墓园挽歌

文体学视域下的《墓园挽歌》多译本比较研究

丁峻;吴晓龙

【期刊名称】《中国轻工教育》

【年(卷),期】2013(000)003

【摘要】《墓园挽歌》是英国诗人托马斯·格雷最著名的诗篇.本文借助语料库检索

分析软件WordSmith4.0,从文体学的角度对《墓园挽歌》三个中译本的词汇特征

进行量化描述,分析和解释.同时,对三个译本的修辞特征从词汇和句法两方面进行研

究和讨论.

【总页数】5页(P26-30)

【作者】丁峻;吴晓龙

【作者单位】天津科技大学,天津300222;天津科技大学,天津300222

【正文语种】中文

【中图分类】H315

【相关文献】

1.解构主义看忠实——浅析《墓园挽歌》丰华瞻译本[J],李容蓉

2.韵律学视域下仓央嘉措情诗英译比较研究r——以于道泉译本和李正栓译本为例

[J],李小歌

3.叙事文体学视域下的等值翻译研究——以《紫颜色》的陶洁译本为例[J],姚远

飞;赵勇刚;李丛立

4.文体学视域下《黄帝内经》两个经典英译本的比较研究[J],乔现荣;谈艺喆;任慧

君

5.多模态文体学视域下译本图像研究——以女性成长小说《大地的女儿》中译本为

例[J],贺赛波

因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买