乔治的英文

PeppaPig｜《⼩猪佩奇》系列之第⼀季06：ThePlaygroup

⼩猪佩奇（PeppaPig）是风靡全球的粉红猪⼩妹，她是⼀只5岁的粉红⼩猪，和爸爸、妈妈还有弟弟乔治⼀起住在⼭坡

上的⼩屋⾥。她聪明、可爱、有好奇⼼，佩奇系列动画⽚主题丰富、对话简单、贴近⽣活，⾮常适合少⼉英语启蒙！⼩

E⽼师会不定期为⼤家连载⼩猪佩奇的英⽂原声动画短⽚，每次⼀集，每集5分钟左右，是⾮常适合⼤家磨⽿朵的睡前⼩

故事，寓教于乐，千万不要错过喔~

★风靡180多个国家，受到数千万家庭的喜爱

★连续四年获得英国学院奖“学龄前动画奖”

★荣获2005年法国ANNECY国际动画展CRISTAL奖「最佳电视制作」

★意⼤利CartoonsontheBay动画展Pulcinella奖「最佳幼⼉影集」

ThePlaygroup

PeppaPigS01E06

（英⽂字幕，视频时长5′05″，建议在WiFi环境下观看）

动画原⽂

I'mPeppaPig.

ThisismyIittlebrother,George.

ThisisMummyPig.

AndthisisDaddyPig.

我是⼩猪佩奇。

这个是我的⼩弟弟乔治。

这位是猪妈妈。

这位是猪爸爸。

*Peppapig*

*⼩猪佩奇*

*ThePlaygroup*

*幼⼉园*

Narrator:orge’sfirstday.

DaddyPig:George,areyoulookingforwardtotheplaygroup?

George:Oink,oink.

PeppaPig:Daddy,maybeGeorgeistoosmalltogotomyplaygroup.

PeppaPig:Daddy,maybeGeorgeistoosmalltogotomyplaygroup.

DaddyPig:He’llbefine,’llbeyouandMrDinosaurtheretokeephimcompany.

George:Grrr,Dinosaur.

PeppaPig:ButIwanttoplaywiththebigchildren,notGeorgeandhistoydinosaur.

Narrator:Oh,oesn’twantGeorgetogotoherplaygroup.

旁⽩：佩奇和乔治要去幼⼉园。这是乔治第⼀次是幼⼉园。

猪爸爸：乔治，你想不想去幼⼉园？

乔治：（发出猪叫）

佩奇：爸爸，乔治会不会年纪太⼩，不适合上幼⼉园？

猪爸爸：他不会有事的，佩奇。你和恐龙先⽣会陪在他⾝边的。

乔治：嘎嘎~恐龙~

佩奇：但是我想和其他⼤孩⼦玩，不想陪⼩乔治玩他的恐龙玩具。

旁⽩：哦，天呀。佩奇不想让乔治去她的幼⼉园。

DaddyPig:We’rehere.

PeppaPig:Daddy,areyousureGeorgeisbigenough?

DaddyPig:He’llbefine.

PeppaPig:Allright,hecancome.

DaddyPig:Bye-bye.

Narrator:MadameGazellelooksafterthechildrenattheplaygroup.

PeppaPig:mylittlebrotherGeorge.

MadameGazelle:Hello,George.

SuzySheep:IwishIhadalittlebrotherlikeGeorge.

PeppaPig:Really?

DannyDog:Hello,I’adinosaur?

PeppaPig:It’sjustatoydinosaur.

George:Grrr,dinosaur.

DannyDog:Brilliant.

MadameGazelle:Reallyscary.

MadameGazelle:Reallyscary.

DannyDog:That’sbrilliant.

PeppaPig:’sbrilliant.

Narrator:PeppaisproudofherlittlebrotherGeorge.

猪爸爸：我们到啦！

佩奇：爸爸，你确定乔治的年龄能上幼⼉园吗？

猪爸爸：他会没事的。

佩奇：好吧，那就来吧。

猪爸爸：再见！

旁⽩：羚⽺夫⼈负责照顾幼⼉园的⼩朋友们。

佩奇：⼤家好，这是我的弟弟乔治。

羚⽺夫⼈：你好呀，乔治。

⼩⽺苏西：我也想有个像乔治⼀样的⼩弟弟。

佩奇：你认真的吗？

⼩狗丹尼：你好，我是狗狗丹尼。这是⼀只恐龙吗？

佩奇：这只是⼀个玩具恐龙。

乔治：嘎嘎，恐龙。

⼩狗丹尼：好棒。

羚⽺夫⼈：哇哦，真的很吓⼈！

⼩狗丹尼：真是太棒了。

佩奇：乔治是我的弟弟，他真棒。

旁⽩：佩奇⾮常为她的弟弟感到⾃豪。

MadameGazelle:ShallweshowGeorgehowwepaintpictures?

