过昭关

1

杂剧·楚昭王疏者下原文|翻译及赏析

朝代：元代

作者：郑延玉

原文：

第一折

(冲末扮吴王领卒子上，云)太伯当年曾逊避，至今子姓居吴地。

延陵何事慕高，几使孤家不承继。某乃吴王阖闾，名姬光者是也。昔

年征伐越国时，获得宝剑三口：一曰鱼肠，二曰纯钩，三曰湛卢，某

常佩之。夫此剑者，昔闻越国允常使欧冶子监制。采五之铁精，炼六

合之金气，感得师洒尘，雷师击节，蛟龙捧炉，天帝焚炭，候天伺地，

阴阳同体，久而成功。带之有威，用之无敌，真乃世之奇宝也。一向

库中收藏，忽然湛卢失其所在。闻知此剑飞入楚国，被昭公收得。某

数次遣使，多将金币索取，不肯付还，更待干罢！令人，与我唤将孙

武来者。(卒子云)理会的。孙武安在？(外扮孙武子上，诗云)新书著

就十三篇，篇篇兵法妙通玄。君王不信亲相试，宫中赐出女三千。某

乃孙武是也。本齐国人，以兵法得见吴王，教练女兵数千，驱之水火，

莫敢逃避，皆因某号令严威所致。兵法有云：约束不明，申令不熟，

将之罪也；既已明而不如法，吏士之罪也。法令熟行，君令有所不受。

某如今现为吴国大将，主公呼唤，须索走一遭去。令人报复去，道有

孙武来了也。(卒子报科，云)军师到！(做见科)(孙武云)主公呼唤，有

2

何事商议？(吴王云)且一壁有者。令人，与我唤将伍子胥、伯嚭安在？

(外扮伍子胥、净扮伯嚭同上)(伍子胥诗云)千里间关弃楚归，短箫闲

向市中吹。可怜不遂英雄志，辜负当年举鼎威。某姓伍名员字子胥，

现为吴相国，这是伯嚭，皆楚人也。某因费无忌谗谮，害我父兄，不

得已弃楚投吴，思图报复。恰遇伯嚭，也来投吴。一者为同是乡里，

二者又为同是避仇，以此举荐于朝，为太宰之职。今日主公呼唤，不

知有甚事，须索走一遭去。令人报复去，道有伍员、伯嚭都来了也。

(卒子报科，云)相国、太宰到！(见科)(伍子胥云)主公呼唤，有何事商

议？(吴王云)军师，请您众将来，不为别事，则为湛卢宝剑飞入楚国，

某数次差人多将金币索取，不肯付还。今请军师众将商议，有何计可

以得此宝剑？(《孙武云》主公，多闻这湛卢之剑乃越国欧冶子所制，

斩铁截石，断水吹毛，真为无价之宝，这个不可不取。(伍子胥云)主

公在上，今楚国有二将，乃是子期、子常。论子期廉而爱士，颇知兵

法，奈有智而少勇；子常怙势而骄，不惜军士，有勇而无智，皆不足

为虑。况有奸臣费无忌当权，必然暗行谗谮，未必用他。主公何不先

差人下将战书去，然后统兵征伐，有何难哉！(伯嚭云)若是楚昭公用

那费无忌老头儿对阵，也不消伍相国费力，只我伯嚭身上，包杀的他

尿流屁滚！(吴王云)相国言者当也。我如今先差人下将战书去，着孙?

?伍子胥云)则今日辞别了主公，教场中点就四十

万雄兵，一来为楚昭王收了我家宝剑不还，二来有费无忌害我父兄之

仇，誓当报复，管取马到成功，奏凯回来也。(诗云)弃楚奔吴几度秋，

3

可怜犹未冤仇。今朝统领雄兵去，不斩奸臣誓不休。(同下)(吴王云)

军师同相国、太宰三人去了，吾观此一战破楚必矣！(诗云)伍相国智

勇无双，马到处谁敢相当？将郢城踹为平地，取湛卢重返吴邦。(下)(正

末扮楚昭公同外扮芈旋领卒子上)(正末云)某乃楚昭公是也。数年前正

寝之间，忽闻一声响亮，俄而素光明室，爽气逼人，惊起视之，见一

口宝剑，坠于榻下。遍问朝臣，皆莫能测其来历。有司马子期，他言

隐士风胡子能辨此剑，遂请视之。风胡子曰：此剑号为湛卢，闻越国

允常使欧冶子铸此宝剑，后归于吴。此剑乃五金之英，太阳之精，带

之有威，用之无敌，真稀世奇宝。某闻而大喜，佩服在身，未尝轻离。

谁想吴王阖闾屡屡遣使索取，某不肯还他。但吴国方强，倘若再来相

索，可怎了也？(芈旋云)哥哥，您兄弟想来，此剑原是吴国之宝。他

既来索取，不如做个人情，送还了他，两国和谐，可不好那？(正末

云)兄弟，你那里知道，此剑非同小可。既到吾国，也是天使其然，

岂可便与他去？(唱)

