万圣节英文

万圣节应该用英语怎么说

万圣夜（Halloween）（又叫鬼节，万圣节前夜）在每年的10月31

日，是英语世界的传统节日，主要流行于北美、不列颠群岛、澳大利

亚、加拿大和新西兰。当晚小孩会穿上化妆服，戴上面具，挨家挨户

收集糖果。华语地区常将万圣夜误称为万圣节。

万圣夜英文称之“Halloween”，为“AllHallowEve”的缩写，

是指万圣节（AllHallow’sDay）的前夜，类似于圣诞夜被称为

“ChristmasEve”。“Hallow”来源于中古英语halwen，与holy词

源很接近，在苏格兰和加拿大的某些区域，万圣节仍然被称为“All

HallowMas”，意思是在纪念所有的圣人（Hallow）那一天，要举行

的弥撒仪式（Mass）。

万圣夜通常与灵异的事物联系起来。欧洲传统上认为万圣节是鬼

魂世界最接近人间的时间，这传说与中国的盂兰节类似。美国明尼苏

达州的Anoka号称是“世界万圣节之都”，每年都举行大型的巡游庆

祝。

万圣节习俗

10月31日是西洋万圣节前夕，美国的街上四处可见精彩的现场表

演、戏台上演的幻觉魔术、逼真的游尸和鬼魂，及各种恐怖电影的放

映。

到了晚上，便赶紧将蜘蛛丝架起来，再帮负责吓人的演员上妆。

鬼屋的内容，则大多与电影主题相关，如：神鬼传奇、星际传奇、鬼

故事…这些场景的布置、化妆技术和戏服，有如真的情境，一不留神，

肯定令人惊声尖叫。

这场嘉年华盛会的由来是在公元前五百年时，居住在爱尔兰、苏

格兰等地的人们相信，往生人的亡魂会在10月31日这个天回到生前

所居住的地方，并在活人的身上找寻生灵，以获得再生的机会。当地

居民因为担心鬼魂来夺取自己的生命，故当10月31日到来时，会将

所有灯光熄掉，使得鬼魂无法找寻到活人，并打扮成妖魔鬼怪以将鬼

魂吓走。

随着时间的流逝，万圣节的意义逐变得含有喜庆的意味。所以现

在象征万圣节的妖怪及图画，都变成了可爱又古灵精怪的模样，如番

瓜妖怪、巫婆等。喜爱发挥创意的美国人，在这个天则极尽所能的将

自己打扮得鬼模鬼样，让鬼节变得趣味多了。

在西方国家，每年的10月31日，有个“Halloween”，辞典解释

为“TheeveofAllSaints’Day”，中文译作：“万圣节之夜”。

万圣节是西方国家的传统节日。这个夜是一年中最“闹鬼”的一夜，

所以也叫“鬼节”。

很多民族都在万圣节前夜有庆典聚会，这又被叫做“AllHallow

E’en”、“TheEveofAllHallows”、“Hallowe’en”，或者

“TheeveofAllSaintas’Day”。最终约定俗成演变成了

“Halloween”，中文意译成了万圣节之夜。

西方节日，在每年的11月1日，10月31日是万圣节前夕。通常

叫做万圣节前夜（万圣夜）。每当万圣夜到来，孩子们都会迫不及待

地穿上五颜六色的化妆服，戴上千奇百怪的面具，提着一盏“杰克灯”

走家窜户，向大人们索要节日的礼物。万圣节最广为人知的象征也正

是这两样——奇异的“杰克灯”和“不给糖就捣乱”的恶作剧。另外

还有美国同名电影。

万圣节英语介绍

Halloween

HalloweenisanautumnholidaythatAmericanscelebrate

s"holyevening,"anditcomevery

October31,theeveningbeforeAllSaints’r,it

isnotreallyachurchholiday,itisaholidayforchildren

mainly.

Everyautumn,whenthevegetablesarereadytoeat,

eycutfacesin

sasif

therewereapersonlookingoutofthepumpkin!Thelights

arecalledjack-o’-lanterns,whichmeans"Jackofthe

lantern".

Thechildrenalsoputonstrangemasksandfrightening

ildrenpainttheirfacesto

eycarryboxesorbagsfromhou

imetheycometoanewhou,they

say,"Trickortreat!Moneyoreat!"Thegrown-upsputtreat-

moneyorcandyintheirbags.

Notonlychildren,butmostgrown-upsalsoloveHalloween

andHalloweenpartiesbecauonthisday,theycandisgui

themlvesaspersonagesorghostastheirimaginationswill

ingthemthesatisfactionofbeingyoung.

