经常的英文

BIOS中的提示信息

提示信息说明

DriveAerror驱动器A错误

Systemhalt系统挂起

Keyboardcontrollererror键盘控制器错误

Keyboarderrorornokeyboardprent键盘错误或者键盘不存在

BIOSROMchecksumerrorBIOSROM校验错误

Singlehardiskcablefail当硬盘使用Cable选项时硬盘安装位置不正

确

FDDControllerFailureBIOS软盘控制器错误

HDDControllerFailureBIOS硬盘控制器错误

DriverError驱动器错误

CacheMemoryBad,DonotEnableCache高速缓存Cache损坏，不能使用

Error:UnabletocontrolA20line错误提示：不能使用A20地址控制线

Memorywrite/Readfailure内存读写失败

Memoryallocationerror内存定位错误

CMOSBatterystateLowCMOS没电了

Keyboardinterfaceerror键盘接口错误

Harddiskdrivefailure加载硬盘失败

Harddisknotprent硬盘不存在

Floppydisk(s)fail(40)软盘驱动器加载失败，一般是数据线插反，电源线

没有插接，CMOS内部软驱设置错误

校验错误，装入缺省(默认)设

置

二、BIOS刷新失败后，Bootblock启动时出现的提示信息

提示信息说明

DetectingfloppydriveAmedia...检测软驱A的格式

Drivemediais:1.44Mb1.2Mb720Kb360K驱动器格式是1.44Mb、12Mb、

720kb、360kb的一种

DISKBOOTFAILURE,INSERTSYSTEMDISKANDPRESSENTER磁盘引导失败，插

入系统盘后按任意键继续

三、MBR主引导区提示信息

提示信息说明

Invalidpartitiontable无效的分区表

Errorloadingoperatingsystem不能装入引导系统

Missingoperatingsystem系统引导文件丢失

说明：如果在计算机启动过程中，在硬件配置清单下方(也就时在平时正常

启动时出现StartingWindows98…的地方)出现不可识别字符，此时可判断硬

盘分区表损坏。如果你的硬盘上有重要资料，这时你不要轻易进行分区，可找专

业的数据恢复公司。

四、DOS活动分区中的提示信息

提示信息说明

Invalidsystemdisk无效的系统盘

DiskI/Oerror,Replacethediskandpressanykey.磁盘I/O错误，替换

磁盘后按任意键(当C盘系统文件丢失或被破坏时出现该提示信息。这时可能

SYSC:为修复系统文件)

