(holdmyhand)

当夜晚越来越⿊的时候（牵我的⼿）

Andthere'snopeaceinside(holdmyhand)

内⼼⼜失去了宁静平和（牵我的⼿）

Sowhymakeourlivesharder(holdmyhand)

所以为何要伤害所爱的⼈

Byfightinglovetonight

让我们的⽣活更糟糕？

Icantellthatyourtiredofbeinglonely

我想说的是我已经厌倦孤独

Takemyhanddon?tletgobabyholdme

牵我的⼿亲爱的千万别放开握紧

Talktomeandletmebeyouroneandonly

和我说说话让我做你的唯⼀意中⼈

CuzIcanmakeitalrighttillthemorning

我能让事事顺⼼到清晨

Soifyoujustholdmyhand,babyipromithati'lldoallican

所以只要牵住我的⼿亲爱的我誓尽全⼒

Things'llgetbetterifyoujustholdmyhand

⼀切都会好起来的只要牵住我的⼿

Nothingcancomebetweenusifyoujustholdmyhand

前⽅障碍都不在话下只要牵住我的⼿

-------------------------------------------------------------------------------------------

uBeThere你会守侯我⾝边？

HoldMe抱着我

LikeTheRiverJordan就像约旦河

AndIWillThenSayToThee然后我将对你说

YouAreMyFriend你是我的朋友

CarryMe带着我

LikeYouAreMyBrother就像你是我的兄弟

LoveMeLikeAMother像母亲⼀样爱我

WillYouBeThere?你会为我⽽守侯吗？

Weary疲倦时

TellMeWillYouHoldMe告诉我你能否抱住我

WhenWrong,WillYouScoldMe错误时你会责怪我吗？

WhenLostWillYouFindMe?当我迷路，你会寻找我吗？

ButTheyToldMe但是他们告诉我

AManShouldBeFaithful男⼈必须可靠

AndWalkWhenNotAble在不能⾏⾛时⾏⾛

AndFightTillTheEnd奋战就要到底

ButI'mOnlyHuman但是我只是⼀个⼈⽽已

Everyone'sTakingControlOfMe每个⼈都在想控制我

SeemsThatTheWorld'sGotARoleForMe看上去我须在这世界中扮演⼀个⾓⾊I'mSoConfud我是那么困惑

WillYouShowToMe你能否向我展⽰？

You'llBeThereForMe你会为我⽽守侯吗？

AndCareEnoughToBearMe并且关怀地容忍我吗？

(HoldMe)抱住我

(LayYourHeadLowly)低下你的头

(SoftlyThenBoldly)温柔并且⼤胆

(CarryMeThere)带我前进

(LeadMe)领着我

(LoveMeAndFeedMe)爱我并且喂养我

(KissMeAndFreeMe)吻我并让我⾃由

(IWillFeelBlesd)我会感受到福佑

(Carry)带着我

(CarryMeBoldly)⼤胆的带着我

(LiftMeUpSlowly)轻轻的举起我

(CarryMeThere)带我前进

(SaveMe)拯救我

(HealMeAndBatheMe)治愈我并且洗礼我

(SoftlyYouSayToMe)你轻声对我说(IWillBeThere)我会为你守侯

(LiftMe)举起我

(LiftMeUpSlowly)轻轻的举起我(CarryMeBoldly)⼤胆的带着我(ShowMeYouCare)向我展⽰你的关爱(HoldMe)抱住我

(LayYourHeadLowly)低下你的头(SoftlyThenBoldly)温柔并且⼤胆(CarryMeThere)带我前⾏

(NeedMe)需要我

(LoveMeAndFeedMe)爱我并且喂养我(KissMeAndFreeMe)吻我并让我⾃由(IWillFeelBlesd)我会感受到福佑（独

⽩）

InOurDarkestHour

InMyDeepestDespair

WillYouStillCare?

WillYouBeThere?

InMyTrials

AndMyTribulations

ThroughOurDoubts

AndFrustrations

InMyViolence

InMyTurbulence

ThroughMyFear

AndMyConfessions

InMyAnguishAndMyPain

ThroughMyJoyAndMySorrow

InThePromiOfAnotherTomorrow

I'llNeverLetYouPart

ForYou'reAlwaysInMyHeart.

