电话号码英语

一，生活应用篇

要找的人不在

a:hello,eaktomisschen?

b:yes,onemomentplea.i‘llgetherforyou.

a:thankyou.

b:i‘msorry,she‘snotatherroomrightnow.

a:oh,i‘llcallheragain.

翻译

a:喂，我是卡罗，可以请陈小姐听电话吗？

b:好，请等一下，我为你转接。

a:谢谢。

b:对不起，她现在不在。

a:那我在打给她。

自我介绍时，请注意：

1."hello"等于是中文的“喂”，随时随地可用。

2.打电话先行自我介绍是一种礼貌。电话中最常用"thisis~"的形态而不是"here

is~"或"iam~",这是打电话需要注意的。

3."mayispeakto~"也可以换成是"canispeakto~"请~听电话。

________________________

抱歉这么晚打来的说法：

1.I‘msorrytocallyousolate.对不起这么晚打电话来。

didn‘tcatchyouatabadtime.抱歉这种时候找你。（含有希望没有打扰

到你的意思）

didn‘twakeyouupsoearly.我希望这么早没有吵到你。

4.I‘msorrytocallyousoearly.对不起这么早打电话来。

5.I‘msorrytobotheryouatthishour.很抱歉在这时打扰你。

有急事时的表达方法：

‘havehermobilephonenumber?

outellmewhereIcanreachher?

ogetincontactwithhimrightnow.

翻译：

1.我有急事，可不可以告诉我她的手机号码？

2.能不能告诉我在哪里可以找到她？

3.我有急事，需要马上跟他联络。

________________________

对方不在的说法：

‘snothingimportant.没什么重要事。

‘ou,good-bye.没什么要紧事，谢谢您，再见。

3.I‘llcallheragain.我会再打给她。

4.I‘llcallbacklater.我稍后会再打来。

askMissChentocallmeback.请陈小姐给我回电话。

outellhertocallCarolassoonaspossible?能不能请她尽快打电话给卡

洛？

tocallCarolathomeafterven,plea.麻烦她在七点后打电话到卡洛

家。

aveamessage?我可以留言吗？

haveherreturnmycall.请她回电话给我。

ouaskhimtotocallmeback?可以请他给我回电话吗？

tellherCarolcalled.请告诉她卡洛找她。

ou.我稍后再打电话来。谢谢你。

tellhimtophone2233-4455.请他给2233-4455回电话。

________________________

电话答录机

Thisisarecording.I‘leaveamessageafterthebeep.

Thankyou.

这是电话答录机。我现在不在家，请在"哔"的一声之后开始留言。谢谢！

(*:电话答录机是telephoneansweringmachine)

eris2244-6688.

我是卡洛。有空请回电话给我。我的号码是2244-6688.

对电话答录机留话时与一般留言无异，说出以下重点即可：

1.来电者姓名

2.来电时间

3.来电目的

4.联络电话或方式

________________________

打公用电话

1.I‘mcallingfromapublicphone,soI‘llcallheragain.

2.I‘mnotathomenow,soI‘llcallheraroundthreeo‘clockagain.

eyourphone?

oumindifIuyourphone?

getanoutsideline?

翻译&解析：

以下内容需要花费现金1才可以浏览

________________________

打错电话

1.I‘msorryIhavethewrongnumber.

02-2718-5398?

ohavebotheredyou.

4.I‘Imusthavedialedthewrongnumber.

checkthenumber?Isit2211-3344

翻译：

1.抱歉我打错电话了。（打错电话通常用：havethewrongnumber表示）

2.这里是02-2718-5398吗？

3.很抱歉打扰你了。

4.很抱歉。我想我一定是打错电话了。

5.我可以核对一下电话号码吗？是不是2211-3344？

解析：

1.区域号码是areacode

2.电话号码的念法：

02-2211-3224念成：areacodezero-two,two-two-one-one-three-two-two-four.

*0可念成oh或zero

*22可念成two-two或doubletwo

________________________

订购商品及询问

1.I‘dliketoplaceanorderforyourpartydressfromyourcatalog.

dersomeflowers?

Ipayforthisitem?

4.I‘dliketobuythecaronyourTVcommercial.

ndmeyourcatalogue.

aveanylifeMenuMagazineteninstock?

gwillitarrive?

ductyounttomeisnotwhatIordered.

9.I‘‘tarrivedyet.

翻译：

1.我想要订你们目录上的晚礼服。

2.我可以订些花吗？

3.我要怎么付款？

4.我想要买你们电视广告上的汽车。

5.请寄目录给我。

6.你们第十期的“生活菜单”还有存货吗？

7.需要多久才会送到呢？

8.你们送来的产品不是我订的东西.