【仙吕】【】这剑呵冰刃霜寒，玉华光灿，孜孜看。怎飞来坐榻

之间，委实的紫气冲霄汉。(芈旋云)哥哥，量此物强杀者波，则是一

口剑，那里取神光冲射牛斗之上？听那风胡子做甚么？(正末唱)

【混江龙】这剑真为奇幻，世人休做等闲看。我则见英英结秀，

湛湛生斑。这剑本在东方平百越，今日个飞来南国镇荆蛮。这剑按阴

阳斡运，顺天地循环。采铜出那溪之水，取锡在赤堇之山。下消隔尘

滓，有鬼神守护炉间。这剑他抱精灵多气爽助神威，真乃是免忧愁绝

惊恐除危难。现如今河清海晏，国泰的这民安。

4

(使命上，诗云)人去似星驰，江隔如天堑。亲捧一缄书，来索千

金剑。小官乃吴国使命是也。奉主公的命，差往楚国下战书走一遭去。

可早来到也。小校，报复去，道有吴国使命在于门首。(卒子报科，

云)喏，报的大王得知，有吴国使命求见。(正末云)道有请。(使命做

见科)(正末云)使命来此，有何公事？(使命云)小官是吴国来的使命，

有书在此。(正末云)将书来我看。原来为这一口剑不与他，果然下将

战书来。似此可怎了也？(唱)

【油葫芦】久与吴国姬光阻面颜，(芈旋云)哥哥，既是他下将战

书来，凭着俺这里兵多将广，马壮人强，量吴国姬光到的那里，就怕

着他哩！(正末云)我不怕姬光，怕是那一个人！(唱)怕的那伍盟府天

下罕，(芈旋云)量伍子胥有何英雄，哥哥直这般怕他？(正末唱)他正

是良才奇宝在人间。我则道重修讯问传书简，原来他相期恶战呈公案。

(芈旋云)虽然那子胥多有本事，凭着俺这名山大川，险阻，那伍子胥

怎便容易到的俺国来？(正末唱)你休道是阻着大川，隔着大山，便有

那波涛滚滚长江限，假若是无敌手战应难。

(芈旋云)哥哥，若当初依着您兄弟，早早送还了这剑，也不到今

日。事已至此，不如会集众官商议，保举一员名将，领兵与伍子胥交

战，可不好也？(正末唱)

【天下乐】哎，抵多少恶语伤人六月寒，无也波瑞，着俺把剑还，

到如今事已在前后悔晚。现放着登仕台，空有这拜将坛，我则怕举贤

才人去懒。(云)本待把这厮杀坏了，古云：两国相持，不斩来使。你

回去，则说选日交兵便了。(使命云)理会的。出的这门来，不敢久停

5

久住，回主公话，走一遭去。(诗云)湛卢宝剑惹刀检，纷纷战国各封

强。忙离楚国登途路，不分昼夜到吴邦。(下)(芈旋云)使命去了也。

哥哥，这战书上怎么写着来？(正末云)这战书上写着，道孙武为军师，

伍子胥为元帅，伯嚭为先锋，领兵四十万，与俺交战。争奈俺国半老

兵骄，怎生是好也。(芈旋云)哥哥，岂不闻古云：军来将敌，水来土

堰。俺这里有司马子期、子常、申包胥，皆是南楚有名之将，请将来

与他商议，有何不可？(正末云)兄弟，你那里知道？(唱)

【那吒令】我端坐在，朝堂这间；聚集着，英才这班；怎经的，

会临潼那番。(芈旋云)这伍子胥当初在临潼会上，怎生般英雄，哥哥

试说一遍，您兄弟听咱。(正末唱)哪里取这般忠义人，英雄汉。他举

鼎时，多敢有神力相关。

(芈旋云)哥哥，你兄弟想来，秦国文有百里奚，武有秦姬辇，可

怎生都不如那子胥，倒让他做个盟府？(正末唱)

【鹊踏枝】他、他、他，吓的那秦姬辇怎敢遮拦，百里奚只瞪眼

偷看。他向那斗宝筵前，顿剑摇环。(芈旋云)闻他当初在临潼，曾救

姬光之难，到今日投吴伐楚，可知道来。(正末唱)便休题吴姬光攧碎

了温凉玉盏，他直着秦公子曲躬躬亲送出潼关。(云)令人，与我唤将

申包胥来者。(卒子云)申包胥安在？(外扮申包胥上，诗云)忆与伍员

别时语，他要覆楚与我复楚。回头已隔数年余，前事今皆弃如土。小

官申包胥是也，官封上卿之职。方今春秋之世，首称强楚，为中国盟

主者久矣。自伍子胥去后，始觉本国微弱。今日主公呼唤，不知有甚

事，须索走一遭去。令人报复去，道有申包胥在于门首。(卒子报科，

6

云)申包胥到！(申包胥见科，云)主公呼唤小官，有何事商议？(正末

云)今有吴国下战书来，拜孙武为军师，伍子胥为元帅，伯嚭为先锋，

领兵四十万，与俺决战，特请大夫计议，何以应之？(申包胥云)主公，

论本国止有司马子期、子常二员大将，子期智高勇怯，子常有勇而无

智。若吴国果用孙武为军师，子胥为元帅，其锋不可当也。(正末唱)

