停电英文

1、电力系统

电力系统powersystem

大容量电力系统bulkpowersystem

电网powergrid；powernetwork

火力发电厂

thermalpowerplant；coal-burningpowerplant；

fossilfuelpowerplant

水电站hydroelectricpowerstation

核电站nuclearpowerplant

抽水蓄能电站pumpedstoragepowerstation

变电站powersubstation

用户变电站customersubstation

开关站switchstation

升压stepup

降压stepdown

主网架backbone；networkframe

接入系统connectiontothepowergrid

联网interconnection

特高压ultra-highvoltage

高压直流输电high-voltagedirect-currenttransmission

换流站converterstation

无穷大infinite

等值电路equivalentcircuit

标么值perunitvalue

实际值actualvalue

基准值bavalue

潮流powerflow

开环open-loop

合环clod-loop

有功activepower

无功reactivepower

电压降voltagedrop

载流量currentcarryingcapacity

视在功率complexpower；apparentpower

自然功率naturalpower

损耗loss

功率因数powerfactor

超前lead

滞后lag

无功补偿reactivepowercompenstaion

感性补偿Inductivecompensator

容性补偿Capacitivecompensator

静止无功补偿staticvarcompensation

正序positivequence

负序negativequence

零序zeroquence

电感inductance

电容capacitor

电抗reactance

电阻resistance

电纳susceptance

电导conductance

导纳admittance

阻抗impedance

正弦稳态sinusoidalsteadystate

暂态transientstate

次暂态subtransientstate

绕组winding

抽头tap

有载on-load

无载off-load

中性点netural

电压比voltageratio

容量比capacityratio

过电压overvoltage；surge

负荷中心loadcenter

峰荷peakload

基荷baload

居民负荷residentialload

商业负荷commercialload

甩负荷loadshedding

过载；过负荷overload

负荷特性loadcharacteristics

负荷曲线loadcurve

负荷率loadfactor

发电powergeneration

输电powertransmission

配电powerdistribution

用电powerutilization

用电量powerconsumption

停电blackout

电力系统稳定powersystemstability

功角稳定anglestability

电压稳定voltagestability

扰动disturbance

同步synchronism

不稳定instability

可靠性reliability

收敛converge

定子stator

转子rotor

励磁系统excitationsystem

空载no-load

惯量inertia

三相对称故障balancedthreephafault

单相接地故障singlelinetogroundfault

短路short-circuit

开路open-circuit

接地grounding

临界的critical

平衡equilibrium

感应电动机inductionmotor

振荡oscillation

谐波harmonic

电磁感应electromagneticinduction

充电功率chargingcapacity

出线outgoingline

进线incomingline

架空线路overheadline

电缆cable

建设规模constructionscale

线路输送容量transmissioncapacity

调相调压adjustingthevoltagephaandmagnitude

负荷预测loadforecasting

电力系统规划powersystemplanning

输电规划transmissionplanning

电磁环网electromagneticloopnetwork

经济电流密度economicalcurrentdensity

解列disconnection；powersystemparation

运行方式operatingmode

电力电量powerloadandconsumption

容载比capacityandloadratio

经济比较economiccomparison

导线截面选择lectionofconductorcross-ction

选址选线lectionofsubstationsiteandlinecorridor

输变电工程transmissionanddistributionproject

电气主接线ElectricalPrimarySystem

常用电力专业英语

（1）元件设备

三绕组变压器：three-columntransformerThrClnTrans

双绕组变压器：double-columntransformerDblClmnTrans

电容器：Capacitor

并联电容器：shuntcapacitor

电抗器：Reactor

母线：Busbar

输电线：TransmissionLine

发电厂：powerplant

断路器：Breaker

刀闸(隔离开关)：Isolator

分接头：tap

电动机：motor

（2）状态参数

有功：activepower

无功：reactivepower

电流：current

容量：capacity

电压：voltage

档位：tapposition

有功损耗：reactiveloss

无功损耗：activeloss

功率因数：power-factor

功率：power

功角：power-angle

电压等级：voltagegrade

空载损耗：no-loadloss

铁损：ironloss

铜损：copperloss

空载电流：no-loadcurrent

阻抗：impedance

正序阻抗：positivequenceimpedance

负序阻抗：negativequenceimpedance

零序阻抗：zeroquenceimpedance

电阻：resistor

电抗：reactance

电导：conductance

电纳：susceptance

无功负载：reactiveload或者QLoad

有功负载:activeloadPLoad

遥测：YC(telemetering)

