uhm

天长市凯峰仪表电缆有限公司

———————————————————————————————————————————

—

-1-

磁翻柱液位计使用说明书

●工作原理与结构

磁性翻柱（磁翻柱）液位计是根据磁极耦合原理、阿基米德（浮力定律）等原理巧妙地结合机械传

动的特性而开发研制的一种专门用于液位测量的装置。在此基础上，不断扩大其使用范围，延伸出多种

类型的产品，在检测液位的同时我们赋予它们更多的实用

功能。

该类型的仪表都有一个容纳浮球的腔体（称为主体

管或外壳），腔体通过法兰或其他接口与容器组成一个连

通器。这样，仪表的腔体内的液面与容器内的液面是相同

高度的，所以腔体内的浮球会随着容器内液面的升降而升

降；这时候我们并不能看到液位，所以我们在腔体的外面

装了一个翻柱显示器，因为我们在制造浮球时在浮球沉入

液体与浮出部分的交界处安装了磁钢，它与浮球随液面升

降时，它的磁性透过外壳传递给翻柱显示器，推动磁翻柱

翻转180°；由于磁翻柱是有红、白两个半圆柱合成的圆

柱体，所以翻转180°后朝向翻柱显示器外的会改变颜色

（液面以下红色、以上白色），两色交界处即是液面的高

度。

为了扩大它的使用范围，还可以根据相关标准及要

求增加液位变送装置，以输出多种电信号（如：电阻信号、

电压信号、或者电流信号）。其中，4～20mA电流信号

是比较常用的一种。比如：在监测液位的同时磁控开关信

号可用于对液位进行控制或报警；在翻柱液位计的基础上增加了4~20mA变送传感器，在现场监测液位

的同时，将液位的变化通过变送传感器、线缆及仪表传到控制室，实现远程监测和控制。

●产品特点

本液位计是在借鉴国内外同类产品的基础上，积极吸收、揉合众多产品的优点，通过公司技术人员

的精心设计而成的，采用优质磁体和进口电子元件。

产品具有：

测量范围大，读数直观清晰；

密封结合面少，不易渗漏,安全可靠；

指示部分与被测介质完全隔离；

易于安装、维修方便。

●适用范围：

随着市场需求的变化公司产品也在不断地实现质量技术的升级和生产工艺的改进、拓宽本液位计的

应用领域及适用范围。另外，本液位计输出信号多样，实现远距离的液位指示、检测、控制和记录。

本液位计几乎可以适用于各种工业自动化过程控制中的液位测量与控制。可以广泛运用于石油加

工、市政、食品加工、化工、水处理、制药、电力、造纸、冶金、船舶和锅炉等领域中的液位测量、控

制与监测。

天长市凯峰仪表电缆有限公司

———————————————————————————————————————————

—

-2-

天长市凯峰仪表电缆有限公司

—————————————————————————————————————————

———

-3-

●型号与说明

UHM厂家编号

代号含义T高温型基本类型

P普通型Y高压型

D顶装型H高温高压型

F防腐型B防爆型(Bd为隔爆型、Bi为本安型)

R伴热型

代号含义44.0过程压力

（MPa）

0常压56.3

11.0610.0

21.6715.0

32.58其他

代号含义40.75-0.9介质密度

(g∕cm3)

10.45-0.5150.9-1.0

20.51-0.6561.0-1.8

30.65-0.75

代号含义2PVC/UPVC主体材质

03043内衬F4(或PE)