【寄生草】从来道要得千军易，偏求一将难。闲时故把忠臣慢，

差时不听忠臣谏，危时却要忠臣干。谁当这借吴雪恨伍将军，我则索

求那扶周摄政姬公旦。(申包胥云)主公，若子胥领兵前来，切不可与

他交战。你则深沟高垒，紧守城池。等小官直至西秦，借他兵来，那

其间内外夹攻，方能取胜。(正末云)则怕秦昭公不肯借与咱兵，怎生

是好？(申包胥云)主公，想秦、楚旧为亲戚之邦，必在借与咱兵，不

必疑虑。(正末唱)

【幺篇】你须想着归期急，休言他去路艰。止不过船临古渡垂杨

岸，路逢峻岭滩头涧，小可如君骑羸马连云栈。(申包胥云)小官既为

国解难，怎敢避的途路之苦。(正末唱)你休辞山遥水远路三千，我专

等你坚甲利刃那兵十万。

(云)大夫，你此一去何日可回？(申包胥云)主公，我去只消一个

月便回也。(正末唱)

【金盏儿】你道是一个月借兵还，三十日报平安。但愿你晓行晚

宿无辞惮，休着我悬望的恶心烦。你只看风传金柝远，霜照铁衣寒。

(申包胥云)主公放心，小官若见了秦昭公，借的军马即便回也。(正末

唱)我可为甚着贤人投敌国，也则怕那猛将过昭关！(申包胥云)那吴国

7

孙武子深知兵法，又加以子胥之勇，俺国中无能胜之者。小官去后，

只愿主公坚壁不战，以待秦兵。休听一时之言，坐失万全之策。(正

末唱)

【醉扶归】你道是伍盟府能雄悍，孙武子又非凡。只要我高垒深

沟紧闭关，专等待秦邦返。我只怕你人疲意懒，早淹的过了程期限。

(申包胥云)小官则今日辞了主公，便索长行也。(正末唱)

【赚煞】你去后我夜忧到明，明忧到晚。若是那秦公子将卿傲慢，

你则索将火性儿全然都放坦，是必休便冒渎容颜。那其间借的些金鼓

旗幡，将你那洗尘酒开怀儿做了送路盏。(申包胥公)主公，我这一去，

若借得秦兵来时，料那伍子胥恐怕前后受敌，必解兵而归矣。(正末

云)只要借得秦兵呵，(唱)恁时节吴兵自还，楚城无患，生则怕你别时

容易见时难！(下)(申包胥云)二公子，你紧记者，若伍子胥领兵来时，

休听费无忌那短见，就要与他家厮杀，有误大事。我即日往秦邦借兵

去也。(诗云)东吴滚滚动征尘，济困扶危投远亲。方信家贫显孝子，

楚邦有难识忠臣。(下)

第二折

(净扮费无忌上，诗云)人有好的我偏害，人有歹的我倒爱。我的

分毫不与人，人的我会白厮赖。小官费无忌是也。现为楚国上大夫之

职，奉主公的将令，着老夫为帅，与吴国伍子胥拒敌。我想来，他的

父兄尚然被我杀了，这一个短命的弟子孩儿，有甚本事？我正要与他

耍一耍，怕他怎么？(诗云)老夫本领甚可夸，子胥本是我仇家。不愁

巨斧当头劈，也只结的碗口一个大疮疤。(下)(伍子胥、孙武、伯嚭领

8

卒子上)(伍子胥云)某伍子胥领兵伐楚，如今已到郢城。大小三军，摆

开阵势。远远的尘土卢处，楚家军马敢待来也！(正末同芈旋、费无

忌领卒子上)(正末云)某乃楚昭公是也。大小三军，将阵脚射住。我与

二公子在将台之上，看费无忌与伍子胥决战去来。(唱)

