王羲之书六角扇

1

古诗王羲之题扇翻译赏析

文言文《王羲之题扇》选自初中文言文大全，其古诗原文如下：

【原文】王羲之尝诣门生家，见棐几滑净，因书之，真草相半。

后为其父误刮去之，门生惊懊者累日。又尝在蕺山见一老姥，持六角

竹扇卖之。羲之书其扇，各为五字，姥初有愠色。因谓姥曰：“但言

是王右军书，以求百钱邪。”姥如其言，人竞买之。他日，姥又持扇

来，羲之笑而不答。其书为世所重，皆此类也。【注释】①

棐（fēi）几：用榧木做的几案。棐，通“榧”，木名②真草：楷

书、草书③蕺(í)山：山名，在今浙江绍兴④老姥(mǔ)：老

年妇女⑤王右军：指王羲之⑥重：看重，推崇【翻译】

王羲之，东晋的一位大书法家。曾经在蕺山，看见一个老妇人在卖六

角扇。王羲之在她的扇子上书写，每把扇子上写五个字，老妇人有点

生气。王羲之就对老妇人说：“只要说是王右军写的，可以买到一百

钱。”老妇人按照他的话做了，人人争着买扇子。过了几天，老妇人

又看见王羲之，求他再在扇子上写字，王羲之笑着不回答。又尝在山

见一老姥，持六角竹扇卖之。羲之书其扇，各为五字。姥初有愠色。

因谓姥“但言是王右军书，以求百钱邪。”姥如其言，人竞买之。他

日姥又持扇来，羲之笑而不答。

---来源网络整理，仅供参考