观月记翻译

观月记阅读以及答案

阅读选文，完成练习。

月极明于中秋，观中秋之月，临水胜；临水之观，宜独往；独

往之地，去人远者又胜也。然中秋多无月，城郭宫室，安得皆临

水？盖有之矣，假设夫远去人迹，那么必空旷幽绝之地。诚有好奇

之士，亦安能独行以夜而之空旷幽绝，蕲顷刻之玩也哉！今余之游

金沙堆，其具是四美者与？

盖余以八月之望过洞庭，天无纤云，月白如昼。沙当洞庭青草

之中，其高十仞，四环之水，近者犹数百里。余系船其下，尽却童

隶而登焉。沙之色正黄，与月相夺；水如玉盘，沙如金积，光采激

射，体寒目眩，阆风、瑶台、广寒之宫，虽未尝身至其地，当亦如

是而止耳。盖中秋之月，临水之观，独往而远人，于是为备。书以

为金沙堆观月记。

1.解释下面的词语。

宜：适宜适当。

玩：欣赏。

2.请翻译“天无纤云，月白如昼”的意思。

答：“天无纤云，月白如昼”的意思是天上没有一点云彩，月

光明亮如同白昼。

3.文中画线“四美”详细指什么？请用文中的原话答复。

答：“四美”详细指沙之色正黄，与月相夺；水如玉盘，沙如

金积；光采激射，体寒目眩。

4.选文表达了作者怎样的思想感情

答：表达作者中秋时节望金沙堆观月情景的悠闲和快乐。