【越调】【斗鹌鹑】他走樊城兀自红颜，过昭关早成皓首。只道

他暮萧萧，依还的雄威赳赳。他本为楚国萦心，权借这吴兵应手。现

如今太宰伯嚭敢突前，孙武子为合后。只待要投鞭儿截断长江，探囊

儿平吞了俺这夏口。

【紫儿序】将他那乾坤忠孝，更和盖世界英雄，来寻那旧日杀父

母冤仇。我则见征云不散，杀气难收。飕飕凛凛，寒风不住吼。大刚

来也则是冤仇深厚，扑腾腾鼙鼓惊心，明晃晃剑戟侵眸。

(伍子胥云)兀那来将，莫非费无忌么？(费无忌云)然也。来将何

人？(伍子胥云)某乃伍子胥是也。父兄之仇，今日须报，你早早下马

来请死者！(费无忌云)口走！量你到的那里，且与你斗三百合耍子！

(做调阵子科)(正末唱)

【调笑令】你每做的来不周，结下了父兄仇，抵多少不是冤家不

聚头。今日在杀场上面争驰骤，费无忌你索担忧。他只待摘了你心肝

标了你首，可兀的便肯干休。

(伍子胥云)出马来，出马来！(战科)(正末唱)

【小桃红】史见他旗门开处跃骅骝，高叫道谁敢来和咱斗。早着

俺千军万马都惊走，急难收，兀的般威风不信人间有。淹的呵抛下了

戈矛，氲的呵遮漫了宇宙，莫不是剑气上连牛。

9

(费无忌云)你看这小畜生，好无礼也，全然不省的有个前辈后辈。

则你那伍奢老头儿，也还让着我哩！(伍子胥云)我今日不拿你这老匹

夫锉尸万段，誓不收军。(战科)(正末唱)

【金焦叶】那一个锦征袍窄窄的把狮蛮款兜，这一个凤翅盔律律

的把红缨乱丢。那一个点钢枪支支的把黄幡狠揪，这一个铁胎弓率率

的把雕翎稳扣。

【天净沙】俺只道他两个都一般状貌搊搜，都一般武艺滑熟，管

杀的惨迷离神嚎鬼愁。可原来半合儿不够，早一个先纳了输筹！

(云)呀，费无忌却输了也！(唱)

【秃厮儿】马以处敌兵乱走，枪着处鲜血交流，偏爱杀伐争战斗。

两下里，不相投，难休。(费无忌云)我敌不过他，只是逃命的好，走、

走、走！(伍子胥云)你这老匹夫，走那里去！(追科)(正末唱)

【圣药王】则他那枪似虬，马似彪，骨碌碌地上滚人头，数载仇

一鼓收，片时间叠尸高耸似山丘，恰便似落叶尽归秋。

(伍子胥云)早将那老匹夫拿倒了也！大小三军，就此杀向前去，

休教走了楚王者！(下)(芈旋云)哥哥，俺家兵大败了，我保着你走了

罢。(正末唱)

【收尾】眼睁睁见死可也无人救，索把这泼残生告天保佑。则被

那借吴兵的伍相逞尽了十分强。(芈旋云)怎得这申包胥救兵到来，可

也好也！(正末唱)遥望俺复楚国的包胥且耐着一时守。(同下)

第三折

(龙神领鬼力上，诗云)长江浩浩显威灵，风浪孤舟谁敢行？直待

10

险时才救护，方知暗里有神明。吾乃汉江龙神是也，掌管着万里长江。

有楚昭公弟兄妻子四口儿，明日到此，驾着渔船一只，过江逃难。明

日正是四耗九丑之日，合起大风，眼见得都该淹死了的。吾神奉上帝

敕令，但有下水者，救护至岸。如今在此等候，这早晚他敢待来也。

(丑扮梢公上，嘲歌云)渔人顶笠又披簑，得蹉跎处且蹉跎。一杆轻钩

浮游动，闲中无事唱渔歌。唱渔歌，眼观清水玩风波。黄芦随岸长，

红蓼遍滩多。江边则老汉，屋中则有渔婆。渔婆道，大哥，大哥，镇

日常有甚生活？吃的三杯村糯酒，绿阴中要结丝萝。摆过船舟，斜横

了个舵。可打破则个锅。把个家婆来叫吖吖，吵闹得似风魔，阿外外。

自家是个梢公，每日在这江边捕鱼为生。今日风平浪静，撑着这船，

慢慢的打鱼去来。(正末同芈、旦儿，俫儿慌上)(正末云)兄弟也，走，

走，走！(唱)

【中吕】【粉蝶儿】则听的兵起东吴，可扑扑胆惊心惧，早则不

三战杀入王都。吓得我乱慌慌，忙劫劫，不成活路。偏生生的望眼模

糊，悄不见那西秦远来相助。

(旦儿云)大王，后面吴兵追赶的至近，你休顾俺子母每，你和小

叔叔则逃您的性命咱。(正末唱)

【醉春风】则俺这妻子似瑟和琴，弟兄如手共足。(芈旋云)俺怎

肯撇下了嫂嫂侄儿也！(正末唱)俺一家四口儿盼程途，俺端的苦，苦。

几能够罢息干戈，还归宫阙，抚安黎庶。

(芈旋云)哥哥，想俺申包胥与那伍子胥，原是故友。两个曾打赌

赛来，一个要覆楚，一个要复楚。若俺申包胥借得兵来，必然退了吴

11

兵，重安楚国也。(正末唱)