InvalidMediaTypereachingDriveC:无效的Ｃ盘媒体格式说明。也就是C

盘没有格式化或者是其他操作系统的磁盘格式如NTFS

InvalidBootDisketteBootFailure无效的启动盘，启动失败

五、中的提示信息

提示信息说明

Inrtdiskettefordriveandpressanykeywhenready插入磁盘到驱动

器中后按任意键

Yourprogramcaudadivideoverflowerror

Iftheproblempersists,contactyourprogramvendor你的程序导致溢出

错误。如果该问题还存在，请联系你的程序供应商

Windowshasdisableddirectdiskaccesstoprotectyourlongfilename

sWindows不能直接访问受保护的长文件名

trl+Alt+Deltorestartyourcomput

er系统挂起，按Ctrl+Alt+Del重新启动你的计算机

YoustartedyourcomputerwithaversionofMS-DOSincompatiblewith

aStartupdiskettematchingthisvers

ionofWindowsandthenrestart你启动的MS-DOS版本与Windows版本不兼

容，请插入与Windows版本匹配的系统盘后再重启

ThisversionofWindowsrequiresa386orbetterprocessor该Windows

版本需要386以后的CPU支持

ttechnicalsupporttoidentifytheproblem

地址线A20错误。联系技术支持来识别该问题

StartingWindows98...正在启动Windows98……

Windows98isnowstartingyourMS-DOS-badprogramWindows98正在

启动基于MS-DOS的程序

Windows98isnowrestarting...Windows98正在重新启动

PressEscnowtocancelMS-DOSmodeandrestartWindows98...按Esc

退出MS-DOS模式，重新启动Windows98…

e在你的

文件中有不可识别的命令

eisincorrect:在你的

有下列错误命令

Thectorsizespecifiedinthisfileistoolarge:该文件中指定的扇

区太大

Thefollowingfileismissingorcorrupted:下列

文件丢失或被破坏：和

e

在你的里有一个无效的国家代码

e在你

的里有一个错误的设置国家命令

e没有足够的内存来

加载文件

e,andthentryagain请

从文件中删除部分驱动程序，然后再试

Removesomedrivers,andthentryagain去除一些驱动程序，然后再试。这

里的驱动程序是指在中使用device或devicehigh命令加载的程序

文件

e,andthentryagai

n从你的()移去部分程序，然后再试

eistoolargefor

memory调整你的文件以获得足够大的内存

e调

整你的文件以获得blockdevices

TheSTACKStting(s)eareincorrect在你的

中堆栈设置不正确

Defaultstackttingswillbeudinstead缺省的堆栈设置将被替代使

用

eonlineXX在你的

里XX行错误

Warning:LogicaldrivespastZexistandwillbeignored警告：逻辑驱

动器Z已经存在，将被忽略

TypethenameoftheCommandInterpreter(e.g.,C:

M)Pressanykeytocontinue…请输入命令解释器的文件名(如：

C:)后，按任意键继续

Windowsisbypassingyourstartupfiles

MinimalnetworksupportwillbeloadedifavailableWindows正在跳过

你的启动文件。如果网络可用，最小网络支持将被加载

WindowsisstartingthecommandpromptonlyWindows正在启动命令字符

模式

WindowswillpromptyoutoconfirmeachstartupcommandWindows将提

示你确认每一个启动命令

Thecompressiondrivercannotbetupcorrectly压缩驱动程序不能被

正确加载

Getaversionfromyourvendorthatiscompatiblewiththisversiono

fWindows从你的供应商那里获得一个与Windows版本相兼容的版本

Processthesystemregistry运行系统注册表

Createastartuplogfile()创建启动日志文

件

Processyourstartupdevicedrivers()运行文件

中的设备驱动

Processyourstartupcommandfile()运行中

的启动命令

LoadtheWindowsgraphicalurinterface装入WINDOWS图形用户界面

(GDI)

Warning:Windowshasdetectedaregistry/,

Commandpromptonly,andrunSCANREG警告：Windows检测到一个注册表或

配置错误选择DOS操作模式，运行SCANREG

Warning:

Safemodecommandpromptonly,tohelpyouidentifytheproblem警

告：Windows检测到一个访问压缩驱动器错误，选择安全模式下的MS-DOS，来帮

助你识别这个问题

Warning:

