万圣节英语

万圣节英语文章带翻译

【SymbolsofHalloween】

Halloweenoriginatedasacelebrationconnectedwithevil

sflyingonbroomstickswithghosts,goblinsand

,owlsandother

re

originallyfearedbecaupeoplebelievedthatthecreaturescould

communicatewiththespiritsofthedead.

BlackcatsarealsosymbolsofHalloweenandhavereligious

atswereconsideredtobereincarnatedbeings

theMiddleAgesitwas

en

suchacatwasen,

thearepopulartrick-or-treatcostumesanddecorationsforgreeting

cardsandwindows.

BlackisoneofthetraditionalHalloweencolors,probably

becauHalloweenfestivalsandtraditionstookplaceatnight.

pkinisan

orange-coloredsquash,andorangehasbecometheothertraditional

gpumpkinsintojack-o'-lanternsisaHalloween

customalsodatingbacktoIreland.

AlegendgrewupaboutamannamedJackwhowassostingythat

hewasnotallowedintoheavenwhenhedied,becauhewasamir.

Hecouldn'tenterhelleitherbecauhehadplayedjokesonthe

ult,Jackhadtowalkontheearthwithhislanternuntil

andhislanternbecamethesymbolofalostor

damnedsoul.

ToscarethesoulsawayonHalloween,theIrishpeoplecarved

scaryfacesoutofturnips,beetsorpotatoesreprenting"Jackofthe

Lantern,"orJack-o-lantern.

WhentheIrishbroughttheircustomstotheUnitedStates,they

carvedfacesonpumpkinsbecauintheautumntheyweremoreplentiful

thanturnips.

Todayjack-o-lanternsinthewindowsofahouonHalloween

nightletcostumedchildrenknowthattherearegoodieswaitingifthey

knockandsay"TrickorTreat!"

万圣节前夜起源于与邪恶幽灵相关的庆祝活动，所以骑着扫帚的女巫、幽

灵、小妖精和骷髅都是万圣节的标志物。蝙蝠、猫头鹰和其他夜间活动的动物也是

万圣节的普遍标志。起初，这些动物让人觉得非常可怕，因为人们认为这些动物能

和死者的幽灵进行交流。

黑猫也是万圣节的标志物，并且也有一定的宗教起源。人们认为黑猫可以

转生，具有预言未来的超能力。在中世纪，人们认为女巫可以变成黑猫，所以人们

一看到黑猫就会认为它是女巫假扮的。这些标志物都是万圣节服装的普遍选择，也

是贺卡或橱窗上很常用的装饰。

黑色是传统的万圣节颜色，这可能是因为万圣节前夜的各种传统或仪式都

是在晚上举行。

南瓜也是万圣节的标志性象征。南瓜是橘黄色的，所以橘黄色也成了传统

的万圣节颜色。用南瓜雕制南瓜灯也是一个万圣节传统，其历史也可追溯到爱尔

兰。传说有一个名叫杰克的人非常吝啬，因而死后不能进入天堂，而且因为他取笑

魔鬼也不能进入地狱，所以，他只能提着灯笼四处游荡，直到审判日那天。

于是，杰克和南瓜灯便成了被诅咒的游魂的象征。人们为了在万圣节前夜

吓走这些游魂，便用芜菁、甜菜或马铃薯雕刻成可怕的面孔来代表提着灯笼的杰

克，这就是南瓜灯(Jack-o'-lantern)的由来。爱尔兰人迁到美国后，便开始用南

瓜来进行雕刻，因为在美国秋天的时候南瓜比芜菁更充足。现在，如果在万圣节的

晚上人们在窗户上挂上南瓜灯就表明那些穿着万圣节服装的人可以来敲门捣鬼要糖

果。

【StoryaboutHalloween万圣节的故事】

OnestoryaboutJack,anIrishman,whowasnotallowedinto

downthereheplayedtricksontheDevil(Satan),sohewaskickedout

ofHellandmadetowalktheearthforevercarryingalantern.

ThetraditionalHalloweenyoucanreadaboutinmostbookswas

justchildren'eencelebrationswouldstartinOctober

ineveryelementaryschool.

ChildrenwouldmakeHalloweendecorations,allkindsoforange-

mblackpaperyou'dcut"scary"designs--

-anevilwitchwithapointedhatridingthroughtheskyonabroomstick,

maybewithblackbatsflyingacrossthemoon,andthatmeantbadluck.

mesablackcatwould

rideawayintotheskyonthebackofthewitch'sbroom.

Wewouldgotogethertoneighbors'hous,ringingtheir

doorbellandyelling,"Trickortreat!"meaning,"Giveusatreat

(somethingtoeat)orwe'llplayatrickonyou!"Thepeopleinsidewere

suppodtocometothedoorandcommentonourcostumes.

Oh!here',there',here'sanoldlady.

Sometimestheywouldplayalongwithusandpretendtobescared

ywouldalwayshavesomecandyandmaybe

anappletoputinour"trickortreatbags."Butwhatifnoonecometo

thedoor,orifsomeonechadusaway?Thenwe'dplayatrickonthem,

usuallytakingapieceofsoapandmakemarksontheirwindows..And

afterwardswewouldgohomeandcountwhogotthemostcandy.

Onepopularteen-agers'Halloweentrickwastounrollarollof

toiletpaperandthrowithighintoatreeagainandagainuntilthe

erwouldoftenstayin

harmdone,butitmadeabigmessofboththetreeandtheyardunderit.

OnekindofHalloweenmischief.

关于万圣节有这样一个故事。是说有一个叫杰克的爱尔兰人，因为他对钱

特别吝啬，就不允许他进入天堂，而被打入地狱。但是在那里他老是捉弄魔鬼撒

旦，所以被踢出地狱，罚他提着灯笼永远在人世里行走。

现在你在大多数书里读到的万圣节只是孩子们开心的夜晚。在小学校里，

万圣节是每年十月份开始庆祝的。

孩子们会制作万圣节的装饰品：各种各样桔黄色的南瓜灯。你可以用黑色

的纸做一个可怕的造形——一个骑在扫帚把上戴着尖尖帽子的女巫飞过天空，或者

是黑蝙蝠飞过月亮。这些都代表恶运。当然黑猫代表运气更差。有时候会出现黑猫

骑在女巫扫帚后面飞向天空的造形。

在万圣节的晚上，我们都穿着爸爸妈妈的旧衣服和旧鞋子，戴上面具，打

算外出。比我们小的孩子必须和他们的.母亲一块出去，我们大一点的就一起哄到

邻居家，按他们的门铃并大声喊道：“恶作剧还是招待!”意思是给我们吃的，要

不我们就捉弄你。里边的人们应该出来评价我们的化装。

“噢!这是鬼，那是女巫，这是个老太婆。”

有时候他们会跟我们一起玩，假装被鬼或者女巫吓着了。但是他们通常会

带一些糖果或者苹果放进我们的“恶作剧还是招待”的口袋里。可是要是没人回答

门铃或者是有人把我们赶开该怎么办呢?我们就捉弄他们，通常是拿一块肥皂把他

们的玻璃涂得乱七八糟。然后我们回家，数数谁的糖果最多。

还有一个典型的万圣节花招是把一卷手纸拉开，不停地往树上扔，直到树

全被白纸裹起来。除非下大雪或大雨把纸冲掉，纸会一直呆在树上。这并不造成真

正的伤害，只是把树和院子搞乱，一种万圣节的恶作剧。