优惠英文

Detailedgridofpreferentialtaxation

ExpresdinRMByuan(2decimalplaces)

Line#Item

Amtdeclaredbythe

Company

Amtwitnesdbythe

Agent

1Duty-freeincome(2+3+4+5)

ofinterestfromtreasurybonds

investmentincomesuchasdividend,and

bonusbetweenresidentandenterpriincompliance

withstipulatedconditions

fromnon-profitorganization/sin

compliancewithstipulatedconditions

.

eincomeint(7+8)

fromproductionofproductincompliance

withprovisionsstipulatedintheindustrialpoliciesof

theStatebadonintegraluofresourcesbythe

enterpri

.

e-offtincome(10+11+12+13)

esforR&Dofnewtechnology,new

product,and/ornewtechniques

paymenttoemployphysicallydisabled

persons

paymenttoemploythopromotedbythe

State’spolicies

.

d/deductedincomeintotal

(15+25+29+30+31+32)

15(1)Reducedincome(16+17+…+24)

tionofvegetable,crop,potato,oileds,

beancrop,cotton,hempplant,sugarcrop,fruit,and

nut

lection/cultivationofagriculturalcrops

tionofChineherbs

tion/cultivationofforest

ock/poultryraising

tionofforestproducts

tion,primaryprocessingofagricultural

products,veterinaryrvices,promotionof

agriculturaltechniques,operation/maintenanceof

agriculturalmachinery,andsuchrvicesprojectsin

agriculture,forestry,husbandry,andfishery.

afishing

.

25(2)Deductedincome(26+27+28)

tionofflowers,teasandvariousbeverage/

perfumecrops

er/inlandaquaculture

.

29(3).Incomefrominvestmentinand/oroperationof

publicinfrastructurelistedastheStatesupported

importantproject/s

30(4)Incomefromengagementofenvironment

protection,and/orenergy/watersavingprojectsin

compliancedwithstipulatedconditions

31(5)Incomefromtechniquestransferincomplianced

withstipulatedconditions

32(6)Misc.

uced/deducteditemsintotal

(34+35+36+37+38)

34(1)Small-scaled/profitenterpriincomplianced

withstipulatedconditions

35(2)High/newtechnologyenterpriinneedof

importantsupport/sbytheState

36(3)Local-sharedproportationofbusinessincometax

payablebyenterprislocatedinnational

autonomousareas

37(4)Taxpreferentialsduringtransitionalperiodof

time

38(5)Misc.

taxpayabledeductedforventurecapital

enterpris

taxamtintotalreduced/deducted

(41+42+43+44)

41(1)Taxamtreduced/deductedforprocurementof

specialequipment/sforenvironmentprotectionby

theCompany

42(2)Taxamtreduced/deductedforprocurementof

specialequipment/sforenergy/watersavingbythe

Company

43(3)Taxamtreduced/deductedforprocurementof

specialequipment/sforproductionsaftybythe

Company

44(5)Misc.

45Numberofemployeesinoperation(annualaverage)

46Astintotal(annualaverage)

47Industrytype(industrialenterpri,otherenterpri