【迎仙客】一个报冤仇称了子胥，一个打赌赛去了包胥，何处也

济困扶危重复楚。慌速速的强逃生，急煎煎的甘受苦。(内发喊科)(正

末唱)脑背后闹吵吵的起军卒，(芈旋云)哥哥，兀的不是追兵渐近了

也？前面又阻着长江，江水泛涨，无船可渡，怎生是好？(正末唱)眼

前面翻滚滚野水无人渡。

(芈旋云)哥哥，兀的江岸边有一只渔船，我试唤他一声咱。兀那

梢公，你快船撑过来，我有的赏你。(梢公云)来也，来也。(芈旋云)

兀那梢公，将你这船渡俺四口儿过去，到了岸上，我还你的船钱，可

也不少。(梢公云)客官，则是船小渡不的。(正末唱)

【红绣鞋】不得已央及你个渔父，(梢公云)肯载不肯载，也则自

的我。(正末唱)似这般装着势待要何如？我与你也是近疃邻庄共乡

闾。(梢公云)怕不是乡闾，大家要看个风水，实是船小，载不起这几

个人。(正末唱)你道是船儿小难装载，则要你量儿大救俺家属，早早

的过长江无间阻。

(芈旋云)兀那梢公，你认不得俺哥哥就是楚昭公，被吴兵追赶至

近。你若肯渡半俺过去，久后平定了楚国，那其间将你官封三品，赏

赐千金，不强似你在此捕鱼为活？你是寻思咱。(梢公云)你何不早说，

既是楚昭公，我须是管下的百姓，便是船小，也只得载将过去。上船！

上船！(芈旋云)哥哥，请上船去。(众上船科)(梢公云)仔细，船儿小，

可都坐定了！你看偌远的江面，几时摆得到那岸边，才放心也！(正

末唱)

12

【石榴花】俺只见云涛雪浪接天隅，这的是海阔洞庭湖。(梢公

云)我说不载，不载，您强要上这船来，还不开的半里，早起风了。

你看泼天也似的大浪，可不苦也！(正末唱)你看这大惊小怪泼村夫，

那里便叫苦，吓的俺魄散魂无。(梢公云)风浪越大了。船儿又小，淹

上水来了也。不着亲的，快请一个下水去，才救的一船人性命。(众

做悲科)(正末唱)他道是不关亲者当身故，俺四口儿那一个为疏？则被

这一家老小同奔赴，(带云)艄公，你小心在意者！(唱)到今日只仗的

你做护身符。

(芈旋云)哥哥，这风浪越大了，船只较小，不堪重载，似此怎了

也？(正末唱)

【斗鹌鹑】兄弟是同气连枝，妻子是多情伴侣。(扆旋云)哥哥，

则保你的前程，休顾恋你兄弟罢！(正末唱)眼睁睁弟觑着兄，(旦儿、

芈做悲科)(正末唱)悲切切子随着母。好叫我穰穰劳劳意不舒，(梢公

云)不着一个人下水呵，再一会连船都没了也。(正末唱)他道是霎时都

命卒。(芈旋云)哥哥好觑当嫂嫂侄儿，您兄弟拜别了。哥哥，下水也

去。(正末云)兄弟，不争你下水呵，(唱)着谁人买马招军，重与俺扬

威耀武！(梢公云)风狂浪猛，看看的淹上水来了，快着一个下水去。

(正末唱)

【普天乐】俺只见掩掩泼泼画船儿歪，囊囊突突梢公絮。(梢公

云)这风把船掀过来，淹上水了。还不着个下水去，敢多要死哩？(正

末唱)我则见他无休的催促，待不的须臾。(旦儿悲科，云)儿也，则被

你痛杀我也。(正末唱)儿悲啼为母离，母痛哭抛儿去。哎，你个掌命

13

司的梢公可便休催促，百忙里割不断他子母每肠肚。但保全了孩儿的

身躯，怎顾得夫人的性命？(芈旋云)哥哥，您兄弟下水去也。(正末云)

兄弟，你住者！(唱)紧揪住俺这兄弟的衣服。

(芈旋云)哥哥，梢公道疏者下船。您兄弟想来，嫂嫂、侄儿与哥

哥，正是着亲的，唯您兄弟是个疏慢些的，理当下水。(正末扯芈旋

科，云)兄弟，咱两个须亲，还有不亲的哩。(旦儿云)孩儿，眼见的我

顾不的你也。大王，这兄弟同胞共乳，一体而分，妾身乃是别姓不亲，

理当下水。(正末云)夫人，你说的是。(唱)