在我们最⿊暗的时刻

在我最深的绝望中

你仍然会关⼼么？

你仍然会守侯吗？

在我的考验与苦难之中

穿过我们的怀疑与失败

在我暴戾的时候

在我不安的时候

穿越我的恐惧和⾃⽩

在我的虚弱与痛苦中

穿过我的欢乐与我的悲伤

在⼜⼀个明天的希望中

我永远不会让你离去

因为你永远在我⼼间……

-----------------------------------------------------------------------------------------NotAlone永远相伴

Anotherdayhasgone⼜⼀⽇过往

I'mstillallalone我依然孤单

Howcouldthisbe怎会如此？

You'renotherewithme你不在我的⾝边

Youneversaidgoodbye你从不说再见

Someonetellmewhy谁能告诉我因缘

Didyouhavetogo你真得⾛吗？

Andleavemyworldsocold我的世界⼀⽚凄凉

EverydayIsitandaskmylf每天坐下来问⾃⼰

Howdidloveslipaway爱情怎会远离

Somethingwhispersinmyearandsays冥冥之中有⼈贴⽿低语：

Thatyouarenotalone你并不会孤单

ForIamherewithyou我永伴你⾝旁

Thoughyou'refaraway不管你多远

Iamheretostay我守候在天边

Butyouarenotalone你不会孤单

ForIamherewithyou我永伴你⾝旁

Thoughwe'refarapart不管天涯海⾓

You'realwaysinmyheart你在我⼼间

Butyouarenotalone你不会孤单

'Lone,'lone孤单啊孤单

Why,'lone为什么孤单

Justtheothernight⼏天前的晚上

IthoughtIheardyoucry我想我听到了你哭泣

Askingmetocome呼唤我的到来

Andholdyouinmyarms紧拥你在怀间

Icanhearyourprayers我听到了你的祈愿

YourburdensIwillbear我愿肩承你的负担

ButfirstIneedyourhand但先得执⼦之⼿

Thenforevercanbegin⽅能偕⽼⽩头

EverydayIsitandaskmylf每天坐下来问⾃⼰

Howdidloveslipaway爱情怎会远离

Somethingwhispersinmyearandsays冥冥之中有⼈贴⽿低语：

Thatyouarenotalone你并不会孤单

ForIamherewithyou我永伴你⾝旁

Thoughyou'refaraway不管你多远

Iamheretostay我守候在天边

Butyouarenotalone你不会孤单

ForIamherewithyou我永伴你⾝旁

Thoughwe'refarapart不管天涯海⾓

You'realwaysinmyheart你在我⼼间

Butyouarenotalone你不会孤单

Whisperthreewords说出那三个字（我爱你）

andI'llcomerunnin'我将飞奔⽽来

AndgirlyouknowthatI'llbethere情⼈啊，我会常在你⾝边

I'llbethere常在你⾝边

Thatyouarenotalone你不会孤单

ForIamherewithyou我永伴你⾝旁

Thoughyou'refaraway不管你多远

Iamheretostay我守候在天边

Butyouarenotalone你不会孤单

ForIamherewithyou我永伴你⾝旁

Thoughwe'refarapart不管天涯海⾓

You'realwaysinmyheart你在我⼼间

Butyouarenotalone你不会孤单

Thatyouarenotalone你不会孤单

ForIamherewithyou我永伴你⾝旁

Thoughyou'refaraway不管你多远

Iamheretostay我守候在天边

Butyouarenotalone你不会孤单

ForIamherewithyou我永伴你⾝旁

Thoughwe'refarapart不管天涯海⾓

You'realwaysinmyheart你在我⼼间

Butyouarenotalone你不会孤单

（歌词翻译：Keen）

---------------------------------------------------------------------------------------------

Jean⽐莉·琼

[1stVer]

SheWasMoreLikeABeautyQueenFromAMovieScene她就像银幕上的绝代佳⼈

ISaidDon'tMind我说“好吧，

ButWhatDoYouMeanIAmTheOne但为什么偏偏选中我

WhoWillDanceOnTheFloorInTheRound与你共舞？

”SheSaidIAmTheOne她却只说，

WhoWillDanceOnTheFloorInTheRound要我伴她共舞

[2ndVer]

SheToldMeHerNameWasBillieJean她说她叫⽐莉?琼

AsSheCaudAScene美丽得

ThenEveryHeadTurnedWithEyes令每个男⼈侧⽬

ThatDreamedOfBeingTheOne梦想⾃⼰

WhoWillDanceOnTheFloorInTheRound能与之共舞

[Bridge]

PeopleAlwaysToldMe⼈们总是告诫我

BeCarefulOfWhatYouDo⼩⼼你的所为

AndDon'tGoAround不要到处花⼼

BreakingYoungGirls'Hearts伤害姑娘们的感情

AndMotherAlwaysToldMe妈妈总是告诫我

BeCarefulOfWhoYouLove⼩⼼你的所爱

AndBeCarefulOfWhatYouDo⼩⼼你的所为

'CauTheLieBecomesTheTruth因为谎⾔也可成真

[Chorus]

