平安夜吃苹果

圣诞节英语小报：平安夜吃苹果的由来

圣诞节的前一天，被称为平安夜。平安夜还没到，一种叫做“平安果”

的礼物，开头在人们手中悄然传递。

ThedaybeforeChristmasday,masEve

hasnotarrivedyet,called“greeneffect“ofthegift,started

quietlyinpeople”shandstopass.

平安夜为啥吃苹果，据了解，“平安果”是用一个个色泽艳丽、样子

好看的进口苹果装扮而成的，多为红蛇果、青蛇果，固然也有把国产的红

富士苹果进展包装扮成“平安果”的。据说，“平安果”象征着平安、祥

和之意，之所以把“苹果”当成“平安果”的首选，是取了“苹果”的字

音。

WhyChristmasEvetoeattheapple,itisunderstood,“thesafe

fruit“isacolorwithabright,likegood-lookingdressmadeof

importedapples,mostlyreddelicious,snakefruit,certainlyalso

hasthedomesticallyproducedredFujiApplepackagingdresd

“greeneffect“.Reportedly,“thesafefruit“symbolizespeace,

harmonyandmeaning,thereasonforthe“apple“asa“peaceeffect

“ofchoice,istotakethe“apple“pronunciation.

据说水果商装扮“平安果”是受年轻人的启发。开头时，有一些年轻人买

一两个进口苹果，然后拿到礼品店打上包装，预备在平安夜当礼物送给好

朋友，这一“商机”立刻被精明的商人捕获到。记者在一些超市中看到，

一个个独立的、包装美丽的“平安果”被摆上了货架，销量不错。目前，

进口苹果的市场售价多为12元一公斤，一个苹果称重后一般为5元左右，

国产的红富士苹果一个只要3元左右。

Itissaidthatthefruitllerdresd“greeneffect“isinspired

eginning,hasboughtoneortwoapples

importedsomeyoungpeople,andthengetthegiftshopbranded

packaging,readyonChristmasEveasagiftforfriends,this

“opportunity“

reportersawinsomesupermarkets,independent,packaging

beautiful“greenfruit“wasputontheshelves,salesvolumeis

ent,Apple”smarketpriceofimportsmorethan12yuan

perkg,anappleafterweighingisgenerallyaround5yuan,homebred

redFujianappleaslongas3yuan.

对这种新东西感兴趣的多为一些青少年，他们都觉得用5元钱将赋有

“平安”意义的礼物送给朋友挺值。看来，平安夜在人们手中静静传递着

“平安果”的同时，也在传递着一份美妙的祝愿。

Interestedinthisnewthingforsomeyoungpeople,theythinkwill

beendowedwitha“peace“with5yuangiftforafriend”svalue.

Items,ChristmasEvequietlyinpeople”shandstopassa“green

fruit“atthesametime,alsointhetransferofabeautiful

blessing.