第
22
卷第
1
期
2010
年
2
月
广东行政学院学报
JournalofGuangdongInstituteofPublicAdministration
Vol.22No.1
Feb.2010
收稿日期
：2009—11—03
作者简介
：
胡伟
（1977—），
男
，
河南安阳人
，
广州番禺职业技术学院讲师
，
华南师范大学文学院博士研究生
，
主要从事语言
研究
。
新词新语的来源
、
特点及产生原因
胡伟
（
广州番禺职业技术学院
，
华南师范大学文学院
，
广东广州
510000）
摘要
：
新词新语的大量出现丰富了当代汉语词库
，
也给汉语词汇系统带来了巨大影响
。
新词新语的
来源有新造词语
、
增加新意义的旧词语
、
跨域方言词语
、
外来词
、
数字词语等
。
新词新语的特点有新颖
生动
、
衍生能产
、
形式简洁
、
语义的动态性以及中外语言交融
。
新词语的产生有社会背景
、
语言系统
、
人类认知以及文化传播诸方面原因
。
关键词
：
新词新语
；
来源
；
特点
；
产生原因
中图分类号
：H136
文献标识码
：A
文章编号
：1008—4533（2010）01—0092—05
当代汉语新词新语的产生不仅极大丰富了汉语词汇
，
使汉语充满勃勃生机
，
同时也给汉语词
汇系统带来巨大冲击
。
因而
，
加强对新词新语的来源
、
特点及产生原因等方面的分析和研究
，
将
会对汉语词汇理论的建构
、
语言的认知理解
、
语言教学和词典编纂提供有益参考
。
一
、
新词新语的来源
当代汉语新词新语已经形成了一个庞大
“
家族
”，
其成员来自不同
“
族群
”，
性质或身份各
不同
。
新词新语有以下几种来源
。
（
一
）
新造词语
。
一些新颖事物的出现反映到词汇中便成了新造词语
。
这类新词新语是运用
汉语固有的造词材料和结构方式
，
对新事物
、
新概念
、
新观念进行指称
、
描写而产生的
。
如
“
小
私
、
威客
、
秒杀
、
雷人
、
板砖
、
菜鸟
、
美眉
、
大虾
、
大腕
、
大牌
、
飙车
、
冲浪
、
传销
、
酱紫
、
再
就业
、
千年虫
、
语料库
、
连锁店
、
贸易战
、
信用卡
、
安乐死
、
猪流感
、
群生活
、
知本家
、
审美疲
劳
、
草根阶层
、
人造美女
、
空巢家庭
、
留守儿童
、
知识产权
、
生态危机
、
经济套餐
、
正龙拍虎
、
秋雨含泪
、
兆山羡鬼
、
谁死鹿手
、
林貌杨音
、
范跑郭跳
、
猪涂口红
、
欧阳挖坑
”
等
。
（
二
）
增加新意义的旧词语
。
这类词语增加了新的义项或被赋予新意义
，
由于产生了新义
、
新用法或新色彩而拥有了新面孔
，
如
“
山寨
、
博弈
、
垂范
、
拍卖
、
招标
、
股票
”
等
。
有些旧词语
产生了新义和新用法
，
如
“
前卫
、
灌水
、
恐龙
、
青蛙
、
下课
、
磨合
、
变数
、
打造
、
漫游
、
出台
、
对接
、
透支
、
阳光
、
冲浪
、
主旋律
、
防火墙
”
等
，
有些词语感情色彩
、
语体色彩和适用范围发生
了变化
，
如
“
小姐
、
老师
、
老板
、
”
等
。
（
三
）
跨域的方言词语
。
不少方言词语原本在一个较小的区域内使用
，
由于交流方式的便利
，
一些地方词语广泛流通
，
被更多人使用
。
这类新词语包含两个小类
：
一类是地域方言词
，
主要指
由一部分方言词语向全民通用语浸染渗透和跨域使用而形成的新词语
。
例如
，
北京方言词
“
侃
、
撮
、
托儿
、
有戏
、
歇菜
、
悠着点
”
等
；
粤港台方言词
“
靓
、
搞笑
、
搞定
、
光鲜
、
开涮
、
入围
、
穿
帮
、
非礼
、
卖点
、
八卦
、
埋单
”
等
；