1316/316L4其他

0翻柱现场显示型显示方式

1变送输出型

2翻柱附带变送输出型

3其他型

0无报警点报警代号

1有一个报警点

2有两个报警点

3其他

X其他内容如：量程(L)其他选项

注：例如“UHM-UHZF5602b1200（L）”表示的是：主要参数是：介质密度为0.9-1.0g∕cm3、

公称压力为10.0MPa、量程为1200mm、主体材质为不锈钢304、输出连续电信号的防腐型磁翻柱液

位计。

●安装通用要求

I、如果您设计的过程连接法兰且与我公司的型号不同，或者采用其它标准，我们可以按照您

的要求供货；

II、仪表的测量范围为两个连接法兰的中心距（顶装型除外），其中下连接法兰的中心即为仪表

指示的零点；

III、仪表的测量范围为两个连接法兰的中心距（顶装型除外），排污阀距离法兰中心距的长度

由适用介质的密度来确定

IV、您应保证设备上连接法兰的端面具有恰当的平面度、垂直度、中心距，以保证我们的产品

的安装和使用；

V、浮子室（或者称为主体管）内应保持清洁而不应有杂质，特别是铁磁性物质。当介质不清

天长市凯峰仪表电缆有限公司

—————————————————————————————————————————

———

-4-

洁时，应增加吸附或过滤装置，以确保仪表正常工作。

●主要技术参数

正常工作条件：

环境温度：-20～80℃；

相对湿度：5%～100%（包括直接湿）；

环境压力：86kPa～108kPa；

测量范围：0～12米；

显示精度：±10mm；

介质压力：1.0、2.5、4.0、6.4、10.0、16.0MPa；

介质温度：-120～450℃（类型可选）；

介质密度：≥.0.5g/cm3；

介质粘度：≤0.05Pa·S；

接液材质：不锈钢、PVC、Ti等；

过程连接：按用户所需，有多种选择；

报警开关

触点容量：AC220V0.2A/110V0.5A；

输出形式：常开或常闭信号；

电气寿命：＞10万次；

极限负载电流：1A（部分型号）；

最大接触电阻：150mΩ。

变送输出模块

输出信号：4～20mA/HART；

负载电阻：500Ω（在24VDC供电时）；

供电电源：DC24V、50mA；

环境温度：-40～60℃；

精度：

测量范围(m)0～0.50.5～2＞2

基本误差±2%±1.5%±1%

出线口：M20×1.5（内）；

防爆形式：隔爆型ExdⅡCT6、本安型

ExiaⅡCT6。

注：仪表可以现场清晰显示，也可以通过数字显示仪表显示（同时可以设定报警点，以及输出

4～20mA电信号）。

●用途与适用范围

类型型号适用范围及用途

普通型UHM-UHZP

普通型浮子液位计是一种就地显示仪表，广泛应用于石油、化工、电力、轻工、环保

等部门,对开口或承压容器中的液位进行连续显示。

防腐型UHM-UHZF

特别适合于具有腐蚀性、毒性的液位测量指示（工作压力≤1.6MPa；测量范围≤2m）。

伴热型UHM-UHZ

R

适用于测量粘度比较大，温度比较高或比较低的液体介质（该仪表需要使用伴热装置）。

高温型UHM-UHZ

T

适用于容器压力小于10Mpa、温度在200℃～450℃之间的液体介质的液位连续测量。

高压型UHM-UHZ

Y

适用于温度为200℃以下、过程压力高于10Mpa（20Mpa以下）的密闭容器内，测量

液体介质的液位情况。

高温高压

型

UHM-UHZ

H

适用于温度高于200℃、过程压力高于10Mpa（20Mpa以下）的密闭容器内，测量液

体介质的液位情况。

防爆型UHM-UHZ

B

适用于在易燃易爆环境里、需要电信号远程传输的情况，该仪表带4mA～20mA电流

