来吧宝贝英文

11

isFound-EvanRachelWood

Wherethenorthwindmeetsthea

北风吹过，海浪起

There'sariverfullofmemory

有一条河流，充满回忆

Sleep,mydarling,safeandsound

我的宝贝，快进入梦乡

Forinthisriverallisfound

河里藏着，一切的真相

Inherwaters,deepandtrue

河水深深，澄澈流淌

Laytheanswersandapathforyou

那里有你的出路，与追寻的答案

Divedowndeepintohersound

追寻她的声音，潜入水底

Butnottoofaroryou'llbedrowned

但别走得太远，以免沉溺

Yes,shewillsingtothowho'll

hear

她会为所有的听者歌唱

Andinhersong,allmagicflows

在她歌声里有魔法流淌

Butcanyoubravewhatyoumostfear

但你能否勇敢直面内心恐惧

Canyoufacewhattheriverknows

能否坦然接受，河中的秘密

Wherethenorthwindmeetsthea

北风吹过，海浪起

There'samotherfullofmemory

有一位母亲，充满回忆

Come,mydarling,homewardbound

来吧宝贝，快回到家里

Whenallislost,thenallisfound

一切尽失时，万物终再临

22

2．SomeThingsNeverChange

Yesthewindblowsalittlebit

colder

秋天来临凉风习习

Andwe'reallgettingolder

岁月流逝我们渐渐长大

Andthecloudsaremovingonwith

everyautumnbreeze

秋风走过白云飘飘

PeterPumpkinjustbecamefertilizer

丰收时节南瓜也已成熟

Andmyleaf'salittlesadderand

wir

落叶开始变多铺满大地

That'swhyIrelyoncertain

certainties

于是我一直坚信着

Yessomethingsneverchange

没错有些事从未改变

Likethefeelofyourhandinmine

就像我牵起你的手时那温暖的感觉

Somethingsstaythesame

有些事一如既往

Likehowwegetalongjustfine

就像我们和睦美好的生活

Likeanoldstonewallthat'llnever

fall

就像古老的石墙从未坍塌

Somethingsarealwaystrue

有些事从未改变

Somethingsneverchange

有些事不曾改变

LikehowI'mholdingontighttoyou

就像你我紧密不分离

Theleavesarealreadyfalling

树叶已开始飘落

Svenitfeelslikethefutureis

calling

斯文这好像未来在呼唤

33

Areyoutellingmetonightyou're

gonnagetdownononeknee

那你是否准备好今晚单膝跪地向她求

婚

YeahbudI'mreallybadatplanning

thethingsout

是的但我太笨拙不知该如何是好

Likecandlelightandpullingof

ringsout

在烛光下拿出戒指就行了吗

Maybeyoushouldleaveallthe

romanticstufftome

也许你该把所有浪漫的事情都交给我

Yeahsomethingsneverchange

没错有些事从未改变

LikethelovethatIfeelforher

就像我深爱着她的感觉

Somethingsstaythesame

有些事一如既往

Likehowreindeersareeasier

就像驯鹿是如此简单快乐

ButifIcommitandIgoforit

我已决定要表明心意

I'llknowwhattosayanddo

我也知道该如何去做

Right对吧

Somethingsneverchange

有些事从未改变

Sventhepressureisallonyou

斯文压力都由你承担了

Thewindsarerestless

秋风阵阵不曾停歇

CouldthatbewhyI'mhearingthis

call

那是否是我听到呼唤的原因

Issomethingcoming

是否是危险即将到来的征兆

I'mnotsureIwantthingstochange

atall

我犹豫不决要不要改变现状

Thedaysareprecious

时间宝贵

Can'tletthemslipaway

我不能任其匆匆溜走