Safemode,tostartWindowswithaminimaltofdrivers警告：

Windows在刚才尝试后不能够完成加载，选择安全模式，用最小驱动启动你的电

脑

Warning:Windowsmulti-bootmaynotfunctioncorrectly

Checkforsystemfilesinyourrootdirectorywithconflictingextens

ions警告：Windows不能够正确完成多系统启动，在你的ROOT目录里检查不一

致的系统文件

Warning:your

real-modedevicedriversmaynotinitializeproperly警告：系统管理器

运行失败，一些实模式驱动可能没有正确初始化

TheBUFFERStting(s)t

bufferttingswillbeudinstead在你的里BUFFER设置太

大。默认的BUFFER缓冲器设置将被使用

Amemoryallocationerroroccurredduringstartup

>RestartyourcomputerandlectInteractiveStarttoidentifythep

roblem在启动过程中内存分配发生错误，请重新启动你的计算机然后选用交互

式方式启动来确定故障原因

Warning:thehighmemoryarea(HMA)isnotavailableAdditionallowm

emory(below640K)willbeudinstead警告：高端内存不可用，低端内存

将被代替使用

somedriversfromyour

e,andthentryagain对Windows来说没有足够的内存，请

从文件中移去部分加载的程序，然后再试着启动你的读入计算

机

YourpreviousMS-DOSfileswerenotfound.旧的MS-DOS文件没有找到，

这常见于使用双启动的系统，另一个系统是DOS6

-DOSstartupfailed

旧的MS-DOS版本不支持。MS-DOS启动失败

NowloadingyourpreviousversionofMS-DOS,pleawait现在正在加载

旧的MS-DOS版本，请等待

e:Aninternalstackoverflowhas

文件中无效的设置选项。系统

堆栈溢出，系统挂起

e,andthentryagain

请改变文件中的STACK设置，然后再试

Stackoverflow堆栈溢出

Integerdivideby0整数被0除

Notenoughspaceforenvironment没有足够的空间

Run-timeerror运行错误

Floating-pointsupportnotloaded浮点运算支持没有装入

Nullpointerassignment无效的断点分配

六、COMMAND中的提示信息

提示信息说明

Stackoverflow堆栈溢出

Integerdivideby0分母是0

Notenoughspaceforenvironment磁盘没有足够的空间

Run-timeerror时钟错误

Nofixeddisksprent没有硬盘存在

Insufficientmemory内存不足

Invaliddrivespecification无效的驱动器名

Invalidcharactersinvolumelabel无效的盘符

InvalidVolumeID无效的卷标ID号

Notargetdrivespecified目标驱动器没有定义

missingoperatingsystem系统文件丢失

NonsystemDiskorDiskError不是系统盘或磁盘错误

ReplaceDiskandPressAnykeyToReboot替换磁盘，按任意键重新启动

七、SYS传送系统文件时的提示信息

提示信息说明

CannotfindSystemFiles不能找到系统文件

Systemtransferred系统传送完毕

Diskunsuitableforsystemdisk目标磁盘不适合做系统盘

八、FORMAT中的提示信息

提示信息说明

UnabletowriteBOOT.不能写引导扇区

Invalidmediatype无效的磁盘类型

Parametersnotsupported参数不支持

Cannotformatanetworkdrive不能格式化网络驱动器

InvalidmediaorTrack0bad-diskunusable无效的磁盘或０磁道损坏，

磁盘不可用

Formatterminated格式化终止

DiskBootfailure磁盘BOOT区错误

Invalidsystemdisk无效的系统磁盘

DiskI/Oerror，Replacethedisk,andthen

pressanykey磁盘I/O错误，请换盘后按任意键。通常在读写软盘时出现此类

错误

Non-Systemdiskordiskerror，

Replaceandstrikeanykeywhenready无系统的磁盘或磁盘错误，请替换后

按任意键

Toomanyopenfiles打开的文件太多

AccessdeniedInsufficientmemory没有足够的内存访问被拒绝

Invaliddrivespecification无效的盘符说明

ParErrorXX分析错误XX

IncorrectMS-DOSversion不正确的MS-DOS版本

X％percentcompleted格式化正在进行，已经完成X%

Formatcomplete.格式化完成

XXbytesinbadctorsXX字节的坏扇区

XXbytestotaldiskspace磁盘的全部空间为XX字节

XXbytesavailableondisk磁盘的可使用空间为XX字

Volumelabel(11characters,ENTERfornone)?请输入磁盘卷标(总共11

个字符，按回车为空)