BillieJeanIsNotMyLover⽐莉?琼不是我的爱⼈

She'sJustAGirl她却坚称我

WhoClaimsThatIAmTheOne脱不了⼲系

ButTheKidIsNotMySon可我真不是孩⼦的⽗亲

SheSaysIAmTheOne她说我脱不了⼲系

ButTheKidIsNotMySon但我真不是那孩⼦的⽗亲

[3rdVer]

ForFortyDaysAndFortyNights四⼗个⽇⽇夜夜

TheLawWasOnHerSide法律与她同在

ButWhoCanStand她的美丽

WhenShe'sInDemand谁⼈能够抗拒

HerSchemesAndPlans却只因⼀曲共舞

'CauWeDancedOnTheFloorInTheRound我就落⼊了她的陷阱SoTakeMyStrongAdvice好好接受我的劝告

JustRememberToAlwaysThinkTwice永远记得三思⽽⾏

(DoThinkTwice)（定要三思⽽⾏）

[4thVer]

SheToldMyBabyWeDance…TillThree她望着我

AsSheLookedAtMe告诉我的恋⼈说我与她舞⾄夜半

ThenShowedAPhoto还出⽰了⼀个

MyBabyCries眉眼与我相似的⼈的照⽚

HisEyesWereLikeMine我的⼥孩哭了

…CauWeDancedOnTheFloorInTheRound,Baby只因我曾和她共舞

[Bridge]PeopleAlwaysToldMe⼈们总是告诫我

BeCarefulOfWhatYouDo⼩⼼你的所为

AndDon'tGoAround不要到处花⼼

BreakingYoungGirls'Hearts伤害姑娘们的感情

SheCameAndStoodRightByMe她满⾝⾹⽓，

ThenTheSmellOfSweetPerfume来到我跟前

ThisHappenedMuchTooSoon⼀切发⽣得太突然

SheCalledMeToHerRoom她唤我⼊她的房间

[Chorus]

BillieJeanIsNotMyLover⽐莉?琼不是我的爱⼈

She'sJustAGirl她却坚称我

WhoClaimsThatIAmTheOne脱不了⼲系

ButTheKidIsNotMySon可我真不是孩⼦的⽗亲

SheSaysIAmTheOne,她说我脱不了⼲系

ButTheKidIsNotMySon但我真不是那孩⼦的⽗亲

SheSaysIAmTheOne,

ButTheKidIsNotMySon

SheSaysIAmTheOne,

ButTheKidIsNotMySon

BillieJeanIsNotMyLover

She'sJustAGirl

WhoClaimsThatIAmTheOne

ButTheKidIsNotMySon

SheSaysIAmTheOne,

ButTheKidIsNotMySon

SheSaysIAmTheOne,

SheSaysHeIsMySon

SheSaysIAmTheOne

BillieJeanIsNotMyLover

BillieJeanIsNotMyLover

BillieJeanIsNotMyLover

BillieJeanIsNotMyLover

BillieJeanIsNotMyLover

BillieJeanIsNotMyLover

rWhite是⿊是⽩

ITookMyBaby我带着宝贝

OnASaturdayBang去度周末

BoyIsThatGirlWithYou“⼩伙⼦，这是你的姑娘？

”YesWe'reOneAndTheSame是的，我们⼼⼼相印，合⼆为⼀”NowIBelieveInMiracles现在我相信奇迹

AndAMiracle⽽今夜

HasHappenedTonight奇迹已经显现

But,If但如果

You'reThinkin'你在意

AboutMyBaby我的姑娘

ItDon'tMatterIfYou're你是⿊是⽩

BlackOrWhite都没有关系

TheyPrintMyMessage他们把我的消息

InTheSaturdaySun印在周末《太阳报》上

IHadToTellThem我要告诉他们

IAin'tSecondToNone我就是王

AndIToldAboutEquality我坚信

AndIt'sTrue⼈⼈平等

EitherYou'reWrong⽆论你是对是错

OrYou'reRight都改变不了这个真理

But,If但如果

You'reThinkin'你在意

AboutMyBaby我的姑娘

ItDon'tMatterIfYou're你是⿊是⽩

BlackOrWhite都没有关系

IAmTiredOfThisDevil我厌倦了这样的谬误

IAmTiredOfThisStuff我厌倦了这样的素材

IAmTiredOfThisBusiness我厌倦了这样的⽣意场

SewWhenThe只到亡⽺

GoingGetsRough才去补牢

IAin'tScaredOfYourBrother我不怕你的哥们

IAin'tScaredOfNoSheets我不怕⼩报绯闻

IAin'tScareOfNobody我不怕任何⼈

GirlWhenTheGoin'GetsMean宝贝，只要⼀切有意义

[L.T.B.说唱]