9.我打电话是因为一个月前我订的东西。产品到现在都还没到。

解析：

1.现在电话或网络订购在国内也很流行，即使是人在国内你也可以订购外国目

录上的产品。但在打电话前一定要先记下商品的型号及尺寸，以节省通话时间。

cial有(电视、广播中的)商业广告之意，也可说成commercialfilm,简

称为c.f.。而advertiment则指(平面的)广告，简称为ad;advertimentmail是

广告邮件；advertimentcolumn是广告栏，这些都是很常用到的。

有开出订单之意。ie:toplaceanorderwithsb.(和某人订订单)

________________________

最近周围结婚生子的人突然陡增，不知道2003年为什么会有这么多的人选择婚

姻，也许是因为幸福的感觉是可以传染的吧~~~好吧，先介绍几句恭喜的话：

tulations!i‘msureyoutwowillmakeanicecouple.

you‘tulations!

tulationstothebrideandgroom.

haveawonderfulnewlifetogether.

翻译：

1.祝你们佳偶天成。

2.我听说你们要结婚了，恭喜阿！

3.祝福新郎和新娘。

4.祝新婚快乐。

还有，要是听到友人生小孩了，你可以说：

coungratulationsonyournewbaby.

翻译成中文，可以酸一点：弄璋（弄瓦）之喜。

让人值得恭喜的事情，当然不只结婚生子了，还有~~~

tulationsonyourgraduation.学成毕业之喜。

tulationsonyourpromotion.恭喜你升官。

外国人喜欢在节日、逢年过节时，于亲朋好友间写卡片或打电话道贺，表达心意。

（中国人也应该学习一下，尤其是对你的外国朋友和外国客户，要特别注意哦！）

当然了好事也可能发生在咱们自己身上，当接到恭贺电话时，你可以说：

ouforsayingso.谢谢你这么说。

oubutihavealottolearnyet.谢谢你，但我还有很多要学习的地方。

‘sveryniceofyoutosayso.谢谢你这么说。

tterme.谢谢你，你过奖了。

ou,i‘mjustverylucky.谢谢你，我只是比较幸运而已。

________________________

道谢

接受别人的礼物或招待后，打电话道谢为最起码的礼貌之一。

‘sjustwhatIwanted.

ousomuchforthehomemadecake.

‘tknowhowtothankyouforsuchabeautifulflower.

ouforthelovelybracelet.

翻译：

1.谢谢你的礼物，这正是我想要的。

2.非常谢谢你作的蛋糕。

3.真不知道要如何谢谢你，这么漂亮的花。

4.我收到你的礼物了。谢谢你可爱的手镯。

当在回答他人的致谢时，可以说下面的句子，都有别客气的意思：

‘rewelcome.别客气。

ll.这没什么。

‘smypleasure.这是我的荣幸。

‘tmentionit.别放在心上。

‘sallright.这没什么。

bleatall.一点也不麻烦。

7.I‘mgloadyouenjoyedit.真高兴你觉得满意。

________________________

听不清楚

,Ididn‘tcatchyou.对不起，我听不懂你说的。

,Ididn‘tunderstand.抱歉，我听不懂。

,Ididn‘tgetwhatyousaid.对不起，我没听懂你说的话。

‘thearyouverywell.我听不太清楚。

relyhearyou.我几乎听不到你说的。

6.I‘mhavingtroublehearingyou.我听不清楚。

abadconnection.通讯效果不太好。

‘tcatchwhatyouaresaying.我听不太清楚你说的话。

发生上面的情况，你可以请对方在重复一遍，你可以说：

?请再说一遍好吗？

me?请再说一遍？

上列两句都是对不起之意，但用在会话上，如果后面没有接说明，并且语尾上扬，

就是要对方再说一次。听到这句话时就要知道对方要自己再说一遍。

upardon?能请你再说一遍吗？（此句有请求对方原谅及再说一次的意

思）

ourepeatthat,plea?能请你再说一遍吗？

ousaythatagain?你能再说一遍吗？

请对方说慢点的说法：

ouspeakmoreslowly?你能再说慢一点吗？

ouspeakupalittle?你能在大声一点吗？

（speakup大声说=speakout）

ouspeakmoreclearly?你能再说清楚一点吗？

ouexplainmoreforme?可以为我解释一遍吗？

speakalittlelouder.请讲大声一点。

ouslowdown,plea?清说慢一点好吗？

二，工作活用篇

帮忙转分机

veextensiontwo-one-one?

veextensiontwo-one-one,plea?

eaktodavid,extensiontow-one-one?

iontwo-one-one,plea.

connectmewithextensiontwo-one-one.

ouputmethroughtothepersonneldepartment,plea?