FormatnotsupportedondriveXFormat命令不支持驱动器X

Invaliddeviceparametersfromdevicedriver无效的设备驱动参数

ErrorwritingFAT写FAT表错误

Errorwritingdirectory写DIR目录表错误

CannotformatanASSIGNorSUBSTdrive不能格式化ASSIGN和SUBST指定的

驱动器

CannotfindSystemFiles没有找到系统文件

Cannotformatanetworkdrive不能格式化网络驱动器

Invalidcharactersinvolumelabel磁盘卷标中存在非法字符

Parametersnotsupported参数不支持

Formatterminated格式化意外终止

Diskunsuitableforsystemdisk这个磁盘不适合作为系统盘

UnabletowriteBOOT不能写BOOT区

Errorreadingdirectory读DIR目录区错误

Notargetdrivespecified目的驱动器没有说明

andpressENTERwhenready准备好后按回车键

Systemtransferred系统传送完毕

EntercurrentvolumelabelfordriveX请为驱动器X输入磁盘的卷标

Parametersnotcompatiblewithfixeddisk参数与硬盘不兼容

VolumeSerialNumberisXXXX分区格式化时随机产生的序列号是：XXXX

Formatbroken格式化被强行终止

FormatnotavailableondriveXX不能在驱动器XX上使用格式化命令

on-Systemdiskordiskerror没有系统盘或磁盘错误

BadPartitionTable错误的硬盘分区表

Parametersnotsupportedbydrive该驱动器不支持这些参数

InrtDOSdiskindriveA请在驱动器A中插入DOS系统盘

WARNING,ALLDATAONNON-REMOVABLEDISKDRIVE%1:WILLBELOST!Proce

edwith警告：硬盘分区X中的所有数据都将丢失，确定执行格式化命令

吗?

Formatanother(Y/N)?!还格式化其他盘吗

Errorreadingpartitiontable读硬盘分区表错误

Errorwritingpartitiontable写硬盘分区表错误

Parametersnotcompatible参数不匹配

XXallocationunitsavailableondisk磁盘上有XX可用簇

XXbytesineachallocationunit每个簇有大小为XX字节

Sameparameterenteredtwice相同的参数被输入两次

Mustenterboth/Tand/Nparameters/T和/N参数必须同时使用

Thereisnotenoughroomtocreatearestorefile没有足够的空间来建

立恢复文件

YouwillnotbeabletoutheUNFORMATutility你将不能使用

UNFORMAT工具来恢复你的硬盘数据

Thereisnotenoughdiskspaceforsystemfiles没有足够的空间来存储

系统文件

Thisdiskcannotbeunformatted这个磁盘不能被反格式化

Therewasanerrorcreatingtheformatrecoveryfile在建立恢复文件时

产生了一个错误

Volumelabelisnotsupportedwith/8parameter该驱动器不支持/8参

数

Insufficientmemorytoloadsystemfiles没有足够的内存装入系统文

件

Insufficientmemory.内存不足

Calculatingfreespace(thismaytakeveralminutes)...正在统计磁

盘空间(可能要花上几分钟时间)

九、FDISK中的提示信息

提示信息说明

DeletePrimaryDOSPartition删除主DOS分区

DeleteExtendedDOSPartition删除扩展DOS分区

DeleteLogicalDOSDrive(s)intheExtendedDOSPartition删除逻辑

DOS分区

WARNING!DatainthedeletedPrimaryDOSPartitionwillbelost警告：

主DOS分区的数据将全部丢失

WARNING!

youwishtocontinue(Y/N)?警告：扩展分区中的数据将全部丢失，你真的继

续吗

DeleteLogicalDOSDrive(s)intheExtendedDOSPartition删除扩展分

区下的逻辑分区

WARNING!DatainadeletedLogicalDOSDrivewillbelostWhatdrive

doyouwanttodelete?Areyousure(Y/N)?警告：逻辑分区中的所有数据

都将丢失，你删除哪个驱动器？你真的确定吗

DisplayPartitionInformation显示分区内容信息

TheExtendedDOSPartitioncontainsLogicalDOSDrives.扩展DOS分区

中包含DOS逻辑分区

Doyouwanttodisplaythelogicaldriveinformation(Y/N)?你想显示

逻辑分区的信息吗

DisplayLogicalDOSDriveInformation显示逻辑分区信息

EnterpartitionsizeinMbytesorpercentofdiskspace(%)tocreate

aPrimaryDOSPartition...输入所建立主DOS分区的容量，单位是百分

比

EnterlogicaldrivesizeinMbytesorpercentofdiskspace(%)...请

输入逻辑分区容量大小或磁盘空间的百分比

EnterVolumeLabel?请输入卷标

EnterpartitionsizeinMbytesorpercentofdiskspace(%)tocreate

anExtendedDOSPartition....请输入扩展DOS分区的容量大小或磁盘空间

的百分比

DoyouwishtouthemaximumavailablesizeforaPrimaryDOSParti

tion你想使用全部磁盘空间作为主DOS分区吗

ixedDiskDriveNumber(X)

