惊喜英语

美国小学英语教材1

1

第19课ASurpriforMother给妈妈的惊喜

JimandNancyandMayhad1gonetobed.吉姆、南希和梅已经上床睡觉了。

Motherhadsaid2good-night,butthechildrenwerenotasleep3.妈妈已经

跟他们道了晚安，但是孩子们却睡不着。

"Now,"saidJim,"letusallthinkaboutasurpriforMother.“现在”，吉姆说，

“我们都想一想怎么给妈妈一个惊喜。

Whatshall4wegiveherforherbirthday?"我们送妈妈什么生日礼物好呢？”

"Wehavenomoney,"saidNancy.“我们没有什么钱”，南希说。

"Maybewecanmakesomethingforher."“也许我们可以给她制作个什么东西”。

Thechildrenthought5andthought.孩子们想啊想。

AtlastMaysaid,"Oh,I'lltellyou."Andshebegantotalkveryfast.最后梅

说，“噢，我来告诉你们吧”。然后她开始说她的想法，说得非常快。

"Oh,oh!"saidtheotherchildren.“噢，噢”！另一个孩子说。

"Thatisjustthething!Motherwilllikethatbestofall."“就这样！妈妈一定会

喜欢的。”

Beforelongtheywereasleep.没过多久，他们都睡着了。

Allthenextdaythechildrenwereverybusymakingsomething.第二天，孩

子们一整天都在忙着做东西。

Theydid6notlettheirmotherewhattheyweredoing.他们没有让妈妈看

到他们在做什么。

"ItwillbefuntosurpriMother,"saidNancy.“给妈妈一个惊喜会很有趣的”，

南希说。

"Shewillneverguesswhatwearedoingforher."“她永远都不会猜到我们在为

她做什么”。

"Wemusttrytogetupveryearlytomorrowmorning,"saidJim.“明天早上

我们必须尽量很早就起床”，吉姆说。

"Iwishtomorrowwould7comesoon,"saidMay.“我希望明天能快点到来啊”，

梅说。

美国小学英语教材1

2

reverybusy.第二天早上，

孩子们早早地就起床了。他们个个忙个不停。

AfteratimetheycalledMother.一段时间过后，他们喊来了妈妈。

"Happybirthday!"theysaid.“生日快乐”！他们说。

"Breakfastisready,Mother."“早餐弄好了，妈妈”。

WhenMothercame9down,shewenttothebreakfasttable.当妈妈下楼的时

候，她来到了摆放着早餐的餐桌前。

"My,whatasurpri!"shecried.“天那，太让人惊讶了”！她喊道。

ThenMothersaw10threebigcardsonthetable.在这个时候，妈妈看见桌子

上有三张大卡片。

Eachcardhadsomethingonit.每张卡片上都写着字。

Oneofthebigcardssaid,Happybirthday,Mother!其中一张卡片上写着，生

日快乐，妈妈！

我愿意给园子浇水和除草。吉姆

Anothercardsaid,Happybirthday,Mother!另一张卡片上写着，生日快乐，妈

妈！

我愿意为您跑跑腿。南希

ThenMothersawthiscard,Happybirthday,Mother!接着，妈妈看到了这张卡

片，上面写着，生日快乐，妈妈！

我愿意整理床铺，照看宝

宝。梅

Mothersaid,"Thankyou,anicebirthdaysurpri!"妈妈说，

“谢谢你们了，孩子们。这真是个非常好的生日惊喜啊！”

1had

的过去式和过去分词；conj.有

参考例句：

Ijusthadagoodidea!我有个好主意！

Theboyhadasmallbranchofatreeinhishand.这个男孩手上拿一条小树枝。

美国小学英语教材1

3

2said

v.动词say的过去式、过去分词

参考例句：

Hesaidtomethathecouldnotcome.他对我说他不能来。

Hesaidtohismotherthathewoulddoitbyhimlf.他对他的母亲说他将自己独立做

那件事。

3asleep

adj.睡熟了的，麻木的；adv.熟睡地

参考例句：

Thebabyemstobeasleep.那婴孩好像是睡着了。

Myrightfootisasleep.我的右脚麻木了。

4shall

.（主要用于第一人称）将

参考例句：

Ishallalwaysloveyou.我将永远爱你。

Whichclubshallwejoin?我们要参加哪个社团？

5thought

n.想法，思想，思维，思潮，关心，挂念；的过去式和过去分词

参考例句：

Itwasjustathought.这仅仅是一个想法。

Shethoughthehadacold.她认为他感冒了。

6did

v.动词do的过去式

参考例句：

Howmanygoalsdidyouscoreinthelastgame?上一场比赛你们进了几个球？

Whydidyouchoobasketballinthefirstplace?你为何首先选择篮球呢？

7would

的过去式；愿，要；常常；大概；将要，会

参考例句：

Whywouldyousaythat?为什么你会这么说？

美国小学英语教材1

4

Wouldyoupleahelpme?你能帮帮我吗？

8got

v.(get的过去式)得到，猜到，明白

参考例句：

Ijustgotsomebadnews.我刚得到一些坏消息。

Ihavegotfartoomuchworktodo.我要做的事太多了。

9came

v.动词come的过去式

参考例句：

Iwassurpridwhyhecameheresoearly.他为什么那么早到这里，我很惊奇。

Thedoctorcameintimetosavehislife.医生及时来抢救他的生命。

10saw

vbl.看见(e的过去式)；n.锯；v.用锯子锯

参考例句：

Wouldyouliketosawatreeforme?你能为我锯棵树吗？

ThemomentIsawyou,Iknewyouwereangrywithme.我一看到你，就知道你在生我的

气。

11yard

n.庭院，院子

参考例句：

Thereisanappleintheyard.院子里有一个苹果。

Thechildrenareplayingintheyard.孩子们正在院子里玩耍。

12errand

n.差使（如送信，买东西等），（短程）差事

参考例句：

I'vecomeonaspecialerrand.我是专程来办一件差事的。

Thisisaformidableerrandforme.这对我来说是个太艰巨的任务。

13care

n.小心，照料，忧虑；v.关心，照顾，喜爱，介意

参考例句：

美国小学英语教材1

5

Ireallycareaboutthestudentsinmyclass.我的确喜欢这个班上的学生。

Herworkistotakecareofthechildren.她的工作是照料好孩子。