【上小楼】我着你名标万古，那里也相随百步。你待要留了婴孩，

替了亲叔，救了儿夫。你道不共族稍似疏，何妨的从新革故，(旦儿

云)大王，我嘱付你咱，好生看顾我这孩儿，我下水去也。(诗云)半生

空记百年恩，苦为波涛没汉津。眼看儿夫难共守，生抛幼子若无亲。

手足自今同一处，姻缘到底属何人？幽魂定不随风去，飞上青山更化

身！(下)(龙神云)鬼力，将夫人救上岸者。(鬼力云)理会的。(芈旋哭

科，云)可惜了嫂嫂也！(正末唱)久以后史书中又新添个节妇！(梢公

云)船便轻了些，争奈风浪越越的大了，再请一个下水去，还有救哩！

(芈旋云)哥哥，风浪越大，可怎了也？梢公道，再请一个下水，还有

可救。您兄弟则索辞别了哥哥，下水去也。(正末云)兄弟，咱两个须

亲，还有不亲的来。(俫儿云)爹爹，眼见的不亲的是您孩儿也。(正末

唱)

【幺篇】儿也觑两个是亲骨肉，(芈旋云)哥哥，留着侄儿，休绝

了俺楚家后代。你则放了手，您兄弟情愿下水去。(正末唱)兄弟也我

14

和你是一父母。(俫儿云)爹爹，你则好看觑叔叔，你孩儿辞别了，下

水去也。(正末云)儿也，你那叔父呵，(唱)他和我着疼，我和他着热，

你比他还疏。(俫儿下水科，云)爹爹，我下水去也。(诗云)母亲一命

丧黄泉，不由您儿泪涟涟。今朝下水投江去，和母亲幽冥路上受熬煎。

(下)(龙神云)鬼力，与我将这小公子救了者。(鬼力云)理会的。(正末

唱)儿也，但愿你去水府，往地狱，好寻娘去，(芈旋云)哥哥，你着侄

儿下船，可怎忍也？(正末唱)又何妨死的来不着坟墓。

(芈旋云)可惜嫂嫂、侄儿刚下水去，这风浪就宁息了。虽然安稳

无事，使我不胜。(正末唱)

【满庭芳】哀哉子母，如今稀有，从古应无。又不是进胶舟那日

昭王渡，怎生的也共为鱼？儿也你舍性命投江伴母，妻也你可便守贞

烈出嫁从夫。似这等难相顾，总只是皇天丧楚，教你去龙颔下探明珠。

(梢公云)渡过江了，撺下脚踏板，请登岸。(做上岸科)(芈旋云)解这金

鱼下来，赏了梢公。后面有人追来时，若非本国之人，你是必休渡他

过江也。(梢公云)理会的。等您回来时，我另打一只大海船在此等候。

(下)(正末云)谢天谢地，上的岸来，兄弟也，这两条路您自往那一条

路去？(芈旋云)哥哥，现今嫂嫂、侄儿都无了也，则有您兄弟一人相

随，可怎生又教我那一条路去？不知哥哥主着何意？(正末云)兄弟，

你那里知道！(唱)

【耍孩儿】本待要相随相从相将去，也则为我胆儿自虚。我只见

前山掩映苍苍树，那其间必有埋伏。小路行怕撞着孙都统，大路走须

防他伍子胥。兄和弟谁防护？可不是免鱼鳖才离江上，逢豺虎又断送

15

山谷。(芈旋云)既然这等，您兄弟则往这小路上，抄出大路相会。且

辞别了哥哥去也。哥哥受您兄弟一拜，只愿哥哥稳登前路，无惊无恐。

(正末唱)

【二煞】兄弟也咱相逢时有限期，别离了无限苦，(正末走科)(芈

旋追上，云)哥哥，您兄弟再送哥哥几步。(正末唱)两下里欲去也频回

觑。好着我悲切切痛煞煞提着胆向刀尖过，倒不如悄促促低着头在剑

下诛。兄弟也哭一声行一步，俺兄弟情气吁成云雾，他子母恨泪滴满

江湖。

(芈旋云)哥哥，但若打听的救兵来时，便当重返楚国，再整江山，

休要挫折了志气者。(正末唱)

【煞尾】俺如今一程程逐去途，一心心怀故土。大都来是一兴一

败天之数，但不知肯分的秦兵几时到得楚。(下)

(芈旋云)哥哥去了也，我往这小路儿去罢。(下)(龙神引鬼力上，

云)那贤妇、孝子都救了，吾神不敢久停久住，回上帝话去来。(诗云)

汉水东连扬子江，几多舟楫此中亡。凡事劝人休碌碌，举头三尺有龙

王。(下)