44

Ican'tfreezethismoment

我更无法冻结时间

ButIcanstillgooutandizethis

day

但我仍可以走出城堡抓住机会享受这

美好的一天

Ahahahahahah

Thewindblowsalittlebitcolder

秋时已到凉风习习

Andyoualllookalittlebitolder

你们都愈加成熟

It'stimetocountourblessings

是时候共同在天空下

Ben

55

theUnknown()-IdinaMenzel

Ahahohohoh

Ahahohohoh

Ahahohohohohohoh

IcanhearyoubutIwon't

我能听见你但我不会继续这么做

Somelookfortroublewhileothers

don't

一些招惹是非其他的则不然

There'sathousandreasonsIshould

goaboutmyday

我有千百个理由安稳度日

AndignoreyourwhisperswhichIwish

wouldgoaway,ohohoh

并无视我希望摆脱的你的低语

Ahahohoh，Ohoh

Ahahohoh

You'renotavoice

你连一个声音都不是

You'rejustaringinginmyear

仅是我耳中的鸣响

AndifIheardyou,whichIdon't

如果我听见了你虽说我没有

I'mspokenforIfear

便是在宣告我心生恐惧

EveryoneI'veeverlovedishere

withinthewalls

我的所爱之人都与我同在这高墙中

I'msorry,cretsiren,butI'm

blockingoutyourcalls

抱歉诡秘的塞壬我要隔绝你的呼唤

I'vehadmyadventureanddon'tneed

somethingnew

我已历经奇遇无需更多

IamafraidofwhatI'mriskingifI

followyou

我为可能的赌注感到害怕若我跟随你

Intotheunknown进入那未知之境

Intotheunknown进入那未知之境

66

Intotheunknown进入那未知之境

Ahahohoh，Ahahohohohoh

Whatdoyouwant'Cauyou'vebeen

keepingmeawake

你是想怎样让我无法入睡

AreyouheretodistractmesoImake

abigmistake

你是来分我心好让我犯下大错的吗

Orareyousomeoneouttherewho'sa

littlebitlikeme

亦或你是别处与我有些许相似的人吗

WhoknowsdeepdownI'mnotwhereI

meanttobe

深知责任所指非我所向

Everyday'salittleharderasIfeel

mypowergrow

每一天都愈发艰难随着我感受到魔力

增长

Don'tyouknowthere'spartofme

thatlongstogo

你可知部分的我渴望着

Intotheunknown

探寻那未知之境

Intotheunknown

探寻那未知之境

Intotheunknown

探寻那未知之境

Ahahohoh，Ahahohoh

Ohohoh，Areyououtthere

你是否在外面

Doyouknowme

你是否了解我

Canyoufeelme

你能否体会我

Canyoushowme

你能否引领我

Ahahohoh，Ahahohoh

Wahahohoh，Ahahohoh

Ohohohoh，Ohohohoh

Ohohohoh，Ohohohoh

Whereareyougoing

你将去往何处

Don'tleavemealone不要留我一人

HowdoIfollowyou我该如何追随你

77

Intotheunknown(Ohohoh)探寻那未知之境

IAmOlder-JoshGad

作曲:RobertLopez/KristenAnderson-Lopez

作词:RobertLopez/KristenAnderson-Lopez

Whatwasthat

那是什么

Samantha

萨曼莎

ThiswillallmakenwhenIamolder

等我长大了，这一切就说得通了

SomedayIwillethatthismakesn

总有一天，我会明白这很有道理

OnedaywhenI'moldandwi

有一天，当我年老且睿智的时候

I'llthinkbackandrealize

回头想想，我便会明白

Thatthewereallcompletelynormalevents

这些全都是再正常不过的事情

Ah

啊

I'llhavealltheanswerswhenI'molder

88

等我长大了，我将知晓所有的答案