东北方言词
“
忽悠
”；
四川方言词
“
歪
、
雄起
、
散打
、
洗
29
白
”
等
；
上海方言词
“
马大嫂
、
围裙丈夫
”
等
。
另一类是社会方言词
，
主要指校园流行语
、
网
络用语
、
行业术语等产生了新用法的领域性词语
，
它们大都通过去范畴化和语义泛化的方式而流
行开来
，
如
“
牛市
、
熊市
、
套牢
、
崩盘
、
盘点
、
并轨
、
充电
、
登陆
、
抢滩
、
软着陆
、
擦边球
”
等
跨域使用的词语
。
（
四
）
外来词
。
汉语在与其他民族的交流中
，
吸收了大量的外来词
。
主要指从汉语以外的其
他民族语言中借入的词语
，
包括音译词
、
意译词
、
半音译半意译词及借形词等
。
音译词
，
如
“
歌
迷
、
秀
、
吧
、
酷
、
粉丝
、
黑客
、
博客
、
纳米
、
拜拜
、
比基尼
”
等
。
意译词
，
如
“
热狗
、
快餐
、
篮
球
、
电子邮件
、
调制解调器
”
等
。
音意兼译的外来词
，
如
“
代沟
、
保龄球
、
伊妹儿
、
艾滋病
、
鸡
尾酒
、
黑色幽默
、
丁克家庭
”
等
。
还有
“
人气
、
写真
、
卖场
、
整合
”
等日语汉字借形词等
。
（
五
）
汉语简化词
、
汉语拼音缩略词
、
外文字母词和中西合璧词
。
汉语简化词
，
例如
“
博
导
、
国企
、
、
股市
、
家居
”
等
。
不少年轻人比附外来词首字母缩略构词方式
，
对汉语拼音字
母进行缩略
，
产生了汉语拼音缩略语的表达方式
，
例如
MM（
妹妹
）、GG（
哥哥
）、JJ（
姐姐
）、
PMP（
拍马屁
）、PLMM（
漂亮妹妹
）
等等
。
外文字母词和中西合璧词是当代汉语新词语中的一
种特殊类型
（
与
“
外来词
”
有交叠
）。
外文字母词大致有以下几个次类
：
英文原形词
cool、fans、
copy、show
等
；
英文原词缩略语
BF（boyfriend
男朋友
）、CT、IT、CPU、CEO、VCD、DVD、
OPEC、PK、SARS、WTO、UFO
等
；“
出口转内销
”
的汉语英译缩略语
CCTV、CETV、TCSI（
对
外汉语教学
）
等
。
近年来
，“
字母
+
汉字
”
型中西合璧词也出现得比较多
，
如
：“A
股
、AA
制
、
B
超
、CDB
区
、H
型
、IC
卡
、K
粉
、KTV
包间
、SIM
卡
、T
恤
、T
型台
、U
盘
、V
字型
、X
光
、
大
S、
卡拉
OK”
等
。
在新语中还有中英文混用的句子
，
例如
：I
服了
YOU；
小
Ca；
我
I
你
。
（
六
）
数字词语
。
这也是新词新语中的一种特殊类型
。
数字型词语
，
主要是指用阿拉伯数字
（
或中文数字
）
单独或者与汉字
、
英文字母一起组合而成的一类新词语
，
这类词语大多是名词
。
如
“110、114、119、120、911、985、211、80
后
（
作家
）、386199
部队
（
妇女
、
儿童
、
老人等
农村留守人员的戏称
）、G8（
峰会
）”
等
。
还有的一组数字代表一句话
，
例如
：5196（
我要走
了
）；1798（
一起走吧
）；8147（
不要生气
）；1314520（
一生一世我爱你
）。
（
七
）
新的词缀或类词缀
。
有些词语常常附着在其他语素或词语上
，
久而久之形成新的词缀
或类词缀
，
由此也派生出一批新词
。
例如
，“
屋
”：
淑女屋
、
饰品屋
、
糕点屋
、
咖啡屋
、
专利屋
、
软件屋
。“
模
”：
车模
、
房模
、
书模
、
浴模
、
菜模
。“
港
”：
科技港
、
信息港
、
知识港
、
中药港
、
服装港
。“
巢
”：
爱巢
、
小说巢
、
私巢
。“
城
”：