当你挂接两个以上硬盘时，在FDISK的系统菜单中将多一个第5项，选择第5

项时，将提示：请输入硬盘的序号

FixedDiskDriveStatus硬盘状态

imaryp

artitiondoyouwanttodelete?Doyouwishtocontinue(Y/N)?DOS主

分区中的数据将全部丢失。你准备删除哪个主分区？你想继续吗

n-DOSparti

tiondoyouwanttodelete?Doyouwishtocontinue(Y/N)?非DOS分区

的数据将全部丢失。你准备删除哪一个非DOS分区？你要继续吗

YouMUSTrestartyoursystemforyourchangestotakeeffect你必须重

新启动你的计算机你所做的所有改变才有效

Anydrivesyouhavecreatedorchangedmustbeformatted你新建的分区

或改变的分区必须被格式化后才可用

ShutdownWindowsbeforerestarting在重启之前请关闭Windows

rsionofWindows

includesimprovedsupportforlargedisks,resultinginmoreefficien

tuofdiskspaceonlargedrives,andallowingdisksover2GBto

beformattedasasingledrive你的计算机挂接了一个大于512M的硬盘。

该版本的Windows支持大硬盘，能够更有效的使用大硬盘上的磁盘空间，并充许

单个分区大于2GB

PressEsctoexitFDISK按Esc退出FDISK

ThisdriveisFAT16bydefault,switchtoFAT32(Y/N)?这个驱动器默认

是FAT16模式，真的转换为FAT32模式吗

ThisdrivemustbeFAT32becauitssizeis>2048MB当分区的空间大

于2048MB时，这个分区必须使用FAT32磁盘数据格式

ThisdrivemustbeFAT16becauitssizeistoosmalltobeFAT32因

为这个分区对于FAT32格式来说太小，所以这个分区只能使用FAT16格式

Verifyingdriveintegrity,complete正在校验分区的完整性，完成

YourcomputerhasNTFSpartitionswhichmayrequirelargedrivesuppo

reusinganotheroperatingsystem,suchasWindowsNT,wh

ichsupportslargedrivesyoushouldenabletreatingthepartitions

aslarge你的计算机有一个NTFS分区可能需要大分区支持，如果你正在使用

其他操作系统，如WindowsNT，你应该把这些分区分大一些

NOTE:IfyouanswerYandthepartitiondisplaylooksincorrectora

hangorcrashoccursdonothing,runFDISKagain,andanswerNtothi

squestion注意：如果你回答Y，可能显示的分区信息看上去不正确或系统挂

起或什么动作也没有，这时你可再次运行FDISK，对这个问题用N回答

ShouldNTFSpartitionsonalldrivesbetreatedaslarge(Y/N)?对所

有的NTFS分区使用大分区模式

Drivedeleted驱动器被删除

Partitionmadeactive分区X被设置为活动

PrimaryDOSPartitioncreated主DOS分区被建立

ExtendedDOSPartitioncreated扩展DOS分区被建立

LogicalDOSDrivecreated,driveletterschangedoradded逻辑分区被

建立，驱动器的盘符可能被改变或有新的增加

Nopartitionsdefined没有分区被定义

Nologicaldrivesdefined没有逻辑驱动器被说明

Drivelettershavebeenchangedordeleted驱动器盘符已经被改变或删

除

Noactivepartitions没有设置活动分区，该硬盘不能被启动

Nofixeddisksprent没有硬盘

Errorreadingfixeddisk读硬盘错误

Errorwritingfixeddisk写硬盘错误

Writeprotecterrorwritingfixeddisk写硬盘写保护错误

IncorrectDOSversion不正确的DOS版本

CannotFDISKwithnetworkloaded不能对网络驱动器使用FDISK

NospacetocreateaDOSpartition没有足够的空间建立DOS分区

Requestedlogicaldrivesizeexceedsthemaximumavailablespace输入

的逻辑驱动器的容量超过了最大可用的磁盘空间容量

Requestedpartitionsizeexceedsthemaximumavailablespace输入的分

区的容量超过了最大可用的磁盘空间容量

Nopartitionstodelete已经没有分区可以被删除

TheonlystartablepartitiononDriveisalreadytactive硬盘X上

的惟一的可启动分区已经被标记为活动(扩展分区不能被设置为活动)