Likewhywe'reinthisdarkenchantedwood

譬如为何我们会身处这黑暗的魔法森林

Iknowinacoupleyears

再过几年就知道了

Thewillemslikechildishfears

这些看起来孩子气的恐惧

AndsoIknowthisisn'tbadit'sgood

所以我知道这不是坏事，而是好事

Excume

对不起

Growingupmeansadapting

成长意味着适应

Puzzlingatyourworldandyourplace

对你的世界和你的位置感到困惑

WhenI'mmoremature

当我更成熟的时候

I'llfeeltotallycure

就会完全放心了

Beingwatchedbysomething

正被什么东西监视着

Withacreepycreepyface

99

长着一张令人毛骨悚然的脸

Ahhhhh

啊！！！！

Ahhhhh

啊！！！！

SeethatwillallmakenwhenIamolder

等我长大了，这些就都说得通了

Sothere'snoneedtobeterrifiedorten

所以没必要害怕或紧张

I'lljustdreamaboutatime

我只是憧憬着那个时刻

WhenI'minmyageofprime

当我正值黄金年龄

'Cauwhenyou'reolder

因为等你长大了

Absolutelyeverythingmakesn

一切就完全说得通了！

Thisisfine

这很好

(s)AreBetterThanPeople(Cont.)-JonathanGroff

1010

作曲:RobertLopez/KristenAnderson-Lopez

作词:RobertLopez/KristenAnderson-Lopez

Reindeersarebetterthanpeople

驯鹿心地善良胜过人

Svenwhyislovesohard

斯文，为何爱是如此困难

Youfeelwhatyoufeel

你有什么感觉就有什么感觉

Andthofeelingsarereal

这些感觉都是真实的

C'monKristoff

来吧，克里斯托夫

Letdownyourguard

放下你的戒备心

intheWoods-JonathanGroff

作曲:RobertLopez/KristenAnderson-Lopez

作词:RobertLopez/KristenAnderson-Lopez

Againyou'regone

你又一次离我而去

Offonadifferentpaththanmine

1111

踏上一条截然不同的路

I'mleftbehind

我留在这里

WonderingifIshouldfollow

心里想着，该不该跟随你

Youhadtogo

你必须走

Andofcourit'salwaysfine

当然，这我没问题

Iprobablycouldcatchupwithyoutomorrow

也许明天这时就能赶上你

Butisthiswhatitfeelslike

但是不是这种滋味

Tobegrowingapart

就叫分离

WhendidIbecometheone

我是从什么时候开始

Who'salwayschasingyourheart

一直追随者你的芳心

NowIturnaroundandfind

如今环顾四周

Iamlostinthewoods

1212

发现我迷失在深林里

Northissouthrightisleft

南北颠倒，左右不分

Whenyou'regone

当你不在的日子里

I'mtheonewhoesyouhome

我本应该送你回去

ButnowI'mlostinthewoods

如今却迷失在深林里

AndIdon'tknowwhatpathyouareon

不知道你如今身在何处

I'mlostinthewoods

我却迷失在深林里

Up'tilnow

直到现在

Thenextstepwasaquestionofhow

我脑海所想都是怎么找你

Ineverthoughtitwasaquestionofwhether

而从未犹豫过要不要找你

WhoamIifI'mnotyourguy

如果，我不是你的真命天子

WhereamIifwe'renottogether

1313

如果，我们不能永远在一起

Forever

我又该往何处去

NowIknowyou'remytruenorth

如今我才明白，你是我生命的方向

'CauIamlostinthewoods

当我迷失在深林里

Upisdowndayisnight

世界颠倒，昼夜混淆

Whenyou'renotthere

你不在的日子里

Ohyou'remyonlylandmark

你是我人生唯一的指引

SoI'mlostinthewoods

失去你，我迷失在深林里

Wonderingifyoustillcare