电脑城
、
美食城
、
装饰城
、
家具城
、
灯饰城
。
“
托
”：
医托
、
药托
、
掌托
。“
撞
”：
撞衫
、
撞鞋
、
撞袜
。“
裸
”：
裸奔
、
裸捐
、
裸聊
、
裸售
、
裸证
。
二
、
新词新语的特点
（
一
）
新颖生动
。
新颖性是新词新语表现出来的基本特点
，
要么用一个新形式
（
如
“
闪客
、
驴友
、
负翁
”），
要么有一个新意义
（
如
“
下课
、
版本
、
抢手
”），
要么是一种新用法
（
如
“
挺
、
顶
、
八卦
”），
要么从局部使用走向全民通行等等
。
它们的出现总是给人耳目一新的感觉
，
这既是
新词新语生命力之所在
，
也是决定新词新语命运的关键因素
。
生动幽默是新词语的另一个显著特
点
。
例如
，“
白骨精
”
是
“
白领
+
骨干
+
精英
”
的缩短形式
；“
蛋白质
”
则是
“
笨蛋
+
白痴
+
神
经质
”
的缩短形式
。“
木有
”
表示
“
没有
”，
源自方言发言
。“
粉丝
”
是英语单词
FANS
的音译
，
是指超迷某人或某物的一类人
，
简称
“
粉
”
或
“
迷
”，“
钢丝
”
是粉丝中的铁杆支持者
。“
驴友
”
泛指爱好旅游
，
经常一起结伴出游的人
。“
人参公鸡
”
是
“
人身攻击
”
的通假
。
（
二
）
衍生能产
。
这一特性具体表现为词语孳生的族群化特征
。
这类新词新语在构造形式上
通常表现出一种较强的类化倾向
，
大多采用类比构词或仿拟造词的衍生方式
，
即以现有词汇的某
个词语模式为基础
，
进行类推
、
更换部分语素而成族群地孳生新词新语
，
能批量生产新词语
，
并
使其所生产的新词语形成词语族
。
例如
，
从最早的
“
黑客
”、“
博客
”
到后来的
“
红客
”、“
播
39
客
”、“
维客
”“
朋客
”、“
闪客
”、“
极客
”、“
刷客
”
等
。
再如
“
酒吧
”
的
“
吧
”，
本是汉语从音
译英语
“bar”
而引进来的借词
，
此后又用它创造了
“
网吧
、
书吧
、
茶吧
、
氧吧
、
说吧
、
话吧
、
吧台
、
吧女
”
等
。
由
“
的士
”
的
“
的
”
构成了
“
摩的
、
面的
、
飞的
、
打的
”
等
。
由
“
水门
”
的
“
门
”
构成了
“
拉链门
”、“
白水门
”、“
安然门
”、“
情报门
”、“
高丽门
”、“
奶粉门
”、“
艳照门
”、
“
虎照门
”
等
。
由
“
国际互联网
”
的
“
网
”
字构成了
“
网民
、
网虫
、
网恋
”
等词
。
由
“
打工族
”
的
“
族
”
构成了
“
追星族
、
月光族
、
背包族
、
啃老族
、
地铁族
、
北漂族
、
负翁族
、
酷抠族
、
草
莓族
、
跳蚤族
、
彩虹族
”
等
。
由
“
山寨
”
构成了
“
山寨手机
”、“
山寨电视
”、“
山寨网游
”、“
山
寨鸟巢
”、“
山寨美女
”
等
。
另如
“X
虫
、X
霸
、
黑
X、
零
X、
绿色
X、X
工程
”
等成族群产生的
新词新语
，
比比皆是
。
常常是一个新词语的出现便带动产生了一个词族
、
词群或一批词语
，
从而
使新词语的产生呈现批量化
、
类型化衍生的态势
，
这体现了新词语衍生能产的特点
。
（
三
）
形式简洁
。
由于语言的经济性原则
，
绝大部分新词语在音节形式上都有一种趋简的倾
向
。
它们通常以双音节词为主
，
三音节
、
四音节的词数量相对较少
，
四个音节以上的则更少
。
其
中
，
以新词新语中的缩略词语最为典型
。
缩略成单音节的如
：“
汗
”（
表示惭愧
、
无可奈何之
意
）、“
倒
”（
指晕倒
，
表示对某帖
、
某人或某事很惊异
）、“
寒
”（
是对某帖
、
