看医生英语

关于看医生的英语对话精选

Doctor：What'swrongwithyou?

医生：有什么不舒服?

Patient：Ihavehadaheadacheinthelastfewmonths.

病人：近几个月来我常头疼。

D：Didyouhaveanyexaminationsbefore?

医生：以前检查过吗?

P：Ihavebeenexaminedbyaphysicianandhetoldmethathefound

nothingwrongwithme.

病人：请内科医生检查过，他说没发现什么问题。

D：pleatellmeaboutthesymptoms.

医生：请给我讲一下症状。

P：SometimesIhaveaheadacheandfeelpaininmyeyes，anditgets

eedimlycloby.

病人：有时头痛、眼疼，看书后加重。另外看近处不清楚。

D：Howoldareyou?

医生：您多大岁数了?

P：Forty-two.

病人：42岁。

D：

attheletterwhichIshowyou，thentellmewhichwayistheletter“E”

facing，upordown，rightorleft?…Oh，

ingtotheexamination.

whyyouhaveaheadache

andyoureyesache.

医生：我先测一下您的视力。用这个眼罩遮住一只眼。看我指的字母，告诉我字母

“E”的缺口朝哪儿?向上还是向下?向左还是向右?……您的视力不礅好，只有0.5.根据

检查，我发现您得的是老视眼，并有屈光不正。这是造成您头痛和眼疼的原因。

P：DoIneedtowearapairofglass?

病人：我需要戴眼镜吗?

D：shouldhaveaneyetestfirst.

医生：是的，但应该先验光。

D：inetomorrowbeall

right?

医生：不行。但我可以给您定个时间。明天9点可以吗?

P：ogotoameeting.

病人：明天恐怕不好，我要去开个会。

D：HowaboutFridaymorning?

医生：星期五上午怎么样?

P：ThatisOK.

病人：可以。

D：Thencomehereat8am.…

医生：那您上午8点来吧。……

D：It'waywe

cangettheexactdioptre.

医生：验光需要放大瞳孔，这样我们可以得到准确的屈光度。

P：Isitharmfultodilatepupils?

病人：放大瞳孔有害吗?

D：No，havesome

llyyou'llgetwellagaininabouttendays.

医生：没有。但在散瞳之后，对看书有些影响。但在一般情况下，10天左右可以恢复

正常。

P：Howdoyoudilatethepupils?

病人：怎样放大瞳孔呢?

D：I'putonedropintoyour

comehereatten

O'clock.

医生：我给您开点眼药水。在来医院前每隔5分钟点一次，共6次。请10点钟来。

P：Allright.…

病人：好吧。……

D：Haveyouudtheeyedropssixtimesalready?

医生：您上够6次眼药水了吗?

P：hingisblurred.

病人：是的。看什么东西都是模糊的。

D：down，andI'lltest

thelineWhichoneisbetter?

医生：那是因为您的瞳孔散开了。请坐，我来给您验光。试试这些镜片。看这一

行。……哪个镜片好些。

P：Thecondoneisbetter.

病人：第二个好些。

D：Andhowaboutthisone?

医生：这个镜片呢?

P：It'sbetter.

病人：更好些。

D：Pleasitdownhereandreadafewlinesofthebookwiththispair

glasssuityou?Doyouwamtthem?

医生：请坐下来戴这副镜子读几行字。您觉得眼镜合适吗?要这副吗?

P：I'lltakethem.

病人：我就要这副。

D：onthispairof

glassandtrytoefromadistance.

医生：这副眼镜是用来看近处的。现在戴上这副眼镜看远处试试。

P：Idon'tclearlywiththispairofglass.

病人：戴这副眼镜看不清楚。

D：Trythisone.

医生：试试这副。

P：Fine.

病人：很好。

D：heckthedistancebetweenthe

'theprescriptionforyouglass.

医生：请向前看。我量下瞳孔距离。55毫米。这是您的配镜处方。

P：Thankyouverymuch.

病人：非常感谢。

D：Don'tmentionit.

医生：不客气。

大夫：请进。你哪里不舒服?

Doctor:emstobethetrouble?

