protest

银行常用术语翻译

：

已无存款

nofunds

如支票不获兑现时,不必出具拒绝证书。

nottobeprotestedincaofdishonour||protestwaived||noprotest

需要出具拒绝证书

tobeprotested

没有通知

noadvice

未受指示

noorders

禁止转让||不可转让

non-transferable||nottransferable

已付款

receivedpayment||paymentreceived

上开价金已收到

valuereceived||forvaluereceived

上开价金系经核算

valueinaccount

上开金额与发票相同

valueasperinvoice

上开金额与通知书相符

valueasperadvice

无追索权

withoutrecour

有追索权||偿还请求权

rightofrecour

请求偿还清单||清偿帐户

recouraccount

偿还准备金

recourfund

拒绝偿还||拒绝追索

recourrepudiation

请入收款人的户号

accountpayee

请支付票款

advicetopaycheques

惠请通知该支票的经过

advifate

金额有错误

accountsdiffer

文字与数字所记载金额不同

wordsandfiguresdiffer

签名有误|印鉴不符

signaturesdiffer

请明天再次提出为荷

prentagaintomorrow

保证付款

goodforpayment

请照会发票人

refertodraweeR.D.

无交易

noaccount

款额不足||存款不足

notsufficientN.S.||nosufficientfundsN.S.F.

感谢您的阅读，祝您生活愉快。