翻译：

***通常句子都是越长越礼貌，太简短会让人有鲁莽的感觉。

1.能帮我转分机211？

2.能帮我转分机211吗？

3.我可以找211分机的大卫吗？

4.请转211。

5.请帮我转分机211。

6.请帮我接人事部好吗？

________________________

要找的人不在

可以留言吗？

/CanIleaveamessage?

ssibletoleaveamessage?

请他回电给我

oupleaaskhimtocallmetaday?能不能请他今天回电话给我？

outellhimtocallmeassoonaspossible?能不能请他尽快回电话给我？

oujusttellhimDavidcalled?能不能告诉他大卫来过电话？

ouaskhimtocallmeback?能不能请他回电？

tellhimtocallCarolat2233-4455.请他拨打2233-4455给卡洛回电话。

请问他何时回来

llhebeback?他何时回来？

youexpecthimback?你觉得他何时会回来？

mingbacksoon?他会马上回来吗？

nowwhattimeshewillbeback?你知道他几点回来？

我会再来电话

1.I‘lltryagainlater.我会过一会儿再打来。

2.I‘llcallagaininonehourlater.我一个小时后再打来。

3.I‘llcallbacklater.我稍候再打过来。

tellhimIcalledandI‘llcallhimagaintomorrow.请告诉他我来过电话，并

且我明天会再打给他。

要如何联络他？

Igetintouchwithhim?我怎样才能和他联系？

outellmewhereIcanreachhim?可以告诉我怎样才能找到他吗？

‘stheeasiestwaytocontacthim?什么方法可以最快找到他？

callhismobilephone?我可以打他的手机吗？

________________________

请传真/email给我

oupleandmethedatabye-mail?

oufaxthedatatomyoffice?

oundthedatabyfax?

oupostthedatatome?

翻译

1.你能用电子邮件将资料传送给我吗？

2.你能把资料传真到我办公室吗？

3.你能传真那份资料吗？

4.你能将资料寄给我吗？

________________________

告知公司名并自我介绍

inCompanyPersonnelDepartment.富兰克林公司人事部。

rningFranklinCompany,mayIhelpyou?早晨好，富兰克林公司。我

可以为你服务吗？

Carol/Carolspeaking.人事部，我是卡洛。

*办公室电话最重要的就是礼貌，所以不论是接电话或打电话，都应该先报自己

及公司的名字。

请问找那位

Whowouldyouliketotalkto/speakto?请问找哪位？

他在忙线中

ebodyelhelpyou?她正在通电话，别

的人可以帮你吗？

‘sonanotherlinerightnow.他现在正在接另外一个电话。

‘stalkingalong-distancecallnow,whatcanIdoforyou?他正在接长途电话，

有什么我可以帮你吗？

,hislineisbusy.抱歉，他正在打电话。

请你稍等一下

ouholdamoment,plea?你能稍等一会儿吗？

‘llbewithyouinamoment.过一会儿他就会接你电话了。

holdon,plea?你能稍等一会儿吗？

hiswaynow.请稍待一下。他马上来接电话。

acond,plea.请稍等。

ouholdonanylonger?你能再稍待一会儿吗？

让你久等了

1.I‘msorrytokeepyouwaiting.抱歉让你等待。

2.I‘msorrytohavekeptyouwaiting.抱歉让你久等了。

***有时候真的让人久等时，说这句话会让对方心平气和一些。通常都会用完成

式"tohavekeptyou~"

orthedelay.对不起慢了一点。

现在不方便接电话

avisitoratthemoment.她现在有客人。

ameetingnow.他正在开会。

3.I‘msorry,butheisunabletocometothephonenow.很抱歉，他现在无法接电话。

4.I‘msorry,tbacktoyoulater?很抱歉，我正

好要出门。可不可以稍后再打给你。

这里没有这个人

1.I‘msorry,butwehavenoonebythatnamehere.对不起，这里没有人叫那个名

字

‘thaveanySmithworkinghere.没有史密斯在这边工作。

notFranklinCompany.这里不是富兰克林公司。

________________________

要找的人不在的理由

tinrightnow.他现在不在。

‘soffice.史考特先生的办公室没人接电话。

‘sherebuthe‘snotathisdestrightnow.他有来上班，不过现在不在座位上。

‘tcometotheofficeyet.他还没到办公室。

5.I‘msorry,butheisoutrightnow.很抱歉，他刚才外出了。

***解析***

1.表达不在的理由中，"上厕所"这句是绝对不能说的。

2.表达在或不在时，也可以用比较简单的：He‘sin(out)./Heisnotinhisoffice./

He‘soutofoffice.