某人或某现象很惊
异
）
等
。
缩略成双音节的如
：“
彩市
”
是彩票市场的简称
；“
港姐
”
是香港小姐的简称
；
另如
“
春晚
、
女足
、
考研
、
攻博
、
诺奖
、
反腐
、
公关
、
通胀
、
家教
、
体改
、
商检
、
影视
、
交警
、
小资
、
共识
、
医保
、
环保
、
安保
、
社保
、
地铁
、
电邮
、
彩超
、
彩显
、
立交
、
网校
、
外企
、
邮编
、
特区
”
等采取了双音节的形式
。
缩略成三音节的有
“
经适房
、
发改委
、
证监会
、
白骨精
”
等
。
其它缩略
例如
“CU，
今天就到这里吧
”
中的
“CU”
是
SeeYou（
再见
）
的缩写带音译
。
（
四
）
语义的动态性
。
新词新语本身具有的新颖性特点决定了其时刻处于变动不居的状态之
中
，
不停地孳生新的成员以替代衰减或逐渐老旧的成分
，
新词新语只能是一个处于相对平衡中的
概念系统
，
因而
，
动态性就成了新词新语的一个重要特征
。
这一特征在媒体用语
、
校园流行语
、
网络用语
、
股市用语的新词新语中表现得尤为明显
。
例如
“
变脸
”
一词
，
属于媒体用语利用旧词
催生新义的一个典型词语
，
它既可以指具体形态上的变化
（
如
“
城市交通大变脸
”），
也可以指
内容
（
如
“
四六级英语考试变脸
”）、
标准
（
如
“
教育收费大变脸
”）、
样式
（
如
“《
开心辞典
》
栏目变脸
”）、
态度
（
如
“
陈水扁变脸
”）
等方面的变化
，
即
：
一切事物从形式到内容的变化皆可
用
“
变脸
”
一词去指称
。［1］50－52这反映了新词新语语义动态性变化的特点
。
（
五
）
中外语言交融
。
例如
。“Q”
是
Cute
的音译
，
表示
“
可爱
”。“BUG”
原意是
“
臭虫
”，
后来把跟电脑有关的故障都称之为
“BUG”。“I
服了
U”
即
“
我服了你
”，
来自周星驰片子里的
经典台词
。
不但英语被广泛吸纳进新词语
，
连日语
、
韩语也被利用起来
。
例如
，“
恶搞
”
一词来
源于日语
“Kuso”。
再如
“
囧
”
在网络的使用
，
最初的启示来自日本的网络象形文字
（
或心情图
示
）。
日本人最初在网络上
，
如在电子邮件
、IRC
聊天室以及即时通讯软件中广泛使用这个符号
“Orz”，
表现他们失意或沮丧的心情
。
我国台湾的网民受到日本象形的符号
“Orz”
的启发
，
用
“
囧
”
替换掉了
“O”，
使得日文中的失意体前屈的头部具有了更加写意的表情
，
写作
“
囧
rz”。
“
囧
”
原义
“
光明
”，
而网义则取其象形的特点
，
赋予了
“
郁闷
、
悲伤
、
无奈
”
等意思
。
这个文
字中的
“
八
”
就像人的眉眼
，
而
“
口
”
就像人的嘴
，
整个字看起来像是一张哭丧着的人脸
。
三
、
新词语产生的原因
（
一
）
社会背景方面的原因
。
语言随着社会的产生和发展而产生和发展
，
要了解语言及其发
展的规律
，
就必须把语言同社会的历史
，
同创造这种语言
、
使用这种语言的人民的历史密切联系
起来研究
。
新词新语大量涌现
，
并且能够安营扎寨
，
是有深层的社会背景的
。
1.
社会进程加速
，
新事物
、
新现象层出不穷
，
这些必然导致新词新语的产生
。
人们知识水
平在提高
，
不少专业术语逐渐通用化
，
这也是新词增加的社会因素
。
49
2.
改革开放后我国国门逐渐打开
，
开放的社会大环境增加了与外界的接触
，
新的概念
、
新
的观点
、
新的事物随之涌进国内
，
这种影响连绵不断
，
中西结合
，
融会贯通
，
使得人们的思想发
生变化
，
于是一批新词新语应运而生
，
大量外来词进入我国
。
3.
