holycrap

10句美国⼈常⽤的⼝语，让你的英语表达更地道！

在⼤家的⼼⽬中哪个国家的英语最地道纯正？相信⼤多数⼈的回答都是英国和美国。不过，印度⼈纷纷表⽰不服⽓，在

他们看来印度的⼝⾳要更正宗⼀些。

这句话⼀出，引来了⼴⼤吃⽠群众的围观，⼤家纷纷表⽰⾃⼰并不能听懂那⼀开⼝满是咖喱味的英语。

好吧，也是被这股强烈的蜜汁⾃信给熏倒了，不过话说回来，拥有⼀⼝纯正地道的英语⼝⾳确实是件让⼈羡慕的事。

然⽽，想要拥有⼀⼝纯正的英语⼝⾳并不是⼀件容易的事，除了⽇积⽉累地多练习发⾳⽅式，其实⼤家还可以使⽤⼀些

外国⼈常⽤的⼝语，来让⾃⼰的表达看起来更地道⼀些。下⾯就教给⼤家10句美国⼈常⽤的⼝语，⼀起来看看吧！

Absolutely!

“absolutely”这个词的语⽓很强烈，当对⽅说了⼀些话，你⾮常认同，觉得没错时(有种绝对的意思)，就可以⽤

absolutely，中⽂可以翻成没错、⾮常正确。

A:Shelooksbeautifultoday,doesn'tshe?

她今天看起来好美，对吧？

B:Absolutely!Ican'tagreemore.

没错！我百分之百同意。

补充：

跟absolutely相似的词有definitely、exactly，但在语⽓上absolutely是最强烈的。

Youbet!

bet这个词是“打赌”的意思，原本整句话是：

Youcanbetmoneyonthat.

你可以把钱下注在那上⾯。就是说这⼀注肯定是稳赢，表达⼀种很肯定的意思。

所以“Youbet!”的意思就是“当然”、“肯定是”，跟ofcour差不多。

例如：

A:Canyouhelpmereviewmyessay?

你可以帮我看⼀下我的作⽂吗？

B:Youbet!

当然！

补充：另外⼤家可能也常听见“Ibet…”，表⽰我肯定…

例如：

Ibetyouknowthiscret!

我肯定你知道这个秘密！

Notexactly.

如果对⽅说了⼀个句⼦，你要表达“不完全是这样”，就可以⽤Notexactly。

例如：

A:So,you'rewearingareddresstodayforgoodluck?

你今天穿红⾊的洋装是为了要有好运吧？

B:ovethecolorred.

不完全是，我只是很喜欢红⾊。

kindof/sortof

这两个词都表⽰“有⼀点、还好”，常常会连读成kinda或sorta，例如：It'skindaweird.(有点怪)。

例句：

A:Doyoulikeramen?

你喜欢拉⾯吗？

B:Sortof.

还好啦。

Hereyougo./Thereyougo.

中⽂都可以翻成“这给你”，那么Hereyougo跟Thereyougo有何差别呢？

其实它们差不多，但细分的话，你在说Hereyougo时，东西还在你⼿⾥，你说Thereyougo时，东西已经在对⽅那⾥

了，但其实很多时候nativespeaker也没分那么细。

例如：

A:CanIgetacupofcoffee?

可以给我⼀杯咖啡吗？

B:Hereyougo.

给你。

Farfromit.

如果你不赞同对⽅说的事，你可以说Farfromit，意思就是“不是这样”、“还差得远了”。

例如：

A:Doesthissuitlookweirdonme?

这件西装穿在我⾝上会不会很奇怪？

B:Farfromit!Itlooksgoodonyou.

不会！你穿起来很好看！

toofar

中⽂说的“过度”就是这个词，如果对⽅的⾔⾏举⽌或玩笑太过，你可以说：

You'regoingtoofar!

你太过分了！

(⽤现在进⾏式，表⽰现在正在发⽣的事实)

She'sgonetoofar!

她太过分了！

(⽤现在完成式，表⽰已经发⽣的事实)

Igotyou!

这句话在不同情境下有不同的意思，如果别⼈偷偷做些什么事，正巧被你看见了，你可以说Igotyou!(被我发现了

哦！)。或者，当别⼈说明某件事，你想表达⾃⼰清楚、明⽩了，你也可以说Igotyou!(我懂你的意思了！)

例如：

A:Whenyoueanyonesneakingintotheroomagain,justcallme.

如果你看到有⼈⼜溜进房间，就赶快打给我。

B:Gotyou!

明⽩了。

补充：

要表达理解⼀件事情，也可以⽤getit，例如：

A:Didyougetit?

你有理解吗？

B:Igotit!

我懂了！

Duh!

当你觉得对⽅讲的话太笨，或对⽅问了根本不⽤问就知道的问题，你可以使⽤duh这个字来表⽰感叹，中⽂可以翻成“废

话、那不然呢”。

A:Anoctopushaighttentacles!Doyouknowthat?

⼀只章鱼有⼋只脚，你知道吗？

B:Duh!

废话！

Holycow!

⼤家可能都听过Holyshit!，表⽰惊讶，但你知道还可以说Holycrap!跟Holycow!吗？

这两个说法⽐较没有holyshit这么粗鄙，但也可以表达⾮常惊讶、不敢置信的状态，很实⽤。

例如：

A:Bobsawhisfriendwho'sfatandshortdatingahotgirl.

Bob看见他⼜胖⼜矮的朋友跟⼀位美⼥约会。

B:Holycow!Howcome?

哇，不会吧！怎么会呢？

怎么样，这10句美国⼈常⽤的⼝语你学会了吗？

杨桃妈妈的课程已经重新上线