PeppaPig:Georgeisnotverygoodatpainting.

MadameGazelle:Well,maybeyoucouldhelphim.

PeppaPig:Yes,I’,todayI’mgoingtoteachyouhowtopaint

aflower.

George:Oink,oink.

George:Oink,oink.

PeppaPig:,’sthewrongcolour.

PeppaPig:Nowyoupainttheflower’,that’sthewrongshape.

PeppaPig:,you’vedoneitallwrong.

羚⽺夫⼈：可以给乔治看看⼤家是怎么画画的吗？

佩奇：乔治不太会画画。

羚⽺夫⼈：那么，或许你可以帮帮他哟。

佩奇：好的，我很会画画。我来教他怎样画⼀朵⼩花。乔治，今天我要教你怎么画⼩花。

乔治：（发出猪叫）

佩奇：⾸先，你要画⼀个⼤圆圈。不，乔治，那个颜⾊不对。

佩奇：然后来画花瓣。乔治，那个形状不对。

佩奇：最后，我们来画上枝⼲和叶⼦，完美。乔治，你全都画错了！

MadameGazelle:Now,whatdowehavehere?

PeppaPig:I’vepaintedaflower.

MadameGazelle:That’sverygood,rgehaspaintedadinosaur.

George:Grrr,dinosaur.

DannyDog:Brilliant.

MadameGazelle:IthinkGeorgeandPeppa’spicturesshouldgoonthewall.

TheChildren:Hurrah!

MadameGazelle:Peppa,youmustbeveryproudofyourlittlebrother.

PeppaPig:Yes,Iam.

羚⽺夫⼈：现在看看你们画的怎么样了？

佩奇：我画了⼀朵花。

羚⽺夫⼈：画的真棒，佩奇。然后——乔治画了⼀只恐龙。

乔治：嘎嘎~恐龙！

⼩狗丹尼：哇，太棒了。

羚⽺夫⼈：我觉得佩奇的乔治的画都应该挂在墙上。

⼩朋友们：好哇！

⼩朋友们：好哇！

羚⽺夫⼈：佩奇，你⼀定为你的弟弟感到⾮常骄傲。

佩奇：是的，没错！

Narrator:Itishometime,andthechildren’sparentsareheretopickthemup.

PeppaPig:CanGeorgecomenexttime?

MadameGazelle:Yes,twillyoupaintnexttime,George?

George:Dinosaur,grrr.

MadameGazelle:Anotherdinosaurpicture?Well,maybeyoucanshowusallhowtopaintadinosaur.

DannyDog:Brilliant.

PeppaPig:Yes,brilliant.

George:Brilliant.

旁⽩：放学了，家长们来接⼩朋友们回家了。

佩奇：乔治下次还可以来吗？

羚⽺夫⼈：当然，他还可以为我们画其他可爱的画。乔治，下次你会画什么呀？

乔治：恐龙~嘎嘎~

羚⽺夫⼈：再画另⼀只恐龙是吗？好呀，也许你可以教我们⼤家怎样画⼀只恐龙。

⼩狗丹尼：太棒啦。

佩奇：对呀，太棒啦。

乔治：太棒啦！

学习笔记

playgroup['pleɪgruːp]/'pleɡrup/n.托⼉所，幼⼉园

【例句】

PeppaandGeorgearegoingtotheplaygroup.

佩奇和乔治⼀起去幼⼉园。

lookforward['fɔːwəd]/'fɔrwɚd/盼望

lookforwardto盼望，期待（后接名词/动名词）

【例句】

George,areyoulookingforwardtotheplaygroup?

乔治，你想去幼⼉园吗？

proud[praʊd]/praʊd/adj.⾃豪的

【例句】

PeppaisproudofherlittlebrotherGeorge.

佩奇很为⾃⼰的弟弟乔治感到骄傲。

circle['sɜːk(ə)l]/'sɝkl/n.圆

【例句】

First,youpaintabigcircle.

⾸先画⼀个⼤圆圈。

petal['pet(ə)l]/'pɛtl/n.花瓣

stalk[stɔːk]/stɔk/n.（植物的）茎，秆

leaves[liːvz]/livz/n.树叶（leaf的复数）

【例句】

Nowyoupainttheflower’upaintthestalkandtheleaves.

现在画花瓣，然后画枝⼲和叶⼦。

brilliant['brɪlɪənt]/'brɪljənt/adj.杰出的；聪明的

【例句】

He'sbrilliant.

他超棒。

下集预告

MummyPigatWork