英语小诗

关于简短的英语小诗朗诵

《千秋岁引》王安石

别馆寒砧，孤城画角，一派秋声入寥廓。东归燕从海上去，南来雁向沙头落。楚台风，

庚楼月，宛如昨。

无奈被些名利缚，无奈被他情担阁。可惜风流总闲却。当初漫留华表语，而今误我秦

楼约。梦阑时，酒醒后，思量着。

PreludetoaThousandAutumns

WangAnshi

Heardatthehostel,washerwomen'ssigh

Andpaintedhornonlonelytowerhigh,

Thereautumnalsongsriandmeltinboundlesssky.

Returningswallowsflytowardtheeasternas;

Uponthebeachalightthesouth-goingwildgee.

Theking'srefreshingbreeze,

Thepoet'smoonlittower,eachappears

Thesameasthoinbygoneyears.

WhyshouldIbeenthralledbywealthandfame?

WhyshouldIbedelayedbyquenchlessflame?

HowIregretIhaveneglectedloveofbeauty!

Ideemeditthentobuildamonumentmyduty;

HowcanIfulfillnow

Omymiscarriedvow!

Awakefromwineanddreams,

Mythoughtswouldflowinstreams.

《蓝田山石门精舍》王维

落日山水好，漾舟信归风。

玩奇不觉远，因以缘源穷。

遥爱云木秀，初疑路不同。

安知清流转，偶与前山通。

舍舟理轻策，果然惬所适。

老僧四五人，逍遥荫松柏。

朝梵林未曙，夜禅山更寂。

道心及牧童，世事问樵客。

暝宿长林下，焚香卧瑶席。

涧芳袭人衣，山月映石壁。

再寻畏迷误，明发更登历。

笑谢桃源人，花红复来觌。

VisittotheStone-GageTempleintheSapphireMountains

Withthesunthillsandstreamsaglow,

Isailedasfarasthewindwouldblow.

Sincecuriousmindsmadedistancelight,

I'dtraceupstreamtothesourceontheheight.

Lushtreesfaryonderreachedtheclouds.

Thelimpidcurledthroughmountaincrowds

TillO,who'dhavethought,thisridgesofair!

Ilefttheboatandwalkedwithastick:

Indeeditwasnicewhere'erI'dpick!

Someelderlymonkswere,underapine,

Enjoyingtheshadebothcoolandfine.

Eredawnthesutrasweresungwithawill,

Andthesittingatnightmadethemountainsmorestill.

E'enacowherdboyemedpartoftheholyjoy,

Thewoodmanaloneknewtheoutsideworld!

Thenightswerepasdintheforestvast

Withincenburningandmatsclean,unfurled.

Myclothessmeltsweet—fromthegullysideflowers,

Andthestone-wallshoneinthemoonlightshowers.

IncaI'dbelost,Itriedtoeittwice.

NextmornI'dleavethistemplesonice.

Ismiledgood-byetothohappiestofmen,

"Whenflowersre-rougeI'llcomeagain!"

《吴宫》李商隐

龙槛沉沉水殿清，

禁门深掩断人声。

吴王宴罢满宫醉，

日暮水漂花出城。

ThePalaceofWu

DragonPavilionindeadsilenceandWaterPalaceclear,

ForbiddenGateheavilyclod,cuttingoffpartycheers.

TheDukeofWudonebanqueting,thewholepalacedrunk,

Duskfalls,waterflowsandpetalsdriftoutthroughthemoat.

感谢您的阅读，祝您生活愉快。