当前的语言规范政策相对开放宽松
，
使得新词语的产生和发展获得了比较优越的环境
。
（
二
）
语言系统方面的原因
。
语言系统本身的符号性
、
任意性和约定性
，
既为新词新语的产
生提供了可能
，
又对新词新语的产生提出了规约性要求
。
语言的符号性和任意性允许新词语以多
种方式产生
、
多种形式呈现
；
同时语言符号的约定性又会对新词新语进行筛选
，
这就造成了一大
批新词新语或者失掉新颖性而被保留下来成为一般词汇
，
或者被弃用而逐渐消亡
。
新颖生动
、
简
明准确
，
符合现代汉语构词规律以及语音语法特点的新词新语生命力较强
。
1.
词汇系统的组合关系和聚合关系
，
语法的系统性以及汉字的表意性都是新词新语产生和
发展的原因
。
词汇系统的组合关系直接导致了一些词语新用法和新形式的产生
，
例如
“
双赢
、
三
赢
、
双输
”
等
；
聚合关系的类推作用产生了
“X
嫂
”、“X
的
”、“X
霸
”、“X
族
”、“X
客
”、“X
门
”
等成族群的新词新语
。
此外
，
汉语语法的系统性以及汉字的表意性
，
也必然导致许多音译借
词向意译词流变
，
还会引起词汇系统的再度变化
。
2.
语言的经济原则
、
复音化趋势及韵律机制的作用
。
语言的经济原则作用于词汇系统
，
要
求对其成员的形式及数量进行精简
，
促使一批多音节词进行缩略
（
或再次缩略
）
而成为新词语
，
例如
：“
三个代表
、
三优一学
、
五讲四美三热爱
”
等
。
现代汉语复音化趋势及韵律机制的作用也
促使人们在创制新词语时大多采取双音节形式
，
同时诱导大量多音节词语以缩略的方式向双音化
靠拢
，
这样就产生了一大批缩略式的新词新语
，
例如
“
特首
、
软件
、
双规
、
考研
”
等
。
此外
，
利
用语音上的谐音原理
，
也成为音译借词和仿造词语的主要生产方式
（
如谐音造词
），
例如
“
伊妹
儿
、
伊美尔
、
伊眉儿
”
等
。
3.
修辞方式的作用
。
修辞方式是促成类推造词
、
仿拟造词
、
旧词
“
复活
”“
新用
”
的又一
个主要因素
。
在语言交际活动中
，
出于某种修辞目的的言语方式往往会转化为一定的言语模式
，
这种言语模式一旦在交际中获得其它成员的认可并被多次模仿和引用
，
修辞活动的思维模式就会
因此而凝聚到语言的词汇层面之中
，
这样就促使了大量仿造词语
、
旧词新义
、
旧义新用的出现
，
极大地丰富了汉语的词汇系统
。
例如用比喻修辞创造的新词
“
笨鹅
（
比较笨但又可爱的女生
）”、
“
大虾
（
网络高手
）”
等
。
用借代修辞造的新词
“
大墙
（
监狱
）”、“
擦皮鞋
”（
拍马屁
）
等
。
用反
语修辞造的新词
“
极品
（
浓妆艳抹看起来很恐怖的人
）”
等
。
（
三
）
人类认知心理方面的原因
。
1.
趋新求异的心理
。
喜新厌旧
、
标新立异是人类的本性
，
特别是在当今崇尚展示自我
，
追
求塑造个性的社会中
，
表现在语言词汇上
，
便是个性化的用词
。
例如用
“
酷毙了
”、“
帅呆了
”、
“
玉米
”、“
凉粉
”、“
伊妹儿
”
等
。
2.
崇尚简洁的心理
。
追求简捷也是人类的共性
，
大量的缩略式新词就是这种心理的体现
，
例如
“
入世
”、“
非典
”、“
博导
”、“
绿标
”、“
环评
”
等
。
数字语
、
拼音语也是这种心理特性的积
淀
，
它们完全打破了传统的用词原则
，
可以说是一套全新的交际语
。
同时
，
几个数字或字母就表
达了一个长句的句义
，
满足了人们这种崇尚简洁的心理需求
。
如
：765（
去跳舞
）、740（
气死
你
）、0837（
你别生气
）、PLMM（
漂亮妹妹
）。
3.