ProtectionForGangs,Clubs帮派、社团、民族

AndNations各⾃为政

CausingGriefInHumanRelations⼈际关系不断遭到创伤

It'sATurfWar这是世界级别的

OnAGlobalScale区域⼤战

I'dRatherHearBothSides我倒宁可兼听

OfTheTale双⽅

See,It'sNotAboutRaces⽆关于种族

JustPlaces只关于⾯孔

Faces和地⽅

WhereYourBlood要知道

ComesFrom你的⾎缘

IsWhereYourSpaceIs要清楚你的位置

I'veSeenTheBright我看见

GetDuller光明正在黯淡

I'mNotGoingToSpend我这辈⼦

MyLifeBeingAColor不是为了某种肤⾊⽽活

[Michael]

Don'tTellMeYouAgreeWithMe不要说你同意我的⾔论

WhenISawYouKickingDirtInMyEye当你还在我的⾯前恶意中伤But,If但如果

You'reThinkin'你在意

AboutMyBaby我的姑娘

ItDon'tMatterIfYou're你是⿊是⽩

BlackOrWhite都没有关系

ISaidIfYou'reThinkin'Of如果你想成为我的宝贝

ItDon'tMatterIfYou're你是⿊是⽩

BlackOrWhite都没有关系

ISaidIf我说如果

You'reThinkin'Of你想成为

BeingMyBrother我的兄弟

ItDon'tMatterIfYou're你是⿊是⽩

BlackOrWhite都没有关系

（歌词翻译：Keen）

--------------------------------------------------------------------------------------------避开

[1stVer]

TheyToldHim他们告诉他：

Don'tYouEverComeAroundHere“你胆敢再来？

Don'tWannaSeeYourFace,不想再见你，

YouBetterDisappear你最好滚蛋！”

TheFire'sInTheirEyes怒⽕在他们眼中升腾

AndTheirWordsAreReallyClear话语也说得格外明⽩

SoBeatIt,JustBeatIt那么就避开吧，避开

[2ndVer]

YouBetterRun,你最好快跑

YouBetterDoWhatYouCan最好尽你所能

Don'tWannaSeeNoBlood,不想看到流⾎

Don'tBeAMachoMan不要去逞能

YouWannaBeTough,你要容忍

BetterDoWhatYouCan最好尽你所能

SoBeatIt,ButYouWannaBeBad那么就避开吧，但你却偏要逞强

[Chorus]

JustBeatIt,BeatIt,BeatIt,BeatIt避开吧，避开

NoOneWantsToBeDefeated没⼈想要认输

Showin'HowFunkyStrongIsYourFight所以都来发狠耍狂

ItDoesn'tMatterWho'sWrongOrRight其实对错并不重要

JustBeatIt,BeatIt就避开吧，避开

JustBeatIt,BeatIt

JustBeatIt,BeatIt

JustBeatIt,BeatIt

[3rdVer]

They'reOutToGetYou,他们赶来抓你

BetterLeaveWhileYouCan你就赶快离开

Don'tWannaBeABoy,不想乳臭未⼲

YouWannaBeAMan你想成为男⼦汉

YouWannaStayAlive,但如果你想活命

BetterDoWhatYouCan就尽你所能

SoBeatIt,JustBeatIt避开吧，避开

[4thVer]

YouHaveToShowThem你本是要告诉他们

ThatYou'reReallyNotScared你毫不畏惧

You'rePlayin'WithYourLife,但却是在把⽣命当⼉戏

ThisAin'tNoTruthOrDare其实⽆所谓真理与胆量

They'llKickYou,ThenTheyBeatYou,他们踢翻你，打倒你

ThenThey'llTellYouIt'sFair然后告诉你这就是公义

SoBeatIt,ButYouWannaBeBad那么就避开吧，但你却偏要逞强[Chorus]

JustBeatIt,BeatIt,BeatIt,BeatIt避开吧，避开

NoOneWantsToBeDefeated没⼈想要认输

Showin'HowFunkyStrongIsYourFight所以都来发狠耍狂

ItDoesn'tMatterWho'sWrongOrRight其实对错并不重要

JustBeatIt,BeatIt就避开吧，避开

[Chorus]

JustBeatIt,BeatIt,BeatIt,BeatIt避开吧，避开

NoOneWantsToBeDefeated没⼈想要认输

Showin'HowFunkyStrongIsYourFight所以都来发狠耍狂

ItDoesn'tMatterWho'sWrongOrRight其实对错并不重要

JustBeatIt,BeatIt就避开吧，避开

JustBeatIt,BeatIt

JustBeatIt,BeatIt

JustBeatIt,BeatIt

（歌词翻译：Keen）

----------------------------------------------------------------------------------------------iana卖弄风骚的戴安娜