休假中

ftoday.他今天休假。

‘sonvacationthisweek.他本周休假。

vacationuntilnextWednesday.他休假到下周三。

回家了

onefortheday.他已经回去了。

‘salreadyleftforhometoday.他已经离开回家了。

onehome.他回家了。

生病请假

‘sabntbecauheissicktaday.他今天生病所以没来。

‘sonsickleavetaday.她今天请病假。

‘sonmaternityleavenow.她在休产假。

出差

‘sinNewYorkonbusiness.他在纽约出差。

forNewYorkonbusinessuntilJuly22nd.他到纽约出差，要到7月22

日才能回来。

abusinesstrip.他正在出差。

我将转达你的留言

1.I‘llgiveheryourmessageassoonaspossible.我将尽快地转达尼的留言给她。

要找的人已调职

1.I‘astransferredtoourbranchoffice.

对不起，史考特先生已经转调到分公司。

ookoverhisjob.I‘ent,plea.

史密斯先生接替了它的工作。稍待一会儿，我帮你转接。

要找的人已离职

thiscompanylastweek.他上个月离开这家公司了。

longeratthiscompany.他已经不在本公司工作了。

传真少页了

thepagesofyourfaxaremissing.你的传真少了几页。

‘treceivethethirdpageofyourfax.我没有收到你的传真的第三页。

‘treceiveyourfax,wouldyoupleanditagain?我们没有收到你的传

真，能请你再传一次吗？

xisn‘treadable.传真看不清楚。

xishardtoreadsincethelettersaretoosmall.你的传真字太小很难看清

楚。

约时间见面

ometimethisweek?请问这星期能否跟史考

特先生见个面？

2.I‘dliketomeetyouthedayaftertomorrow.我想在后天拜访你。

3.I‘dliketotalktoyouaboutthenewproduct.我想要和你谈谈新产品。

4.I‘.我想要跟史考特先生约个时间见

面。

**在外国事事都要先行预约，小到人家家里拜访，大到见公司老板都是要先预约

的。直接或临时求见，除非很紧急，否则是很不礼貌的。**

变更约会日期

1.I‘.我想取消和史考特先生的约

会。

postponeourappointment.发生了一些急

事。我俩的约会能不能延期？

kyoutopostponethemeetinguntilthedayaftertomorrow?可以要求你将

会面时间延到后天吗？

三，旅游轻松篇

预定机位

1.I‘dliketomakearervationforaflightfromNewYorktoBostononNov.28th.

getmyatassignment?

3.I‘dlikeawindowat.

4.I‘dlikeinthenon-smokingction.

rtositbythewindow.

aveaatontheflightafterthat?

翻译：

1.我想预定十一月二十八号从纽约到波士顿的班机。

2.我可以指定座位吗？

3.我要一个靠窗的位子。

4.我想要无烟区的座位。

5.我想坐在靠窗位置。

6.下一班飞机有位子吗？

解析：

at是靠窗的座位，aisleat是靠走道的座位

-wayticket单程票round-tripticket是双程票

3.三种机位的等级为：firstclass头等舱；businessclass公务舱;economyclass

经济舱

其他常用的问句

‘sthedepartmenttime?起飞时间是什么时候？

meistheflightscheduledtoleavetoday?那班飞机今天何时起飞？

‘sthecheck-intime?何时开始办理登记手续？

gdoestheflighttake?要飞多久？

ticketrefundable？这张机票可以退票吗？

________________________

租车

1.I‘dliketorerveacarfornextMonday.我想在下周一预定一辆车。

hdoyouchargeforrentingacar?租一辆车要多少钱？

3.I‘dliketokeepthecarforonemoreday.我要多租一天车。

预约火车票

1.I‘dliketorerveaatattwelvetoLondon.我想要预定一个座位，十二点开往

伦敦的火车。

2.I‘dliketobooktwoticketsfromParistoLondon.我要预定两张从巴黎到伦敦的

票。

预约旅馆

aveasingleroomavailabletomorrownight?明晚还有单人间吗？

2.I‘dliketomakearervationforasingleroom.我想要预定一间单人间。

raroomwithanoceanview.我想要一间可以看到海景的房间。

uttheroomcharge?房间的费用是多少呢？

‘sthepriceofadoubleroom?双人间的价钱是多少？

atincludervicechargeandtax?包含服务费和税吗？

cceptVISA?你们能接受VISA信用卡吗？

叫醒服务

ouwakemeupatsix?六点钟能叫我起床吗？

ougivemeawake-upcallatsixtomorrowmorning?这

里是213房。明天早晨六点能请你叫我起床吗？

3.I‘dlikeawakeupcallatventomorrowmorning.明天早晨七点请叫我起床。

房间设备有问题

snowater.没有水。

litdoesn‘tflushproperly.马桶冲不下去了。

onemoretowel.我们需要多加一条毛巾。

oesn‘twork.电视机不能看。

表示„„坏了，可以用：somethingiswrongwith~或~benotworking.