信号或上下限报警设定的液位变送器等电子装置。

顶装型UHM-UHZ

D

适用于各种地下流动介质储罐，可在地面上显示液位。不适合于强烈振动和强磁的工

作场合（工作压力≤1.6MPa；测量范围≤2m）。

注：1、对于含有固体悬浮杂质、铁磁性杂质的容器我公司可提供过滤装置；

2、带有变送输出电信号的液位计，其介质温度不超过100℃或者需要做降温处理。

普通型承受最大工作压力：常压（1.0Mpa以下）

天长市凯峰仪表电缆有限公司

—————————————————————————————————————————

———

-5-

最高工作温度：80℃

测量范围：0~12m

测量介质密度：0.5~1.8g/cm3

默认过程连接：法兰连接

显示面板安装默认方向：正向背对法兰

防腐型

承受最大工作压力：：10Mpa以下

最高工作温度：80℃

测量范围：0~12m

测量介质密度：0.5~1.8g/cm3

默认过程连接：法兰连接

显示面板安装默认方向：正向背对法兰

伴热型

承受最大工作压力：10Mpa以下

最高工作温度：200℃

测量范围：0~12m

测量介质密度：0.5~1.8g/cm3

默认过程连接：法兰连接

显示面板安装默认方向：正向背对法兰

防霜型

承受最大工作压力：10Mpa以下

最高工作温度：80℃

测量范围：0~12m

测量介质密度：0.5~1.8g/cm3

默认过程连接：法兰连接

显示面板安装默认方向：正向背对法兰

高温型

承受最大工作压力：10Mpa以下

最高工作温度：200～450℃

测量范围：0~12m

测量介质密度：0.5~1.8g/cm3

默认过程连接：法兰连接

显示面板安装默认方向：正向背对法兰

高压型

承受最大工作压力：超过10MPa（31MPa以下）

最高工作温度：200℃

测量范围：0~6m

测量介质密度：0.5~1.8g/cm3

默认过程连接：法兰连接

显示面板安装默认方向：正向背对法兰

高温高压型

承受最大工作压力：超过10MPa（20MPa以下）

最高工作温度：200～450℃

测量范围：0~6m

测量介质密度：

默认过程连接：法兰连接

显示面板安装默认方向：正向背对法兰

防爆型

承受最大工作压力：：10Mpa以下

最高工作温度：120℃

测量范围：0~12m

测量介质密度：0.5~1.8g/cm3

默认过程连接：法兰连接

显示面板安装默认方向：正向背对法兰

顶装型

承受最大工作压力：1.6MPa

最高工作温度：200℃

测量范围：0~12m

测量介质密度：0.5~1.8g/cm3

默认过程连接：法兰连接

显示面板安装默认方向：正向背对法兰

●成套性

项目数量备注

磁翻柱液位计一台

产品使用说明书一本

产品合格证一份

装箱单一份

液位变送器（配变送输出仪表）一台

天长市凯峰仪表电缆有限公司

—————————————————————————————————————————

———

-6-

备用工具磁钢一块

●安装调整与使用

●用户在产品到货后，应首先检查产品的包装质量，包装箱应完整无损，标志清晰。如果包装

已有明显损坏，应及时联系储运部门查清问题及责任并通知我公司。如包装无质量问题，可以开箱

去除产品。必要时可对仪表进行简单的检测；

●拆下浮子室法兰将浮子按箭头向上方向（此时浮子内磁钢在其上半部）装入浮子室，重新装

上浮子室法兰，注意装好密封垫并均匀紧固，将下法兰堵死，将水有上连接法兰口缓缓注入浮子室，

指示器应有液位指示且灵敏无跳动，仪表即正常，如指示器为跟踪指示，可用备用工具磁钢把指示

浮子吸起，使之与浮子室内的磁浮子耦合（浮子指示式）或用磁钢自下至上吸引指示器使其知识正