You?llnevermakemestay你既然从不想我留下

Sotakeyourweightoffofme也就别给我增添⿇烦

Iknowyoureverymove何不放我过往

I?vebeenheretimesbefore我曾多次到此

ButIwastooblindtoe盲⽬得竟没发现

Thatyouduceeveryman你在诱惑所有的男⼈

Thistimeyouwon?tduceme但这次我将不再上当

She?ssayingthat?sok她说那没关系

Heybabydoasyouplea宝贝，你爱怎样就怎样

Ihavethestuffthatyouwant我有你要的东西

Iamthethingthatyouneed&我能满⾜你的欲望

Shelookedmedeepintheeyes她幽幽地盯着我

She?stouchin?mesotostart开始抚摩我

Shesaysthere?snoturnin?back她说没有机会回头

Shetrappedmeinherheart我被她捕获在⼼房

DirtyDiana卖弄风骚的戴安娜啊

Letmebe放过我

Oh,no

Shelikestheboysintheband她喜欢乐队⾥的⼩伙

Sheknowswhentheycometotown她知道他们的⽇程

Everymusician?sfan谢幕之后

Afterthecurtaincomesdown她要与每个乐师套上近乎

Shewaitsatbackstagedoors静静在后台等待

Forthowhohaveprestige声名显赫的歌王

Whopromifortuneandfame他们许诺财富和名望

Alifethat?ssocarefree还有⽆所忧虑的⽣活

She?ssayingthat?sok她说那没关系

Heybabydoasyouwant嘿宝贝，你想怎样就怎样

I?llbeyournightlovin?thing我可以当你今晚的

I?llbethefreakyoucantaunt也可作你发泄的对象

AndIdon?tcarewhatyousay我不在乎你的⾔谈

Iwannagotoofar我只想从中拿到更多

I?llbeyoureverything只要你让我名声在望

Ifyoumakemeastar我就任你摆布

DirtyDiana卖弄风骚的戴安娜啊

Letmebe放过我

ShesaidIhavetogohome她说“我得回家，

CauImrealtiredyoue你看我真的很累，

NowIhatesleepin?alone我不喜欢孤枕独眠

Whydon?tyoucomewithme为何不来陪我⼀晚？

”Isaidmybaby?sathome我说“我有宝贝在家

She?sprobablyworriedtonight今晚她会害怕

Ididn?tcallonthephone我还没打电话

TosaythatI?malright告诉她我万事⽆恙

”Dianawalkeduptome戴安娜径直向我⾛来

ShesaidI?mallyourstonight她说“今夜我全属于你

”AtthatIrantothephone听到这我跑向话亭

Sayin?babyI?malright去告诉我的宝贝我⼀切⽆恙

Isaidbutunlockthedoor我说但别把房门锁上

CauIforgotthekey因为我忘带了钥匙

Shesaidhe?snotcomingback她插话说“他不会回去

Becauhe?ssleepingwithme因为他要与我同眠

”DirtyDiana卖弄风骚的戴安娜啊

Letmebe放过我

--------------------------------------------------------------------------------------------9StrangerInMoscow莫斯科的陌⽣⼈