万圣节前夕

万圣节前夕是美国人年年都会庆祝的秋季节日。它的意思是“神

圣的夜晚”，在每年的10月31日，也就是万圣节前夜。但实际上这

不是一个真正的宗教节日，而主要是孩子们的节日。

每年秋天蔬菜成熟能够食用的时候，孩子们就会挑出大个儿的橙

色南瓜。然后在南瓜上刻上一张脸，把一根点燃的蜡烛放在里面。看

起来就好像有人在向南瓜外面张望。这些灯就叫做“iack-o’-

lantems”，意思也就是“杰克的灯”。

每年万圣节前夕孩子们还戴上奇怪的面具，穿上吓人的服装。有

些孩子把脸刷成怪物。然后他们拿着盒子或袋子挨家挨户串门。每来

到一个新房子他们就说：“不款待就捣乱!给钱还是吃的!”大人们就

会把用来招待的钱或糖放在他们的袋子里了。

不但孩子，很多成年人也喜欢万圣节前夕和万圣节前夕晚会。因

为这个天他们能够根据自己的想象把自己装扮成名流或幽灵。这会带

给他们年轻的快感。

Halloweenisanobrvancecelebratedonthenightof

October31,mostnotablybychildrendressingincostumesand

lebratedinmuch

oftheWesternworld,thoughmostcommonintheUnitedStates,

PuertoRico,RepublicofIreland,theUnitedKingdom,Canada,

andwithincreasingpopularityinAustraliaandNewZealand.

HalloweenoriginatedinIrelandasthepaganCelticharvest

festival,,Scotsandotherimmigrantsbrought

olderversionsofthetraditiontoNorthAmericainthe19th

herWesterncountrieshaveembracedHalloween

asapartofAmericanpopcultureinthelate20thcentury。

ThetermHalloween,anditsolderspellingHallowe’en,

isshortenedfromAll-hallow-even,asitistheevening

before"AllHallowsDay"[1](alsoknownas"AllSaints’

Day").InIreland,thenamewasAllHallowsEveandthisname

eenwasalso

sometimescalledAllSaints’idaywasadayof

religiousfestivitiesinvariousnorthernEuropeanpagan

traditions,untilitwasappropriatedbyChristian

co

November1stand2ndarecelebratedasthe"DiadeLos

Muertos"eenisalsocalledPooky

NightinsomepartsofIreland,presumablynamedafterthe

púca,raliaitissometimes

referredtoas"mischiefnight",bylocals。

EuropeanculturaltraditionsholdthatHalloweenisoneof

theliminaltimesoftheyearwhenthespiritualworldcan

makecontactwiththephysicalworldandwhenmagicismost

potent(nmythologyaboutwitches)。

Halloweenisanannualcelebration,butjustwhatisit

actuallyacelebrationof?Andhowdidthispeculiarcustom

originate?Isit,assomeclaim,akindofdemonworship?Or

isitjustaharmlessvestigeofsomeancientpaganritual?

Theworditlf,"Halloween,"actuallyhasitsoriginsin

sfromacontractedcorruptionof

er1,"AllHollowsDay"(or"All

SaintsDay")，isaCatholicdayofobrvanceinhonorof

,inthe5thcenturyBC,inCelticIreland,summer

idaywascalled

Samhain(sow-en)，theCelticNewyear。

Onestorysaysthat,onthatday,thedimbodiedspirits

ofallthowhohaddiedthroughouttheprecedingyearwould

comebackinarchoflivingbodiestoposssforthenext

elievedtobetheironlyhopefortheafterlife.

TheCeltsbelievedalllawsofspaceandtimeweresuspended

duringthistime,allowingthespiritworldtointermingle

withtheliving。

Naturally,thestill-livingdidnotwanttobepossd.

SoonthenightofOctober31,villagerswouldextinguishthe

firesintheirhomes,

wouldthendressupinallmannerofghoulishcostumesand

noisilyparadedaroundtheneighborhood,beingasdestructive

aspossibleinordertofrightenawayspiritslookingfor

bodiestoposss。

ProbablyabetterexplanationofwhytheCelts

extinguishedtheirfireswasnottodiscouragespirit

posssion,butsothatalltheCeltictribescouldrelight

theirfiresfromacommonsource,theDruidicfirethatwas

keptburningintheMiddleofIreland,atUsinach。

SomeaccountstellofhowtheCeltswouldburnsomeoneat

thestakewhowasthoughttohavealreadybeenpossd,as

ccountsofCeltic

historydebunkthestoriesasmyth。

inthefirstcenturyAD,Samhainwasassimilatedinto

celebrationsofsomeoftheotherRomantraditionsthattook

placeinOctober,suchastheirdaytohonorPomona,the

bolofPomonaisthe

apple,whichmightexplaintheoriginofourmoderntradition

ofbobbingforapplesonHalloween。