听取蛙声一片的上一句

稻花香里说丰年，听取蛙声一片。表达了作者怎样的感情？怎

样翻译？

“稻花香里说丰年，听取蛙声一片。”把人们的关注点从长空

转移到田野，表现了词人不仅为夜间黄沙道上的柔和情趣所浸润，更

关心扑面而来的漫村遍野的稻花香，又由稻花香而联想到即将到来的

丰年景象。此时此地，词人与人民同呼吸的欢乐，尽在言表。稻花飘

香的“香”，固然是描绘稻花盛开，也是表达词人心头的甜蜜之感。

而说丰年的主体，不是我们常用的鹊声，而是那一片蛙声，这正是词

人匠心独到之处，令人称奇。在词人的感觉里，俨然听到群蛙在稻田

中齐声喧嚷，争说丰年。先出“说”的内容，再补“声”的来源。以

蛙声说丰年，是词人的创造。

稻花香里说丰年，听取蛙声一片

〔今译〕清凉的南风送来阵阵稻花的芳馨，喧闹的蛙鸣好像在诉

说丰收的年景。

〔赏析〕这是一首描写农村初夏月夜景色的小词，以轻快灵巧的

笔调反映出作者愉悦的心情。上述两句是词中尤感生动的“细节描

写”作者用拟人的手法，写青蛙也似懂得叙说丰年，以此渲染夜景

的美好和丰收的喜悦。蛙声一片，稻花飘香，不仅诉诸读者的听觉，

并且诉诸读者的嗅觉，加之前两句的视觉形象，构成一幅立体的生

活图景。给予读者多方面的审美享受。