国际歌 歌词

国际歌歌词--各种语言版

《国际歌》中文版歌词(完整)第一段:

起来，饥寒交迫的奴隶～起来，全世界受苦的人～满腔的热血已经沸腾，

要为真理而斗争～

旧世界打个落花流水，奴隶们起来，起来～

不要说我们一无所有，我们要做天下的主人～这是最后的斗争，团结起来到

明天，英特纳雄耐尔就一定要实现～这是最后的斗争，团结起来到明天，英特

纳雄耐尔就一定要实现～第二段:

从来就没有什么救世主，也不靠神仙皇帝～

要创造人类的幸福，

全靠我们自己～

我们要夺回劳动果实，让思想冲破牢笼～

快把那炉火烧得通红，趁热打铁才会成功～

这是最后的斗争，团结起来到明天，英特纳雄耐尔就一定要实现～这是最后

的斗争，团结起来到明天，英特纳雄耐尔就一定要实现～第三段:

压迫的国家、空洞的法律，苛捐杂税榨穷苦;

富人无务独逍遥。

穷人的权利只是空话，受够了护佑下的沉沦。平等需要新的法律，

没有无义务的权利，

平等～也没有无权利的义务～这是最后的斗争，团结起来到明天，英特纳雄

耐尔就一定要实现～这是最后的斗争，团结起来到明天，英特纳雄耐尔就一定要

实现～第四段:

矿井和铁路的帝王，

在神坛上奇丑无比。

他们除了劳动，

还抢夺过什么呢,

在他们的保险箱里，

劳动的创造一无所有～

从剥削者的手里，

他们只是讨回血债。

这是最后的斗争，团结起来到明天，英特纳雄耐尔就一定要实现～这是最后

的斗争，团结起来到明天，英特纳雄耐尔就一定要实现～第五段:

国王用烟雾来迷惑我们，

我们要联合向暴君开战。

让战士们在军队里罢工，

停止镇压，离开暴力机器。

如果他们坚持护卫敌人，

让我们英勇牺牲;

他们将会知道我们的子弹，

会射向我们自己的将军。

这是最后的斗争，团结起来到明天，英特纳雄耐尔就一定要实现～这是最后

的斗争，团结起来到明天，英特纳雄耐尔就一定要实现～第六段:

是谁创造了人类世界,

是我们劳动群众～

一切归劳动者所有，

哪能容得寄生虫,～

最可恨那些毒蛇猛兽，

吃尽了我们的血肉～

一旦将它们消灭干净，

鲜红的太阳照遍全球～

这是最后的斗争，团结起来到明天，英特纳雄耐尔就一定要实现～这是最后

的斗争，团结起来到明天，英特纳雄耐尔就一定要实现～

法语版

【L'INTERNATIONALE】Versionfrancaistabilisée1871Parolesd'

【EugènePOTTIER】,Musiquede【PierreDEGEYTER】Couplet1:

Debout!lesdamnésdelaterreDebout!lesforcatsdelafaimLa

raisontonneenson

cratère:C’estl’éruptiondelafinDupasséfaisonstablera

Fouleesclave,

debout!debout!Lemondevachangerdeba:Nousnesommesrien,

soyonstout!

Refrain:(2foissurdeuxairsdifférents)C’estlaluttefinale

GrouponsnoutdemainL’t

2:Iln’estpasdesauveurssuprêmes:NiDieu,nicésar,nitribun,

Producteurs,sauvons-nousnous-mêmes!Décrétonslesalutcommun!Pour

quelevoleurrendegorge,Pour

tirerl’espritducachotSoufflonsnous-mêmesnotreforge,Battons

lefertantqu'ilestchaud!Refrain

Couplet3:L’Etatopprimeetlaloitriche;L’Impotsaignele

malheureux;

Nuldevoirnes’impoauriche;Ledroitdupauvreestunmot

creux.C’estaszlanguirentutelle,L’égalitéveutd’autreslois;

Egaux,pasdedevoirssansdroits!>Refrain

Couplet4:Hideuxdansleurapothéo,Lesroisdelamineetdu

railOnt-ilsjamaisfaitautrechoQuedévalirletravail?Dansles

coffres-fortsdelabande

Cequ’ilacréés’écrétantqu’onleluirendeLe

peupleneveutquesondu^.Refrain

Couplet5:LesRoisnoussaoulaientdefumétrenous,

guerreauxtyrans!Appliquonslagrèveauxarmées,Crosenl’airet

romponslesrangs!

