唐雎不辱使命翻译

唐雎不辱使命课文翻译

唐雎不辱使命课文翻译

导语：《唐雎不辱使命》是一篇传统课文，也是一篇经典的古代

文学作品，出自《战国策》。以下是小编为大家分享的唐雎不辱使命

课文翻译，欢迎借鉴！

唐雎不辱使命

——刘向

【原文】

秦王使人谓安陵君曰：“寡人欲以五百里之地易安陵，安陵君其

许寡人！”安陵君曰：“大王加惠，以大易小，甚善；虽然，受地于

先王，愿终守之，弗敢易！”秦王不说。安陵君因使唐雎使于秦。

秦王谓唐雎曰：“寡人以五百里之地易安陵，安陵君不听寡人，

何也？且秦灭韩亡魏，而君以五十里之地存者，以君为长者，故不错

意也。今吾以十倍之地，请广于君，而君逆寡人者，轻寡人与？”唐

雎对曰：“否，非若是也。安陵君受地于先王而守之，虽千里不敢易

也，岂直五百里哉？”

【译文】

秦始皇派人对安陵君说：“我要用方圆五百里的土地交换安陵，

安陵君可要答应我！”安陵君说：“大王结予恩惠，用大的交换小的，

很好；虽然如此，但我从先王那里接受了封地，愿意始终守卫它，不

敢交换！”秦王不高兴。安陵君因此派唐雎出使到秦国。

秦王对唐雎说：“我用方圆五百里的土地交换安陵，安陵君不听

从我，为什么呢？况且秦国灭亡韩国和魏国，然而安陵君却凭借方圆

五十里的土地幸存下来，是因为我把安陵君当作忠厚老实的人，所以

不加注意。现在我用十倍的土地，让安陵君扩大领土，但是他违背我

的'意愿，难道不是轻视我吗？”唐雎回答说：“不，不是这样的。安

陵君从先王那里接受了封地并且保卫它，即使是方圆千里的土地也不

敢交换，难道仅仅用五百里的土地就能交换吗？”

【作者简介】

刘向（约前77—前6）原名更生，字子政，沛县（今属江苏）人。

西汉经学家、目录学家、文学家。刘向的散文主要是秦疏和校雠古书

的“叙录”，较有名的有《谏营昌陵疏》和《战国策叙录》，叙事简

约，理论畅达、舒缓平易是其主要特色。