航程英文

航行过程中，明确岗位职责，理解航行术语，船队才能有效的沟通，共同完成愉快的

航程。

以下列举的航行术语并不是最全面的，但却是最实用的。希望可以帮助初学者更好的

学习帆船。

一、船队岗位

1.船队Crew

2.船长Skipper

船队的总指挥，任务繁多，有权利对船上的一切事务进行决策，还需要进行团队管理

，鼓舞船队士气。

3.舵手Helmsman

负责掌舵，用超强的舵感来判断在当前条件下如何让帆船行驶的更快。舵手的灵巧的

触感以及和缭手之间完美的配合是让一艘帆船保持高速行驶的关键。

4.中舱键盘手Pitman

顶级的中舱键盘手不但控制着所有的升降索和控制绳索，同时还在舵手和船首队伍之

间起到衔接和协调的作用。

6.缭手Trimmer

缭手们的角色被分为前帆、球帆和主帆，与控制帆桁，与舵手合作保持最佳船速。

7.前甲板Bowman

在船的最前端，负责调整和换帆，通报前方状况，要与中仓键盘手保持良好的沟通，

应对突发状况。

8.领航员Navigator

领航员们的工作就是要确保船队利用海风和洋流保持最佳位置，一路尽可能地提高速

度。

9.战术师Tactician/Strategist

在比赛中，负责根据当下所处状况制定战术，出奇制胜。

二、航向术语

（图片可点击放大观看）

1.左舷Port

2.右舷Starboard

3.前进Forward

4.船尾部Aft（Astern）

5.船前部Stem

6.船体侧倾Heel

7船前方Ahead

8.船侧方Abeam

9.船后方Astern

10.上风Windward

11.下风Leeward

12.风向角angleofwinddirection

指风向同帆船首尾连线之间的夹角。

三、常用词汇

1.真风Truewind

指吹在水面或岸上的风，也是人以及船只静止不动时所感受到的风。

2.视风Apparentwind

根据真风和船只行进

方向、速度的合力形成的风称为视风，也即

人在行进的船上感受到的风（航行体感风）。

3.地形风Localwind

因为地形的不同，改变了风的流态，影响风速和风向。

4.盛行风（效应风）Prevailingwinds

是指一个地区在某一时段内出现频数最多的风或风向。盛行风带往往与一地的环流条

件有密切关系。例如，在中东纬度西风带一般盛行西风，在信风带上往往盛行偏东风。

但有时它也与局地地形有关。

5.阵风Gust

6.吃水(深)线Waterline

船体水面接触的高低位置，以判断船只的载重。

7.吃水深度Draft

龙骨（稳向板）和船体没入水中的深度。

8.压舱物Ballast

放在船舱里，增加船只底部的重量，降低重心，保持船只的平衡，可以用任何你觉得

合适的东西做压舱物。

9.海里Nauticalmile

1海里=1.852公里(千米)

10.节（速度）Knot

节表示速度，1节=1海里/时=1.852公里(千米)/时

11.航行空间Room

12.航行区域SailingArea

13.船迹Wake

船只航行时因为与海水相对运动，使得船尾后面水域形成与周围水域压强不同的地方

，简单来说就是船尾水面拖着的尾巴。

14.排除积水Self-bailer

15.锚地Anchorage（Holdingground）

锚地(anchorage)是指港口中供船舶安全停泊的水域。锚地的水域要求水深适当，底质

为泥质或砂质。

16.系泊处Mooring

一个永久固定在海港的锚，供系泊一艘船之用。通常包括锚体，连接水面一个系泊浮

球的铁链，以及一面供船只插的信号旗。

17.船首浪Bowwave

船只前进时，船首推开海水引起的浪。

18.碎浪Breakers

撞到岸上、沙滩上或靠近水面的岩石或礁石上而变成泡沫的波浪，靠近陆地或岛屿的

海面有碎浪区。

19.涌浪(长浪)Swell

涌浪是风停止后或风已削弱，改变了原来风向，在海面上留下的波浪，波形较长且规

则的流动，'无风三尺浪'指的就是涌浪。

20.海流Current

海流又称洋流，是海水因热辐射、蒸发、降水、冷缩等而形成密度不同的水团，再加

上风应力、地转偏向力、引潮力等作用而大规模相对稳定的流动，它是海水的普遍运动

形式之一。

21.顺流Downstream

22.逆流Upstream

23.潮汐Tide

24.(风)偏摆Shift(ofwind)

25.迎风换舷Tacking

26.顺风换舷Gybing

27.翻覆Capsize(to)

28.固定载重Deadweight

四.航行口令

1.出航（使船下水）Launch(to)aboat

2.顶上去（向上风向）HeadingUp（ortoluffup)

3.顺下去（向下风向）BearingAway（tobearaway）

4.航向下风Falloff(to)

5准备...准备好了...迎风换舷ReadyAbout...Ready...Helmsto-lee(orcoming

about...tacking)

6.准备...准备好了...顺风换舷Preparetogybe...Ready...gybe-Ho(orgybing)

7.放松缭绳Easheets

8.收紧缭绳Sheetin/trimin

9.缩帆Reefing

10.升主／前／球帆Hoistthemain/Jib／spinnaker

11.准备降帆Preparetodrop/Lower

12.卷帆Furling

13.压舷Hiking

14.抛锚Droptheanchor

五、绳结名称

1.绳结knot

2.八字结Figureeightknot

3.称人结(布林结）Bowline

4.双套结（丁香结）Clovehitch

5.双布林结DoubleBowline

6.防脱结Waterknot

7.车夫结Trucker'sHitch

8.缩帆结Reefknot

9.系缆结Cleathitch

10.接绳结Sheetbend

PoweredbyTCPDF()