第四折

(外扮秦昭公领卒子上，诗云)轻分一旅出函关，列国曾无匹马还。

自古秦中多紫气，争教不想占江山。某乃秦昭公是也。昔年我父穆公

因与楚结交，世为邻好。近因吴中有一口宝剑飞入楚国，那吴王屡次

索剑，楚王只不肯还，以此惹动刀兵，几至灭国。有楚大夫申包胥前

来借兵求救，某坚意不允。不意包胥在驿亭中，依墙而哭，七昼夜不

16

绝，遂将邮亭哭倒。我想此人真烈士也，我如今要借兵与他，未曾与

百里奚商议。令人，与我唤将百里奚来者。(卒子云)百里大夫安在？

(外扮百里奚上，诗云)先事虞君后佐齐，还因陪嫁入秦西。曾向养牲

家自卖，人号羊皮百里奚。老夫乃百里奚是也。有秦王呼唤，须索走

一遭去。令人报复去，道有百里奚来了也(卒子报科，云)百里奚大夫

到。(百里奚做见科，云)主公呼唤小官，有甚事来？(秦昭公云)为因

申包胥借兵一事，特请你来商议，还是借的不是，不借的是？(百里

奚云)想那伍子胥在临潼会上，对着十七国诸侯比试，文过小官，武

胜姬辇，此段冤仇，未曾相报。今有申包胥来借兵，我想子胥深入敌

境，兵老将骄，可不战而破，所谓取威定霸，在此一举。主公若不借

兵与他，可不自失了这个机会？(秦昭公云)既然如此，令人，与我请

将申包胥来者。(卒子云)理会的。(申包胥上，诗云)千里而来借救兵，

秦王何事不相应？可怜七日号几绝，血泪斑斑在驿亭。小官申包胥，

到于秦国借兵，争奈秦王不允，将小官羁留驿亭。小官恐负前言，楚

国有失，乃倚墙而哭，七日七夜，水浆不曾到口。如今秦王呼唤，须

索见来。若再不肯时节，我拚的扭住秦王，将颈血蘸他衣服之上，必

然肯发救兵，不负我复楚之誓。令人报复去，道有申包胥来了也。(卒

子云)喏。报的大王得知，有申包胥在于门首。(秦昭公云)着他过来。

(卒子云)着过去。(申包胥做见科，云)俺楚王悬望大国救兵，不啻饥

渴。大王怎生不念亲好，忍坐视乎？(秦昭公云)大夫，因你日夜号哭，

忠烈动人。某今借与你十万雄兵，命姬辇为帅，即日救楚，你意下如

何？(申包胥云)多谢了大王！俺主公必当重报。(秦昭公云)令人，与

17

我唤将姬辇来者。(卒子云)姬辇安在？(净扮姬辇上，诗云)千钧力气

生来有，单被子胥出尽丑。直自当年举鼎来，至今闪了右边手。某乃

姬辇是也，官封大将军之职。主公呼唤，不知有甚差遣？令人报复去，

道是俺姬辇来了也。(卒子报科，云)姬辇到。(姬辇做见科，云)主公

呼唤姬辇，那厢使用？(申包胥云)久闻元帅大名，如雷贯耳。今蒙大

王怜悯敝国，肯发救兵，有劳元帅领兵前赴，真乃小官万幸。(姬辇

云)不敢，不敢。(?

?姬辇，我今拨与你十万雄兵，同申包胥救楚去，你可小

心在意者。(姬辇云)主公，某想伍员在临潼会上拳打蒯瞆，脚踢卞庄，

文赛百里奚，武过末将，主公着他做了盟府，又与他一口宝剑，筵前

举鼎，欺人太甚。某今领十万雄兵，一来救楚，二来就擒拿伍员，雪

我临潼之耻。(秦昭公云)只愿你马以成功，奏凯而还，某当与百里奚

大夫，迎劳函关之外。你则小心着志者。(诗云)出函关鸣笳擂鼓，至

郢都扬威耀武。破伍员誓灭强吴，助包胥重扶弱楚。(同百里奚下)(申

包胥云)元帅，你早到楚国一日，解俺一日之难，不可迟延，有失本

望。(姬辇云)即日传令大小三军，拔营而起，直赴楚国救援去来。(申

包胥诗云)千里投人实是难，甘心就死不空逊。(姬辇诗云)若非七日墙

边泣，焉得雄兵便出关？(同上)(正末领卒子上，云)某楚昭公，只为

一口湛卢剑不与吴国，惹的伍子胥兵来伐楚，好生危急。今幸申包胥

借得秦兵，与子胥交战。谁想子胥为有盟誓在前，即便收兵罢战而去。

目今楚国重安，皆申包胥之力也。(唱)

【双调】【新水令】包胥烈气子胥知，听的道借军来，他可便引

18

兵先退。借兵的重扶楚国安，投吴的齐着凯歌回。这两个名姓天下知，

真乃是忠与孝两完备。

(云)令人，与我请申包胥来者。(卒子云)申包胥安在？(申包胥上，

云)小官申包胥，借起秦兵与子胥交战，谁想子胥不忘旧交，将城池

地面复还与楚，即日班师，还他本国去了，今幸楚国无恙。主公着人

来请，须索走一遭去。令人报复去，道有申包胥来了也。(卒子云)申

包胥到。(正末云)快请过来。(卒子云)请过去。(申包胥做见科)(正末

云)此一场大功，多亏了大夫也。(申包胥云)托赖主公洪福，小官何功

之有！(正末唱)