Iwaswanderingintherain我徘徊在⾬中

Maskoflife,feelin'insane⽣活的假⾯具，感觉疯狂

Swiftandsuddenfallfromgrace飞快地坠离了⾼尚

Sunnydaysemfaraway阳光灿烂的⽇⼦看起来很遥远Kremlin'sshadowbelittlin'me克林姆林宫的影⼦使我显得那么渺⼩

Stalin'stombwon'tletmebe斯⼤林的坟墓不会让我⾃由

Onandonandonitcame慢慢得，它来了

Wishtherainwouldjustletme希望这⾬可以另我畅怀

Howdoesitfeel(Howdoesitfeel)这是什么感觉（这是什么感觉）Howdoesitfeel这是什么感觉

Howdoesitfeel这是什么感觉

Whenyou'realone当你孤单的时候

Howdoesitfeel这是什么感觉

Howdoesitfeel这是什么感觉

Howdoesitfeel(Howdoesitfeel)这是什么感觉（这是什么感觉）Howdoesitfeel这是什么感觉

Howdoesitfeel这是什么感觉

Whenyou'realone当你孤单的时候

Andyou'recoldinside你的内⼼⼀定觉得很冷

Howdoesitfeel(Howdoesitfeel)这是什么感觉（这是什么感觉）Howdoesitfeel这是什么感觉

Howdoesitfeel这是什么感觉

Howdoesitfeel这是什么感觉

Howdoesitfeel(Howdoesitfeelnow)这是什么感觉（此刻是什么感觉）Howdoesitfeel这是什么感觉

Howdoesitfeel这是什么感觉

Howdoesitfeel这是什么感觉

LikestrangerinMoscow就像是⼀个在莫斯科的陌⽣⼈

LikestrangerinMoscow就像是⼀个在莫斯科的陌⽣⼈

We'retalkin'danger我们的谈论很危险

We'retalkin'danger,baby我们的谈论很危险，baby

LikestrangerinMoscow就像是⼀个在莫斯科的陌⽣⼈

We'retalkin'danger我们的谈论很危险

We'retalkin'danger,baby我们的谈论很危险，baby

LikestrangerinMoscow就像是⼀个在莫斯科的陌⽣⼈

We'retalkin'danger我们的谈论很危险

We'retalkin'danger,baby我们的谈论很危险，baby

StrangerinMoscow莫斯科的陌⽣⼈

I'mlivinglonely我孤独地⽣活着

I'mlivinglonely,baby我孤独地⽣活着，baby

LikestrangerinMoscow莫斯科的陌⽣⼈

(KGBinterrogator-（KGB在审问：）

RussiantoEnglishTranslation)

"WhyhaveyoucomefromtheWest?“你为什么从西边来？Confess!招供！

Tostealthegreatachievementsofthepeople,你想要夺取⼈民的伟⼤成就

theaccomplishmentsoftheworkers..."你想要夺取⼯⼈的劳动成果……”（歌词翻译：lovingly、Little-Susie）

------------------------------------------------------------------------------------------

heWorld四海⼀家

Therecomesatimewhenwehearacertaincall当我们听到了恳切的呼唤

Whentheworldmustcometogetherasone全世界应该团结⼀致

Therearepeopledying有些地⽅的⼈们正逐渐死亡

Oh,andit'stimetolendahandtolife是该伸出援⼿的时候了

Thegreatestgiftofall对⽣命⽽⾔，这是最好的礼物

Wecan'tgoonpretendingdaybyday我们不能⽇复⼀⽇的伪装下去了

Thatsomeone,somewherewillsoonmakeachange在某些地⽅总有⼈要改变⾃⼰We'reallapartofGod'sgreatbigfamily

