疮痍

【诗歌鉴赏】杜甫《送韦讽上阆州录事参军》原文及翻译赏析

杜甫《送韦讽上阆州录事参军》原文及翻译赏析

杜甫《送韦讽上阆州录事参军》原文

国步犹艰难，兵革未衰息。万方哀嗷嗷，十载供军食。

庶官务割剥，不暇忧反侧。诛求何多门，贤者贵为德。

韦生富春秋，洞彻有清识。操持纪纲地，喜见朱丝直。

当令豪夺吏，自此无颜色。必若救疮痍，先应去蟊贼。

挥泪临大江，高天意凄恻。行行树佳政，慰我深相忆。

杜甫《送韦讽上阆州录事参军》翻译

待更新

杜甫《送韦讽上阆州录事参军》赏析

《送韦讽上阆州录事参军》是唐朝诗人杜甫的作品之一。

从“必若救疮痍，先应去蝥贼”两句可以看出杜甫对统治阶级的各种祸国殃民的罪行

怀着强烈的憎恨。浦起龙云：“起四句，述时艰，中段抉积弊而正告之，后四句，丁宁以

送之。不独为当时药石，直说破千古病痛！”

国步犹艰难，兵革未衰息。万方哀嗷嗷，十载供军食。庶官务割剥，不暇忧反侧。诛

求何多门，贤者贵为德。

（晋作贤俊愧为力。首从时事叙起，见民困于军需。《杜臆》：庶官割剥，而不暇忧

反侧，亦迫于上供耳。然惟诛求之多，故贤者贵于为德，犹邵尧夫所云贤者当尽力之时，

此句起下文。）

韦生富春秋，洞澈有清识。操持纲纪地，喜见朱丝直。当令豪夺吏，自此无颜色。必

若救疮痍，先应去蝥贼。

（此称讽之清节，必能除贪救民。《杜臆》：激浊扬清，录事之职，故可制豪夺之吏。

欲救穷民，先去蝥贼，皆切时中?之语。）

挥泪临大江，高天意凄恻。行行树佳政，慰我深相忆。

（此临别而作劝勉之词。《杜臆》：挥泪二句，非恤民之极，必无此言。【?注生民

不安，以庶官不得其人也。庶官匪人，以监司不举其职也。公以此告讽，望其逐去贪吏，

此即所谓佳政也。此章前二段各八句，末段四句收。）

【杜甫的诗词全集68首诗全集下载

感谢您的阅读，祝您生活愉快。