病人：肚子不舒服。我想可能是昨晚吃得太多了。

Patient:It'probablyIhadtoomuchatsupper

yesterdayevening.

大夫：你昨晚吃了些什么，能告诉我吗?

Doctor:Canyoutellmewhatyouhadforsupperyesterdayevening?

病人：海鲜，烤鸭。种类很多，有的我叫不出名儿。

Patient:Seafood,,agreatvarietyofthings,Ican'tname

themexactly.

大夫：你呕吐过没有?

Doctor:Haveyouvomitted?

病人：呕吐过。昨晚吐了三次，还上了好几趟厕所。

Patient:Yes,Ihavevomittedthreetimesandmadeveraltripstothe

bathroomlastnight.

大夫：我明白了。你得做一个大便检查。我给你开一张化验单。你带着化验单到化验

室去。检查完后，请把化验报告给我送过来。

Doctor:havetogetyourstoolstested.I'llwriteouta

rawhileandpickupthe

report,andthenbringitbacktome.

病人：好吧。待会儿见，大夫。

Patient:Allright,doctor.I'lleyoulater.

大夫：待会儿见。

Doctor:Seeyoulater.

病人：大夫，这是我的化验报告。

Patient:Here'smyreport,Doctor.

大夫：请坐。让我看看。没什么大问题。只是你吃了过多的油腻食物，导致消化不良。

我给你开点药。吃了这些药你会感觉好多了。接下来的几天，你的饮食要尽量清淡一点。

Doctor:Takeyourat,'snothingrious,only

rescribeyousomemedicinefor

adviyoutoavoidoilyfoodforthenextfewdays.

病人：我会照你说的去做。谢谢您，大夫。

Patient:alot.

大夫：不客气。

Doctor:Youarewelcome.

病人：我严重感冒。另外，还伴有头疼。请问我应该服用些什么药呢?

Patient:romthat,

yousuggestsomethingIcantaketorelievethepain?

药剂师：你没有药方吗?

Chemist:Don'tyouhaveaprescription?

病人：是的。我没有去看大夫。

Patient:No,Ihaven'tgonetoeadoctor.

药剂师：你会不会对某些药品过敏?

Chemist:Areyouallergictoanytypeofmedication?

病人：我不知道。但是我想大部分药我还是可以服用的。

Patient:Idon'thatIcantakemostdrugs.

药剂师：拿起一个小盒子我推荐你使用这一品牌的快速止痛药。

Chemist:picksupasmallboxIrecommendthisbrandforquickrelief.

病人：这药有效果吗?

Patient:Willthisreallyhelp?

药剂师：根据标签上的说明，应该会吧。如果不行的话，你可以喝一杯放有蜂蜜的热

茶。治疗感冒没什么灵丹妙药。

Chemist:Accordingtothelabel,hatdoesn'thelp,thendrink

'snomiracledrugtocurea

commoncold.

病人：有哪些好的止痛片?

Patient:Whicharethebestheadachetablets?

药剂师：我们这儿有好几种。都挺不错的。

Chemist:eallverygood.

病人：你能不能卖我一些盘尼西宁?

Patient:Canyoullmepenicillin?

药剂师：抱歉，先生。我不能买给你。你必须有医生的证明或者医生开的药方才行。

Chemist:Sorry,tllit,youmustfirstgetadoctor's

certificateorprescription.

病人：那好吧。给我来点硼酸吧。

Patient:Well,someboricacid.

药剂师：好的，这是一种常用药。

Chemist:acommonmedicine.

病人：请问你们这儿有止咳糖浆或者含片吗?

Patient:Doyouhaveanycoughsyrupandlozenges?

药剂师：当然有了。

Chemist:Ofcour.

病人：太好了。

Patient:That'sgreat.

药剂师：给你，上面的说明告诉你怎么服用，一定得看仔细了。

Chemist:tructionsonittellyouhowtotakeit.

Makesureyoureadthemcarefully.

病人：谢谢你的提醒。

Patient:Thankyouforremindingme.

药剂师：还需要别的什么吗?

Chemist:Anythingel?

病人：不了，谢谢。

Patient:ou.

药剂师：不客气。

Chemist:You'rewelcome.

感谢您的阅读，祝您生活愉快。