我们都是上帝的⼤家族中的⼀员

Andthetruth-youknowloveisallweneed事实上，我们需要的就是爱

Wearetheworld,wearethechildren四海皆⼀家，我们都是神的⼦民

Wearetheoneswhomakeabrighterday创造美好的未来要靠我们

Solet'sstartgiving所以，让我们开始奉献⾃⼰

There'sachoicewe'remaking我们正在做的抉择

We'resavingourownlives是在拯救⾃⼰的⽣命

It'struewe'llmakeabetterday我们真的可以创造更美好的明天

Justyouandme就靠你和我

Well,nd'emyourheart将你的⼼传递给他们

Sotheyknowthatsomeonecares让他们明了有⼈关⼼他们

Andtheirliveswillbestrongerandfree他们的⽣活才能更坚强、更⾃由

AsGodhasshownus如同上帝开释我们的

Byturningstonetobread借着把⽯头变成⾯包这件事

Andsoweallmustlendahelpinghand我们都应该伸出援⼿才对

Wearetheworld,wearethechildren四海皆⼀家，我们都是神的⼦民

Wearetheoneswhomakeabrighterday创造美好的未来要靠我们

Solet'sstartgiving所以，让我们开始奉献⾃⼰

There'sachoicewe'remaking我们正在做的抉择

We'resavingourownlives是在拯救⾃⼰的⽣命

It'struewe'llmakeabetterday我们真的可以创造更美好的明天

Justyouandme就靠你和我

Whenyou'redownandout当你意志消沉、不被接纳

Thereemsnohopeatall⼀切似乎全⽆希望

Butifyoujustbelieve但只要你相信

There'snowaywecanfall我们不可能倒下

Well,well,well,let'srealize让我好好想清楚

Thatonechangecanonlycome只能做⼀个改变

Whenwestandtogetherasone当我们像⼀家⼈站在⼀起

Wearetheworld,wearethechildren四海皆⼀家，我们都是神的⼦民Wearetheoneswhomakeabrighterday创造美好的

未来要靠我们Solet'sstartgiving所以，让我们开始奉献⾃⼰

There'sachoicewe'remaking我们正在做的抉择

We'resavingourownlives是在拯救⾃⼰的⽣命

It'struewe'llmakeabetterday我们真的可以创造更美好的明天

Justyouandme(*)就靠你和我

eWorld治愈世界

There'saplaceinyourheart在你⼼⾥有⽚⼟地

Andiknowthatitislove它就是爱

Andthisplacecouldbemuch这⽚⼟地可⽐明天

Brighterthantomorrow更放光彩

Andifyoureallytry如果你真去尝试

You'llfindthere'snoneedtocry你将发现⽆须哭泣

Inthisplaceyou'llfeel在那⾥你不会感到

There'snohurtorsorrow悲痛与伤害

Therearewaystogetthere通往那⾥的路很多

Ifyoucareenoughfortheliving只要你对⽣命⾜够关怀

Makealittlespace留⼀个⼩⼩的空间

Makeabetterplace...创造⼀个更好的世界

Healtheworld治愈这个世界

Makeitabetterplace为你我

Foryouandforme为全体⼈类

Andtheentirehumanrace创造⼀个更好的世界

Therearepeopledying有⼈濒临死亡

Ifyoucareenoughfortheliving如果你对⽣命⾜够关怀

Makeitabetterplace为你我

Foryouandforme创造⼀个更好的空间

Ifyouwanttoknowwhy如果你想知道缘由

There'slovethatcannotlie那就是爱从不撒谎

Loveisstrong爱强⼤有⼒

Itonlycaresofjoyfulgiving只关⼼欢乐的付出

Ifwetryweshalle试着去爱我们将看到

Inthisblisswecannotfeel在爱的庇佑⾥感觉不到

Fearordread害怕和恐惧

Westopexistingandstartliving我们不再仅仅只是⽣存，⽽将开始⽣活

Thenitfeelsthatalways让爱常存

Love'noughforusgrowing伴随成长

Somakeabetterworld⼀个更好的世界

Makeabetterplace...⼀个更好的住所

Healtheworld治愈这个世界

Makeitabetterplace为你我

Foryouandforme为全体⼈类

Andtheentirehumanrace创造⼀个更好的世界

Therearepeopledying有⼈濒临死亡

Ifyoucareenoughfortheliving如果你对⽣命⾜够关怀

Makeitabetterplace为你我

Foryouandforme创造⼀个更好的空间

Andthedreamwewereconceivedin我们的梦想

Willrevealajoyfulface将显现快乐的⾯容

Andtheworldweoncebelievedin曾信仰过的世界

Willshineagainingrace重新优雅放光

Thenwhydowekeepstranglinglife那为何我们还要扼杀⽣命

Woundthiarth,crucifyitssoul伤害这个地球在⼗字架上钉死它的灵魂Thoughit'splaintoe尽管如此显然

Thisworldisheavenly这个天堂般的⼈间

Begod'sglow仍是上帝的荣光

Wecouldflysohigh我们可以⾼⾼飞翔

Letourspiritsneverdie让灵魂长⽣不⽼

Inmyheartifeelyouareallmybrothers在我⼼中你们皆是我的兄弟Createaworldwithnofear创造⼀个⽆畏的世界

Togetherwecryhappytears我们含着幸福的泪⽔

Seethenationsturntheirswordsintoplowshares喜看国家与国家化⼲⼽为⽟帛

Wecouldreallygetthere我们真的能达到梦想

Ifyoucaredenoughfortheliving只要你⾜够关怀⽣命

Makealittlespace留个⼩⼩的空间

Tomakeabetterplace...创造⼀个更美好的世界

Healtheworld治愈这个世界

Makeitabetterplace为你我

Foryouandforme为全体⼈类

Andtheentirehumanrace创造⼀个更好的世界

Therearepeopledying有⼈濒临死亡

Ifyoucareenoughfortheliving如果你对⽣命⾜够关怀

Makeitabetterplace为你我

Foryouandforme创造⼀个更好的空间

Healtheworld治愈这个世界

Makeitabetterplace为你我

Foryouandforme为全体⼈类

Andtheentirehumanrace创造⼀个更好的世界

Therearepeopledying有⼈濒临死亡

Ifyoucareenoughfortheliving如果你对⽣命⾜够关怀

Makeitabetterplace为你我

Foryouandforme创造⼀个更好的空间

Healtheworldwe'reliving治愈我们所⽣活的世界

Saveitforourchildren为我们的下⼀代保存它的美丽

（歌词翻译：LiberianGirl/Keen）

------------------------------------------------------------------------------------------