确。

●仪表在设备上安装时，应在法兰结合面安装密封垫，然后用螺栓将仪表固定在用户法兰上。

仪表安装在压力容器上时应和容器一起按有关规程进行压力试验，即经过1.25倍工作压力的水压试

验以及1.05倍工作压力的气密性实验，确认无渗漏后方可以投入使用。（注意当实验压力超过1.25

倍仪表工作压力时应将浮子从浮子室中取出，待水压试验合格后，再将浮子装入浮子室进行不大于

1.05倍仪表工作压力的气密性实验）。

●仪表投入运行时，应先打开上阀门然后再缓缓打开下阀门，使介质慢慢流入浮子室，防止液

位上升速度过快造成指示器不能跟踪显示或损坏浮子。

●对于带有液位变送器（电信号远传）的仪表，应使用备用工具磁钢吸引浮子室内磁浮子运动，

模拟液位变化，来检测液位变送器工作是否正常。对于防爆型仪表不仅要检测变送器的工作状态参

数，还要检测器防爆性能（如防爆壳的强度、涂覆、密封等）。

●顶装型仪表的安装应先装浮子杆组件，用手移动浮球，模拟液位变化，指示器应能正常动作。

仪表安装时先将浮球杆组件通过仪表法兰孔插入浮筒内，并使浮球杆上的磁钢N极（封胶面）面对

指示器，加密封垫后将组件上长板与仪表法兰端面长槽对准后再将两个法兰连接。

●高温高压型仪表：

a．按照装配图装整表：小法兰间垫上绝热垫片，用备用的M12螺栓、螺母、垫片装好。在指

定的位置安装铜管，接头拧紧，不得泄漏。

b．仪表在设备上安装时应在法兰结合面安装密封垫，然后用螺栓将仪表固定在用户设备接口的

预定法兰上。

c、仪表安装完成后，打开阀门使仪表充压。注意充压要缓慢！等待容器与仪表腔体的压力温度

稳定，仪表后方可投入使用。

●配有液位变送输出的液位计：

a．有防爆要求的仪表安装时，用户必须遵守《中华人民共和国危险场所电气安全规程》；维修

必须在安全场所进行。在安装和维修时必须切断电源。在确认电源断开后，再打开仪表接线盒。仪

天长市凯峰仪表电缆有限公司

—————————————————————————————————————————

———

-7-

表的接线盒上的接地端子必须接有可靠的地线。在调整和使用的过程中，应注意保护仪表接线盒上

的防爆螺纹接合面，不得有划痕、碰撞等损伤。

b．仪表现场显示部分投入运行后，接好液位变送输出液位计的变送器的接线，盖上仪表接线盒，

确认密封后方可通电。

c．观察数字显示仪的液位值，如果带有液位变送输出液位计的液位值与现场显示的液位值不一

致时，可以松开喉箍，适当调整液位变送器的上下位置，直到达到一致。然后紧固喉箍。

d．带有报警开关的液位计报警开关为干触点无源开关。开关大体上可以分为常开、常闭、常

开自锁等几种。主要用于控制小功率负载（继电器、接触器等）。注意：开关类型和开关容量按照合

同约定。

●防腐型仪表的测量零点，是以实际指示器显示的位置为准。主体材料为PVC等的防腐型仪表

的机械强度较低，安装时应加外金属支撑，以确保使用安全。安装时还应注意要均匀紧固法兰螺钉，

以免受力不均造成损坏。

●隔爆型液位计隔爆型液位计的液位变送部分（电气部分）

的工作原理：它是利用磁性浮子作用在磁簧开关上导致连入回路的

电阻数目的变化，进而，使得传感器部分可以发生出于液位变化相

对应的电阻信号。通过信号转化器，就可以把电阻信号转化成4～

20mA的电流信号。

本液位计的电子元件几乎没有电容器、电感等储能元器件。且

性能稳定。隔爆盒密封性能好。

液位计的变送器输出端子为1端和2端，其中：1端为负极、2端为正极。导线从1端和2端连

接引出，导线连接到到其他二次液位计上。连接时注意正负极对应！

●本安型液位计本安型液位计的液位变

送部分（电气部分）的工作原理：它是利用磁性

浮子作用于磁簧开关，磁簧开关的通断导致回路