模仿从众的心理
。
调查发现
，
模仿是一种普通存在的现象
，
在言语生活中
，
当人类个体
发觉某人的言语对自己很有吸引力时
，
就会因喜欢该言语作品而趋向于接受其影响并采取与之类
似的言语作品
。“
超女
”
一词引发了
“
抄女
”、“
炒女
”、“
钞女
”
等
。“……
奴
”
被仿造出
“
车
奴
”、“
房奴
”、“
卡奴
”、“
证奴
”
等
。
一方面
，
不少人
，
特别是年轻人为了追逐新潮
，
创造流行
词语
；
另一方面
，
当看到
、
听到另一些有独创
、
有个性的其他说法时
，
又产生了强烈的好奇心
59
理
，
因最初的新鲜感而模仿
，
继而又在模仿的基础上创造性的运用
。
这种现象在不断扩大
、
蔓
延
。
例如
：
几年前人们称有钱的女士为
“
富姐
”、“
富婆
”，
称有钱的男士为
“
富翁
”、“
富佬
”。
后来
，“
大款
”
一词流行起来
，
于是
，
有人加以创造性的结合
，
将有钱的女士改称为
“
款姐
”，
将有钱的男士改成为
“
款爷
”，
并把有钱男士的老婆称为
“
款太
”，
这些称呼逐渐泛化
，
甚至扩
大到全国各地
。
4.
放松减压的心理
。
现代人压力大
、
烦恼多
，
为了寻求愉快
、
轻松的感觉
，
人们喜欢采用
幽默调侃的词语
。
例如
，
我们在娱乐节目中常常听到主持人幽默地称呼某位明星的追随者为
“
粉
丝
（fans）”、“
钢丝
”。“
粉丝
”
是音译
，
但是这种戏称增添了幽默
、
喜剧的色彩
，
令人轻松
、
愉
快
。
再如被无数蚊子咬叫新蚊连啵
（
与新闻联播谐音
）。
在网络世界中常常称呼那些反映慢
，
容
貌又不好看的女网虫为
“
恐龙
”
或
“
霉女
”；
称呼其貌不扬的男网虫为
“
青蛙
”
或
“
菌男
”。
这
些语言确实诙谐幽默
，
让人忍俊不禁
，
但同时也满足了人们嬉戏
、
调侃的心态
，
因此
，
这些词语
很快被人接受
、
认同
。
5.
逆反叛众的心理
。
这一特点尤其在年轻人身上比较明显
。
年轻人言语中喜欢选用新潮
、
怪异
、
前卫的用词
，
处处表现出与众不同
。
如
：
郁闷
、
惊艳
、
恶搞
、
裸聊
、
帅哥
、
竹叶
（
主页
）、
斑竹
（
版主
）、MM（
妹妹或美眉
）、02825（
你爱不爱我
）
等等
。
目前最前卫的网络词语
、
数字
语
、
拼音语
，
也大多是在年青人中流行
。
（
四
）
文化传播方面的原因
。
1.
时代在进步
，
科技在发展
，
网络
、
电话
、
媒体等新型交流工具的出现
、
热用与迅猛发展
，
使得新词语的产生与传播加速
。
人们在资源共享上途径越来越多
，
信息传递的速度也越来越便
捷
。
因此
，
新词的出现到流行
，
周期逐渐缩短
。
2.
港澳台与沿海地区的影视文化
、
商业文化发展迅速
，
为了迎合消费者的好奇心
，
为了推
销产品
，
他们在广告制作
、
宣传中
，
力求使用时尚
、
新奇的词语
，
以吸引消费者
。
另外
，
较之内
陆
，
这些地区的传播业是相当发达的
，
因此
，
他们使用的新词新语传播领域广
，
很容易家喻户
晓
。
关于新词新语的褒贬众说纷纭
，
一方面
，
我们认为在接受新事物的时候应该有更多的包容
，
新事物的出现一定有其存在的价值
，
一定是社会生活中某一方面的反映
，
因而
，
不应该绝对否
定
，
新词新语满足了人们的心理需求
，
在交际中也体现了自身的价值
，
这些我们应该肯定
，
另一
方面
，
我们也要防止过渡滥用
，
否则有碍于人们的交际
。
我们应该以积极的态度对待新词新语
。
参考文献
：
［1］
杨文全
，
曹敏
.
铿锵玫瑰的专指与泛化
［J］.
汉语学习
，2004，（1）.
责任编辑
：
孙永怡
69
本文发布于:2023-02-01 13:38:00，感谢您对本站的认可！
本文链接：http://www.wtabcd.cn/fanwen/fan/88/173083.html
版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系，我们将在24小时内删除。
| 留言与评论（共有 0 条评论） |