Nopartitionstomakeactive没有分区可以被标记为活动分区

Partitionlectedisnotstartable,activepartitionnotchanged输

入的分区X不可启动，当前的活动分区没有被改变

CannotcreateExtendedDOSPartitionwithoutPrimaryDOSPartitionon

diskX在硬盘X上没有主DOS分区时不能建立扩展DOS分区

AllavailablespaceintheExtendedDOSPartitionisassignedtologi

caldrives扩展分区的全部有效空间都分配给逻辑驱动器吗？还可以再分为主

分区或其他分区

CannotdeleteExtendedDOSPartitionwhilelogicaldrivexist因为

扩展分区下有逻辑分区存在，所以扩展分区不能被删除

AlllogicaldrivesdeletedintheExtendedDOSPartitionisnotacho

enterX确定删除哪一个逻辑分区，请输入X

WARNING!Thepartitiontactiveisnotstartable警告：被设置为活动

的分区是不可启动的

Onlynon-startablepartitionxist只有不可启动的分区存在

OnlypartitionsonDrive1canbemadeactive只有硬盘1上的分区可被

设置为活动。当你挂接两个以上硬盘时，使用FDISK命令时只能设置硬盘1中的

某个主分区为活动，其他硬盘上的主分区都不能设置为活动

MaximumnumberofLogicalDOSDrivesinstalled逻辑驱动器的所有盘符都

使用，意思是你在分区时驱动器的盘符超过了Z

Cannotcreateazerosizepartition不能建立大小空间为0的分区

UnabletoaccessDriveX不能访问驱动器X

CannotdeletePrimaryDOSPartitionondrive1whenanExtendedDOSP

artitionexists当扩展分区存在时不能删除硬盘1上的主DOS分区

Invalidentry无效的输入

Volumelabeldoesnotmatch标不匹配。当你删除分区时，系统会提示输入该

分区的卷标，如果输入的巻标和你要删除的分区的卷标不一致时，操作将不能进

行

CannotcreateLogicalDOSDrivewithoutanExtendedDOSPartitionon

thecurrentdrive没有扩展分区时不能在当前硬盘上建立逻辑驱动器

Couldnotchangepartitions,becauthediskcouldnotbelocked不

能改变分区，因为该硬盘不能被锁定

Internalerror内部错误

IncorrectMS-DOSversion不正确的MS-DOS版本

Invalidparameter无效的参数

CannotFDISKwithnetworkloaded不能对网络驱动器进行FDISK

ThemasterbootcodehasNOTbeenupdated

/STATUSDisplayspartitioninformation主引导区代码没有被更新。显示分

区信息

/sswitch不使用扩展磁

盘访问指令支持。当你使用

ifyoureceivediskaccessorstackoverflowmessages这个参数时你将

看到堆栈溢出的信息

/MBRand/CMBRcannotbothbespecified/MBR和/CMBR这两个参数不能同

时使用

/MBRonlyoperatesondrive1,u/CMBRforotherdrives只能对硬盘1

使用，/CMBR对其他硬盘使用/MBR

Youmustspecifyadrivenumberwith/CMBR

Invalidpartitiontable在使用/CMBR参数时必须说明硬盘的序号。无效的硬

盘分区表

Errorloadingoperatingsystem在装入操作系统时错误

Missingoperatingsystem操作系统文件丢失

stackoverflow堆栈溢出

integerdivideby0整数被0除

run-timeerror运行错误

notenoughspaceforenvironment没有足够的空间