遥信：YX

励磁电流(转子电流)：magnetizingcurrent

定子：stator

功角：power-angle

上限:upperlimit

下限：lowerlimit

并列的：apposable

高压:highvoltage

低压：lowvoltage

中压：middlevoltage

单位标准：

电能：千瓦时,h小写W大写

有功功率千瓦kWk小写W大写

无功功率千乏kvark,v,a,r均小写

视在功率千伏安kVAk小写V、A大写

电压千伏kVk小写V大写

长度千米kmk,m均小写

电流安培AA大写

电力系统powersystem

发电机generator

励磁excitation

励磁器excitor

电压voltage

电流current

母线bus

变压器transformer

升压变压器step-uptransformer

高压侧highside

输电系统powertransmissionsystem

输电线transmissionline

固定串联电容补偿fixedriescapacitorcompensation

稳定stability

电压稳定voltagestability

功角稳定anglestability

暂态稳定transientstability

电厂powerplant

能量输送powertransfer

交流AC

装机容量installedcapacity

电网powersystem

落点droppoint

开关站switchstation

双回同杆并架double-circuitlinesonthesametower

变电站transformersubstation

补偿度degreeofcompensation

高抗highvoltageshuntreactor

无功补偿reactivepowercompensation

故障fault

调节regulation

裕度magin

三相故障threephafault

故障切除时间faultclearingtime

极限切除时间criticalclearingtime

切机generatortriping

高顶值highlimitedvalue

强行励磁reinforcedexcitation

线路补偿器LDC(linedropcompensation)

机端generatorterminal

静态static(state)

动态dynamic(state)