ong地球之歌

Whataboutsunri⽇出呢？

Whataboutrain⽢⾬呢？

Whataboutallthethings你说的那些

Thatyousaidweweretogain...我们往⽇的奋⽃⽬标呢？

Whataboutkillingfields迷⼈的原野呢？

Isthereatime还会再有吗？

Whataboutallthethings你说的那些

Thatyousaidwasyoursandmine...属于你我的万物呢？

Didyoueverstoptonotice你可曾停下脚步

Allthebloodwe'veshedbefore反思我们过去的流⾎牺牲？

Didyoueverstoptonotice你是否曾停下脚步

ThecryingEarththeweepingshores?思考痛哭的⼤地、垂泪的海岸？

AaaaaaaaahAaaaaaaaah啊啊啊……AaaaaaaaahAaaaaaaaah啊啊啊……

Whathavewedonetotheworld我们对这个世界做过些什么？Lookwhatwe'vedone看看我们做了些什么？

Whataboutallthepeace所有的和平呢？

Thatyoupledgeyouronlyson...那可是你向你唯⼀的孩⼦许下的诺⾔Whataboutfloweringfields百花争艳的⼤地呢？

Isthereatime还会再有吗？

Whataboutallthedreams你承诺的那些

Thatyousaidwasyoursandmine...本是属于你我的梦想呢？Didyoueverstoptonotice你可曾停下脚步

Allthechildrendeadfromwar想想战⽕中罹难的孩童？

Didyoueverstoptonotice你是否曾停下脚步

ThecryingEarththeweepingshores思考痛哭的⼤地、垂泪的海岸？

AaaaaaaaahAaaaaaaaah啊啊啊……AaaaaaaaahAaaaaaaaah啊啊啊……

Iudtodream曾经有过梦想

Iudtoglancebeyondthestars曾经星⾠遥望

NowIdon'tknowwhereweare但如今不知⾝在何⽅AlthoughIknowwe'vedriftedfar只知道我们已漂得太远

AaaaaaaaahAaaaaaaaah啊啊啊……AaaaaaaaahAaaaaaaaah啊啊啊……AaaaaaaaahAaaaaaaaah啊啊啊……

AaaaaaaaahAaaaaaaaah啊啊啊……

Hey,whataboutyesterday昨⽇呢？

(Whataboutus)表（我们怎么办？）

Whatabouttheas⼤海呢？

(Whataboutus)（我们怎么办？）

Theheavensarefallingdown极乐天地在沦陷

(Whataboutus)（我们怎么办？）

Ican'tevenbreathe我快要窒息

(Whataboutus)（我们怎么办？）

WhataboutthebleedingEarth流⾎的⼤地呢？

(Whataboutus)（我们怎么办？）

Can'twefeelitswounds我们切⾝体会不到伤痛吗？(Whataboutus)（我们怎么办？）

Whataboutnature'sworth⾃然的价值呢？

(ooo,ooo)（喔，喔……）

It'sourplanet'swomb那可是万物之灵

Whataboutanimals动物们呢？

(Whataboutus)（我们怎么办？）

We'veturnedkingdomstodust我们已将乐⼟化为尘灰(Whataboutus)（我们怎么办？）

Whataboutelephants⼤象们呢？(Whataboutus)（我们怎么办？）

Havewelosttheirtrust我们已失去了它们的信任？(Whataboutus)（我们怎么办？）

Whataboutcryingwhales痛哭的鲸鱼呢？(Whataboutus)（我们怎么办？）

We'reravagingtheas我们正在蹂躏海洋(Whataboutus)（我们怎么办？）

Whataboutforesttrails森林的踪迹呢？(ooo,ooo)（喔，喔……）

Burntdespiteourpleas在邪恶借⼝上焚烧(Whataboutus)（我们怎么办？）

Whatabouttheholyland圣洁的⼤地呢？(Whataboutus)（我们怎么办？）

Tornapartbycreed被宗派四分五裂(Whataboutus)（我们怎么办？）

Whataboutthecommonman⽼百姓呢？(Whataboutus)（我们怎么办？）

Can'twethimfree我们能放过他们吗？(Whataboutus)（我们怎么办？）

Whataboutchildrendying垂死的⼉童呢？(Whataboutus)（我们怎么办？）

Can'tyouhearthemcry难道你听不见他们的哭喊？(Whataboutus)（我们怎么办？）Wheredidwegowrong我们这是怎么

了？(ooo,ooo)（喔，喔……）Someonetellmewhy谁能告诉我因缘？(Whataboutus)（我们怎么办？）

Whataboutbabies婴孩呢？

(Whataboutus)（我们怎么办？）

Whataboutthedays⽣活呢？

(Whataboutus)（我们怎么办？）

Whataboutalltheirjoy他们所有的欢乐呢？(Whataboutus)（我们怎么办？）

Whatabouttheman⼈类呢？

(Whataboutus)（我们怎么办？）

Whataboutthecryingman悲泣的⼈类呢？(Whataboutus)（我们怎么办？）

WhataboutAbraham亚伯拉罕先知呢？