心里想着，你还在不在意

ButI'llwait

但我会一直等待

Forasign

等一个标志

Forasign

1414

等一个标志

ThatI'myourpath

来证明我是你未来的路

'Cauyouaremine

因为你是我生命的全部

Youaremine

生命的全部

Untilthen

但直到那一刻来临前

I'mlostinthewoods

我都一直迷失在深林里

Lostinthewoods

迷失在深林里

Lostinthewoods

迷失在深林里

Lostinthewoods

迷失在深林里

I'mlostinthewoods

一直迷失在深林里

Lostinthewoods

迷失在深林里

Lost

1515

迷失

Lost

迷失

Lost

迷失

I'mlostinthewoods

我会一直迷失在深林里

theUnknown(Panic!AtTheDiscoVersion)-Panic!AttheDisco

作曲:KristenAnderson-Lopez/RobertLopez

作词:KristenAnderson-Lopez/RobertLopez

Ahahohohoh

Ahahohohohohohoh

IntotheUnknown

进入那片无人之地

IntotheUnknown

进入那片不毛之地

IntotheUnknown

进入那片冰雪世界

Ahahahahah

1616

Icanhearyou

我可以听见你的声音

ButIwon't

但我不会有所回应

Somelookfortrouble

有些人自寻死路

Whileothersdon't

有些人不会

There'sthousandreasons

有成百上千的理由

Ishouldgoaboutmyday

我应该努力过好我的每一天

Andignoreyourwhispers

我心如止水，无视你的诋毁

WhichIwishwouldgoaway

我希望我可以理你远一点

You'renotavoice

你说的并非什么良言

You'rejustaringinginmyear

只是充当干扰我的障碍

AndifIheardyouwhichIdon't

如果我回应了你，我不知道

1717

I'mspokenforIfear

我的答应是否源自于我的恐惧

EveryoneI'veeverlovedisherewithinthewalls

我的曾经的所爱都在这里，仅一墙之隔

I'msorrycretsirenbutI'mblockingoutyourcalls

我很抱歉，那些秘密如同警笛一般，随时作响，我拒绝答应你那天籁般嗓音的呼唤

(siren古希腊神话传说的海妖)

I'vehadmyadventure

我有我自己的征程

Idon'tneedsomethingnew

不需要什么新鲜事物

I'mafraidofwhatI'mriskingifIfollowyou

我担心我跟随你的步伐，我怕我会带着无比的恐惧的心情

IntotheUnknown

进入那片无人之地

IntotheUnknown

进入那片不毛之地

IntotheUnknown

进入那片冰雪世界

Ahahahahah

Ahahahahahohoh

1818

Whatdoyouwant

你想要什么

'Cauyou'vebeenkeepingmeawake

你让我辗转难眠

Areyouheretodistractme

你是来转移我的注意力

SoImakeabigmistake

从而让我犯下滔天大罪的吗

Orareyousomeoneouttherewho'salittlebitlikeme

亦或者你也和我一样，有着相同的命运和经历

WhokonwsdeepdownI'mnotwhereI'mmeanttobe

谁知道我的内心深处的召唤不是我注定要去的地方呢

Everyday'salittleharderasIfeelyourpowergrow

每一天，我都能感觉到你的力量在逐渐变强

Don'tyouknowthere'spartofmethatlongstogo

你不知道我们还有漫漫长路要走吗

IntotheUnknown

进入那片无人之地

IntotheUnknown

进入那片不毛之地

IntotheUnknown

1919

进入那片冰雪世界

Ahahahahah

Ahahahahah

Ohohoh

Areyououtthere

你在哪儿吗

Doyouknowme

你认识我吗

Canyoufeelme

你和我感同身受吗

Canyoushowme

你能引领我前进吗

Ahahahah

Ahahahah

Whereareyougoingdon'tleavemealone

你要去哪儿不要丢下我一人

HowdoIfollowyou

2020

没有了你，我又该跟随谁的步伐

IntotheunknownWhoo!