的电阻值的变化（联入系统的精密电阻器数目发

生变化），进而，使得传感器部分可以发生出于

液位变化相对应的电阻信号。通过信号转化器，

就可以把电阻信号转化成4～20mA的电流信

号。

本液位计的电子元件几乎没有电容器、电感

等储能元器件。且性能稳定。

液位计的变送器输出端子为1端和2端，其

中：1端为负极、2端为正极。导线从1端和2

端连接引出，导线连接到位于安全区的安全栅

上。连接时注意正负极对应！

本安型液位计需配合合适的安全栅使用，安全栅参数要求如下：

a、最高电压（交流峰值或直流）Um：≤250VAC/DC

b、最高输出电压U0：≤28VDC

c、最大输出电流I0：≤93mADC

d、最大外部电容C0：＜0.083μＦ

e、最大外部电感L0：＜4mH

天长市凯峰仪表电缆有限公司

—————————————————————————————————————————

———

-8-

本安型液位计的接线端子接线方式和隔爆型液位计相似。

●维护和保养

●对于正确安装与良好环境中的仪表，除了日常表面维护外，平时无需特殊维护保养。对于被

测介质中含有杂质或粘滞物的建议安装过滤装置，或经常对浮子进行清洁处理，防止浮子卡死。拆

装浮子时，要特别注意浮子的方向，如果装反，则仪表将不能正常工作。

●显示器的表面应定期进行清洁处理，以防止表面积累过量的污物或粉尘影响仪表正常显示。

●经长期使用的仪表在大修时应及时更换易损件。

●用户应根据介质的温度、流量和腐蚀性等因素经常检查仪表的腐蚀情况，定期更换易损件。

●装有过滤装置的仪表，应根据容器内介质的清洁程度，自行安排过滤装置的清洁周期。

●防爆型仪表，还应定爆期检测其防性能。

●部分易损件

序号名称规格材料数量建议更换期

1密封垫Φ72.5、δ=1.5耐油橡胶石棉11～2年

2密封垫Φ22、δ=1.5紫铜11～2年

3密封垫Φ115、δ=2耐油橡胶11～2年

4密封垫Φ115、δ=2氟橡胶20.5～1年

5密封垫Φ8.6×43ABS13～5年

6指示器Φ8.6×43ABS或聚碳酸酯108/m3～5年

●常见故障的排除方法

序号故障特征产生的原因排除方法

1液位升降、仪表

无指示

1、浮子漏、损坏更换损坏部件

2、浮子失磁

3、浮子室内有异物，浮子卡死或不能下降进行清理处理

2翻柱指示不正常部分翻柱失磁更换

3仪表发生渗漏1、密封处未密封好压紧密封面

2、密封件损坏更换密封垫

3、焊缝开裂补焊或送制造厂检修

●运输及储存

所有发往用户的产品都具有良好的内外包装，可适应正常的运输，当用户进行二次运输或开箱

后又运输时，应保持原来的完整包装，搬运时小心轻放，不可倒置，防止雨淋、暴晒及强烈的冲击

振动。当产品长期不使用时，应按原包装存放在温度为-25～55℃，湿度不大于90%且无腐蚀性及有

害气体环境中。

●订货须知

当阅读此说明书后，可以根据设计要求和现场情况正确选用仪表，并按完整产品规格代码订货。

按设计和使用要求未能选出合适的仪表时，请提出问题和要求，我们的专业人员将协助您选型

或为您设计制造特殊的产品，请至少提供下列参数：被测介质的密度、粘度、温度、腐蚀性、过程

压力、安装中心距、连接方式等

天长市凯峰仪表电缆有限公司

—————————————————————————————————————————

———

-9-

●制造厂保证

自发货之日起两年内，产品因制造质量不良而不能正常工作时，我公司将无偿为用户修理或更

换。

●服务项目

为客户提供技术咨询、选型指导、技术培训、修理服务。

长期提供产品零配件。

承接特殊材质，特殊尺寸及其他有特殊技术要求的非标产品的设计、制造、安装和调试。