丰年留客足鸡豚

游山西村原文、译文、注释及赏析—DOC版

本文部分内容来自互联网，我司不为其真实性及所产生的后果负责，如有异议请联系我们及时删除。

第1页

游山西村

宋代：陆游

原文

莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。

山重水复疑无路，柳暗花明又一村。

箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。

从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。

译文

不要笑农家腊月里酿的酒浑浊不醇厚，丰收的年景农家待客菜肴非常

丰盛。

山峦重叠水流曲折正担心无路可走，忽然柳绿花艳间又出现一个山

村。

吹着箫打起鼓春社的日子已经接近，布衣素冠，淳朴的古代风俗依旧

保留。

今后如果还能乘大好月色出外闲游，我一定拄着拐杖随时来敲你的家

门。

注释

腊酒：腊月里酿造的酒。

游山西村原文、译文、注释及赏析—DOC版

本文部分内容来自互联网，我司不为其真实性及所产生的后果负责，如有异议请联系我们及时删除。

第2页

足鸡豚（tún）：意思是准备了丰盛的菜肴。足：足够，丰盛。豚，

小猪，诗中代指猪肉。

山重水复：一座座山、一道道水重重叠叠。

柳暗花明：柳色深绿，花色红艳。

箫鼓：吹箫打鼓。春社：古代把立春后第五个戊日做为春社日，拜祭

社公（土地神）和五谷神，祈求丰收。

古风存：保留着淳朴古代风俗。

若许：如果这样。闲乘月：有空闲时趁着月光前来。

无时：没有一定的时间，即随时。叩（kòu）门：敲门。

赏析

这首一首纪游抒情诗，是陆游的名篇之一。前三联主要写了外界

情景，并和自己的情感相融。

首联渲染出丰收之年农村一片宁静、欢悦的气象。“足鸡豚”一个

“足”字，表达了农家款客尽其所有的盛情。“莫笑”二字，道出诗人对

农村淳朴民风的赞赏。

颔联写山间水畔的景色，写景中寓含哲理，千百年来广泛被人引

用。“山重水复疑无路，柳暗花明又一村。”如此流畅绚丽、开朗明快

的诗句，仿佛可以看到诗人在青翠可掬的山峦间漫步，清碧的山泉在