进入那片冰雪世界

isFound(KaceyMusgravesVersion)-KaceyMusgraves

作曲:KristenAnderson-Lopez/RobertLopez

作词:KristenAnderson-Lopez/RobertLopez

Wherethenorthwindmeetsthea

当来自北方寒冷的风遇上了海

There'sariverfullofmemory

河流充满着回忆

Sleep,mydarling,safeandsound

我的挚爱，闭上眼睛，缓缓睡去

Forinthisriverallisfound

因为这条河流

Allisfound

我们已经找到了

Whenallislost,thenallisfound

即使我们失去一切，但我们仍然有所收获

Inherwaters,deepandtrue

在那片深深且真实的海域

Laytheanswersandapathforyou

2121

让答案给你造一条小路

Divedowndeepintohersound

深深地潜入，聆听她的声音

Butnottoofaroryou'llbedrowned

但不要走的太远，不然就会被淹死的

Yes,shewillsingtothowho'llhear

她会对听到的人这么唱起来

Andinhersong,allmagicflows

在她的歌曲里，有一股神秘的力量在召唤着

Butcanyoubravewhatyoumostfear

但你可否在你最害怕事物的面前找回信心

Canyoufacewhattheriverknows

面对着河流，你又可否如实的回答

Untiltheriver'sfinallycrosd

直到河水交叉重叠

You'llneverfeelthesolidground

你感受不到坚实的地面

Youhadtogetalittlelost

你有一点灰心丧气

Onyourwaytobeingfound

在你寻找的过程中

Wherethenorthwindmeetsthea

2222

当来自北方寒冷的风遇上了海

There'samotherfullofmemory

那是母亲满载着记忆归来

Come,mydarling,homewardbound

我的挚爱，回家吧

Whereallislost,thenallisfound

那些失去的，我们都找回来了

Allisfound

一切都会好的

Allisfound

一切都回来了

11LostintheWoods(WeezerVersion)-Weezer

作曲:KristenAnderson-Lopez/RobertLopez

作词:KristenAnderson-Lopez/RobertLopez

Againyou'regone

你又一次离我而去

Offonadifferentpaththanmine

踏上一条截然不同的路

I'mleftbehind

我留在这里

2323

WonderingifIshouldfollow

心里犹豫，该不该跟随你

Youhadtogo

你必须走

Andofcourit'salwaysfine

这我明白，我没问题

Iprobablycouldcatchupwithyoutomorrow

也许明天这时就能赶上你

Butisthiswhatitfeelslike

但是不是这种滋味

Tobegrowingapart

就叫分离

WhendidIbecometheone

我是从什么时候开始

Who'salwayschasingyourheart

一直追随者你的芳心

NowIturnaroundandfind

如今环顾四周

Iamlostinthewoods

发现我迷失在深林里

Northissouthrightisleft

南北颠倒，左右不分

2424

Whenyou'regone

当你不在的日子里

I'mtheonewhoesyouhome

我本应该送你回家去

ButnowI'mlostinthewoods

如今却迷失在深林里

AndIdon'tknowwhatpathyouareon

不知道你如今身在何处

I'mlostinthewoods

迷失在这深林里

Up'tilnow

直到现在

Thenextstepwasaquestionofhow

我脑海所想都是怎么找你

Ineverthoughtitwasaquestionofwhether

而从未犹豫过要不要找你

WhoamIifI'mnotyourguy

如果，我不是你的真命天子

WhereamIifwe'renottogether

万一，我们不能永远在一起

Forever

我又该往何处去

2525

NowIknowyou'remytruenorth

如今我才明白，你是我生命的方向

'CauIamlostinthewoods

当我迷失在深林里

Upisdowndayisnight

世界颠倒，昼夜混淆

Whenyou'renotthere

你不在的日子里

Ohyou'remyonlylandmark

你是我人生唯一的指引

SoI'mlostinthewoods

失去你，我迷失在深林里

Wonderingifyoustillcare

心里想着，你还在不在意

ButI'llwait

但我会一直等待

Forasign

等一个印记

Forasign

等一个印记

ThatI'myourpath

来证明我是你未来的路

2626

'Cauyouaremine

因为你是我生命的全部

Youaremine

生命的全部

Untilthen

但直到那一刻来临

I'mlostinthewoods

我都会一直迷失在深林里

Lostinthewoods

迷失在深林里

I'mlostinthewoods

一直迷失在深林里

Lostinthewoods

迷失在深林里

Lost

迷失

Lost

迷失

Lost

迷失

I'mlostinthewoods

我会一直迷失在深林里