S’ilss’obstinent,cescannibales,Afairedenousdeshéros,Ils

saurontbientotquenosballesSontpournospropresgénén

Couplet6:Ouvriers,Paysans,noussommesLegrandpartides

travailleurs;

Laterren’appartientqu’auxhommes,L'oisif[*]iralogerailleurs.

Combiendenoschairsrepaisnt!Maissilescorbeaux,lesvautours,

Undecesmatinsdisparaisnt,

Lesoleilbrilleratoujours!Refrain[*]:danscertainesversions

ontrouve"leriche"aulieude"l'oisif"

英语版(一)

AriyouprisonersofstarvationAriyoutoilersoftheearthFor

reasonthundersnewcreation`ore

traditions'chainsshallbindus

AriyetoilersnomoreinthrallTheearthshallrionnew

mrades,comerally

Andthelastfightletusface

TheInternationaleUnitesthehumanrace.(bis)Ariyeworkers

fromyourslumbers

AriyeprisonersofwantForreasoninrevoltnowthundersAndat

thallyoursuperstitionsServile

massari,ariWe'llchangehenceforththeoldtraditionAnd

mrades,comerallyAndthelast

fightletusfaceTheInternationaleUnitesthehumanrace.(bis)No

moredeludedbyreactionOntyrantsonlywe'llmakewarThesoldiers

toowilltakestrikeactionThey'llbreakranksandfightnomoreAnd

ifthocannibalskeeptryingTosacrificeustotheirprideTheysoon

shallhearthebulletsflyingWe'llshootthegeneralsonourownside.

Thencomrades,comerallyAnd

thelastfightletusfaceTheInternationaleUnitesthehumanrace.

(bis)NosaviourfromonhighdeliversNofaithhaveweinprinceor

peerOurownrighthandthechainsmustshiverChainsofhatred,greed

andfear英语版(二)

standup,allvictimsofoppressionforthetyrantsfearyourmight

don'tclingsohardtoyourposssionsforyouhavenothing,ifyou

havenorightsletracistignorancebeendedforrespectmakesthe

empiresfallfreedomismerelyprivilegeextendedunlesnjoyedbyone

brothersandsistersforthestrugglecarriesonthe

internationaleunitestheworldinsongsocomradescomerallyforthis

isthetimeandplacetheinternationalidealunitesthehumanracelet

noonebuildwallstodivideuswallsofhatrednorwallsofstonecome

greetthedawnandstandbesideuswe'lllivetogetherorwe'lldie

aloneinourworldpoisonedbyexploitationthowhohavetaken,now

theymustgiveandendthevanityofnationswe'veonebutoneearthon

whichtolivesocomebrothersandsistersforthestrugglecarrieson

theinternationaleunitestheworldinsongsocomradescomerallyfor

thisisthetimeandplacetheinternationalidealunitesthehumanrace

andsobeginsthefinaldramainthestreetsandinthefieldswestand

unbowedbeforetheirarmourwedefytheirgunsandshieldswhenwefight,

provokedbytheiraggressionletusbeinspiredbylifeandlovefor

comebrothersandsistersforthestrugglecarriesontheinternationale

unitestheworldinsongsocomradescomerallyforthisisthetimeand

placetheinternationalidealunitesthehumanrace

俄语版

Вставай,проклятьемзаклейм?нный,

Весьмирголодныхирабов!Кипитнаш

разумвозмущ?нныйИвсмертныйбой

вестиготов.Весьмирнасильямы

разрушимДооснованья,азатемМынаш,

мыновыймирпостроим,—Ктобылничем,

тотстанетвсем.Припев:|:Этоестьнаш

последнийИ

решительныйбой.СИнтернационалом

Воспрянетродлюдской!:|Никтонедаст

намизбавленья:Нибог,ницарьини

герой.Добь?мсямыосвобожденьяСвоею

собственнойрукой.Чтобсвергнутьгн?т

рукойумелой,Отвоеватьсво?