单机无穷大系统onemachine-infinitybussystem

机端电压控制AVR

电抗reactance

电阻resistance

功角powerangle

有功（功率）activepower

无功（功率）reactivepower

功率因数powerfactor

无功电流reactivecurrent

下降特性droopcharacteristics

斜率slope

额定rating

变比ratio

参考值referencevalue

电压互感器PT

分接头tap

下降率drooprate

仿真分析simulationanalysis

传递函数transferfunction

框图blockdiagram

受端receive-side

裕度margin

同步synchronization

失去同步lossofsynchronization

阻尼damping

摇摆swing

保护断路器circuitbreaker

电阻：resistance

电抗：reactance

阻抗：impedance

电导：conductance

电纳：susceptance

导纳：admittance

电感：inductance

电容:capacitance

热工自动化常用英文缩写词

ABCAutomaticboilercontrol锅炉自动控制

ACAlternatingcurrent交流（电）

ACCAutomaticcombustioncontrol燃烧自动控制

ACPAuxiliarycontrolpanel辅助控制盘

ACSAutomaticcontrolsystem自动控制系统

ACTactuator执行机构

A/DAnalog/digital(conversion)模/数（转换）

ADPAnnunciationdisplaypanel报警显示板

AEHAnalogelectro-模拟式电液调节

AFCAirflowcontrol`送风控制

AGCAutomaticgenerationcontrol自动发电量控制

AIAnaloginput模拟量输入

A/MAutomatic/manul自动/手动

AOAnalogoutput模拟量输入

APCAutomaticplantcontrol电厂自动控制

ASSAutomaticsynchronizedsystem自动同期系统

ARPAuxiliaryrelaypanel辅助继电器盘

ATCAutomaticturbinestartuporshutdowncontrolsystem汽轮机自启停系统

BCSBurnercontrolsystem燃烧器控制系统

BFBoilerfollow锅炉跟踪

BFCBoilerfuelcontrol锅炉燃料控制

BPSBy-passcontrolsystem旁路控制系统

BTGBoilerturbinegenerator(panel)锅炉、汽轮机、发电机（控制盘）

CCRCentralcontrolroom单元（中央）控制室

CHSCoalhandingsystem输煤控制系统

CJCColdjunctioncompensator冷端补偿器

CPUCentralprocessingunit中央处理器

CRTCathode-raytube阴极射线管屏幕显示器

D/ADigtal/analog(conversion)数/模（转换）

DASDataacquisitionsystem计算机监视系统或数据采集系统

DCDirectcurrent直流（电）

DCEDatacircuit-terminatingequipment数据电路终端设备

DCSDistributedcontrolsystem分散控制系统

DDCDirectdigitalcontrol直接数字控制

DDPDistributeddatdprocessing分散数据处理

DEHDigitalelectro-hydrauliccontrolsystem数字式电液控制系统

DIDigitalinput数字量输入

DMPDamper挡板、风门

DODigitaloutput数字量输出

DSBDistributedswitch-board配电盘

DTEDataterminalequipment数据中端设备

EEPROMElectrically-erasableprogrammablereadonlymrmory电可擦写只读存储器

E/PElectro/pneumatic(converter)电/气（转换器）

EPROMElectricallyprogrammablereadonlymemory电可编程只读存储器

ESExpertsystem专家系统

ETSEmergencytripsystem紧急停机系统

EWSEngineerwokstation工程师工作站

FAFullarc全周进汽

FBFieldbus现场总线

FCBFastcutback（机组）快速甩负荷

FDCFurnacedraftcontrol炉膛压力控制

FSSFurnacesafetysystem炉膛安全系统

FSSSFurnacesafeguardsupervisorysystem锅炉炉膛安全监控系统

GVGovernorvalve调节阀门

HBPHigh-pressureby-passvalve高压旁路

I&CInstrumentation&control仪表与控制

INTInterlock连锁

I/OInput/output输入/输出

IDPIntegrateddataprocessing集中数据处理

KBKeyboard键盘

LBPLow-pressureby-passvalve低压旁路

LCDLiquid-crystaldisplay液晶显示器

LEDLightemittingdiode发光二极管

LSLimitswitch限位开关

LSLevelswitch液位开关

M/AManual/automatic手动/自动

MAXMaximum最大值

MCCMotorcontrolcenter电动机控制中心

MCRMaximumcontinuousrating最大连续运行负荷

MCSModulatingcontrolsystem模拟量控制系统

MEH(BFTP)micro-electro-hydrauliccontrolsystem（锅炉给水泵汽轮机）电液控制系

统

MFTMasterfueltrip总燃料跳闸

MHCMechanicialhydrauliccontrol机械液压式控制

MINMinimum最小值

MISManagementinformationsyrtem管理信息系统

MTBFMeantimebetweenfailures平均无故障工作时间

MTTFMeantimetofailure失效（故障）前平均工作时间

MTTRMeantimetorepair平均故障修复时间

NCNormallyClod常闭

NONormallyopen常开

OCSOn-offcontrolsystem开关量控制系统

OEIOpticelectricinterface光电接口

OFTOilfueltrip燃油跳闸

OPCOverspeedprotectionCONTROL超速保护控制

OSOperatorstation操作员站

PAPartialarc部分进汽

PCProgrammablecontroller可编程控制器

PCSPulverizercontrolsystem磨煤机控制系统

PIPurinput脉冲量输入

PIDProportionalintegralderivative比例-积分-微分

PLCProgrammablelogiccontroller可编程序逻辑控制器

POPuloutput脉冲量输出

RAMRandomaccessmemory随机存取存储器

RBRunback（辅机故障）快速甩负荷

ROMReadonlymemory只读存储器

RTCReheatsteamtemperaturecontrol再热气温控制

SBCSootblowercontrolsystem吹灰控制系统

SCMSinglechipmicrocomputer单片机

SCSSequencecontrolsystem顺序控制系统

SERSequenceeventsrecorder事件顺序记录仪

SOESequenceofevents事件顺序记录

STSmarttransmitter智能变送器

STCSuperheatedsteamtemperaturecontrol过热气温控制

TASTurbineautomaticsystem汽轮机自动控制系统

TBPTuibineby-passsystem汽轮机旁路系统

TCSTurbinecontrolsystem汽轮机控制系统

TFTurbinefollow汽轮机跟踪

TSITurbinesupervisoryinstrument汽轮机监视仪表

UCCUnitcoordinatedcontrol机组协调控制

ULDUnitloaddemand(command)机组负荷指令

UPSUninterruptedpowersystem不间断电源

WTSWatertreatmentcontrdsystem水处理控制系统