добро,—Вздувайтегорникуйтесмело,

Покажелезогорячо!|:Этоестьнаш

последнийИрешительныйбой.С

ИнтернационаломВоспрянетрод

людской!:|Лишьмы,работникивсемирной

Великойармиитруда,Владетьземл?й

имеемправо,Нопаразиты—никогда!И

еслигромвеликийгрянетНадсворой

псовипалачей,—Длянасвс?также

солнцестанетСиятьогн?мсвоихлучей.|:

ЭтоестьнашпоследнийИрешительный

бой.СИнтернационаломВоспрянетрод

людской!:|影片引用，《空军一号》中芮狄将军

被释放时监狱内大批囚徒齐唱国际歌。影片设定的背景为前苏联发生资产阶级

政变，在美

帝国主义的干涉下推翻了共产党，成为资本主义国家，大批的共产党员被逮

捕，而芮狄则

是共产党抵抗势力的一位领导人。段落视听效果不错。

俄语版拉丁字母转写

Vstavay,proklyat'yemzakleymyonnyyVes'mirgolodnykhirabovKipit

'mir

nasil'yamyrazrushim

Doosnovan'ya,azatemMynashmynovyymirpostroim,Ktobylnichem,

totstanetvm!Pripev:|:Ètoyest'nashposledniyI

reshitel'nyyboy.S

InternatsionalomVospryanetrodlyudskoy.:|Niktonedastnam

izbavlen'yaNi

bog,nitsar'inigeroyDob'yomsyamyosvobozhden'yaSvoyeyu

sobstvennoyrukoy.

Chtobsvergnut'gnyotrukoyumeloy,Otvoyevat'svoyodobro–

Vzduvaytegornikuytesmelo,Pokazhelezogoryacho!|:Ètoyest'

nashposledniyI

reshitel'natsionalomVospryanetrodlyudskoy.:|

Lish'my,

rabotnikivmirnoyVelikoyarmiitruda,Vladet'zemlyoyimeyem

pravo,No

parazity–nikogda!IyesligromvelikiygryanetNadsvoroypsovi

palachey,–

DlyanasvsyotakzhesolnitstanetSiyat'ognyomsvoikhluchey.|:

Ètoyest'nashposledniyIreshitel'natsionalom

Vospryanetrodlyudskoy.:|国际歌德语版

Wachtauf,VerdammtedierErde,diestetsmannochzumHungern

zwingt!DasRecht

wieGlutimKraterherdenunmitMachtzumDurchbruchdringtReinen

TischmachtmitdemBedraenger!HeerderSklaven,wacheauf!Einnichts

zuin,uwerden,stroemtzuhauf!

Voelker,hoertdieSignale!Auf,zumletztenGefecht!

DieInternationaleerkaempftdasMenschenrechtEsrettetunskein

hoeh’resWen,keinGott,keinKair,nochTribunUnsausdemElend

zuerloenkoennenwirnurlbertun!

LeeresWort:desarmenRechte!LeeresWort:desReichenPflicht!

UnmuendigtnenntmanunsKnechte,duldetdieSchmachlaengernicht!

Voelker,hoertdieSignale!Auf,zumletztenGefecht!DieInternationale

erkaempftdasMenschenrechtInStadtundLand,ihrArbeitsleute,wir

sinddiestaerkstePartei’nDieMuessiggaengerschiebtbeiite!Die

WeltmussunrinUnrBlutinichtmehrderRabenundder

maechtigenGeierFrass!

ErstwennwirsievertriebenhabendannscheintdieSonn’ohn’

Unterlass!Voelker,hoertdieSignale!Auf,zumletztenGefecht!Die

InternationaleerkaempftdasMenschenrecht