【驻马听】伍员无敌，入楚地鞭尸尚恨迟；包胥有智，借秦兵复

国偏能疾。(申包胥子云)子胥若不想旧交之情，凭着他武艺，量小官

到的那里？(正末唱)虽然他会临潼八面虎狼威，怎如你哭秦亭七日英

雄泪。(做悲科)(申包胥云)主公为何发起悲来？(正末唱)我今日安居宝

殿里，猛想起渡江时，不觉心如碎。(申包胥云)主公，吴兵已退，楚

国重安，此乃如天之喜，且省烦恼。(芈旋上，云)某芈旋。自从江边

与哥哥别后，一向避于随地，可早半年光景也。听的申包胥借的秦兵，

重扶楚国。我如今回去，见我哥哥咱。令人报复去，道有芈旋在于门

首。(卒子云)喏，报的大王得知，有二公子来了也。(正末云)快有请！

(卒子云)请进去。(芈旋做见，悲科)(正末云)兄弟也，你在那里来？(芈

旋云)您兄弟自与哥哥相别之后，流落随国，听知哥哥复楚，一径的

寻将来也。(正末唱)

【沉醉东风】自间别伯夷、叔齐，我常只是坐想行悲。(芈旋云)

19

许久不见哥哥，请受您兄弟几拜。(正末唱)既然为兄弟情，讲甚君臣

礼。想当年在小船中寸步难移。(芈旋打悲科，云)您兄弟岂望今日与

哥哥相见也！(正末云)令人，安排酒果来与兄弟拂尘者。(唱)今日相

逢有限期，我又恐怕是南柯梦里。(云)兄弟，你满饮一杯。(芈旋云)

您兄弟吃不下这酒去。(正末云)兄弟，你为甚么吃酒不下？(芈旋云)

您兄弟心下则想着嫂嫂和侄儿哩。(正末云)兄弟，你嫂嫂有。(芈旋云)

既然有嫂嫂，何不请将出来相见咱？(正末云)令人，请将夫人来者。

(卒子云)夫人有请。(二旦上，云)妾身乃楚昭公继室夫人。大王呼唤，

须索见去来。(做出见科)(正末云)兄弟，兀的不是你嫂嫂。(芈旋做认

科，云)哥哥，这那里是我那嫂嫂也？(正末云)兄弟也，可知不是你那

嫂嫂哩！(唱)

【落梅风】他身丧在波涛内，名标在书传里。一个忠则尽命，一

个孝当竭力。我今日立安邦还成子共妻，(云)兄弟也，当初我弃了嫂

嫂侄儿，留得你在。哥哥今日还有嫂嫂，少不的生下侄儿。若无了你

也呵，(唱)那里去再寻个同胞兄弟？

(旦领俫儿上，云)妾身自同孩儿下水之后，谢天地可怜，将俺母

子救于岸上，投到一个人家，唤做申屠氏。见说是楚昭公的夫人，将

我十分供养，不觉过了半年光景。听知俺大王已复楚国，我如今引着

孩儿认他去。这便是宫门外了。令人报复去，道有大王的亲眷在于门

首。(卒子云)喏。报的大王得知，有两个亲眷在门首求见哩。(正末云)

我有甚么亲眷？在那里？兄弟，待我自看去咱。(唱)

【甜水令】我恰才与兄弟团圆，开怀笑饮，同欢同会。我这里那

20

步出宫闱，远听声音，近观相貌，端详仔细，(旦儿云)大王万福！(正

末做惊科)(唱)呀，原来是俺咏睢鸠窈窕元妃！

(云)您母子每在何处来？(旦儿云)妾身自与大王离别之后，投于

汉江，料无生理。不想水中金光闪烁，冷气逼人，一位神圣将妾身救

于岸上。都是漫漫的芦苇，正在徬徨之际，则见孩儿也从江中爬上岸

来。问其缘故，原来为着风浪越猛，相继下水，也见一位神圣，救了

性命。俺母子投到一个申屠氏家，住了半年。大王今日复立家邦，那

知俺母子在汉江中受尽苦楚？说兀的做甚！(诗云)当年母子没风湍，

为保君王玉体安。虽然幸得神明护，只恐后人夺却故人欢！(正末唱)

【折桂令】我则道你趁横波一去无消息，可正是堂上糟糠，休猜

做墙上泥皮。想当日船小江深，风高浪涌，云锁天地。若不是贤达妇

三从四德，若不是仁孝子百顺千随。我则道夫妇分离，父子乖违，怎

能彀再得团圆，还见这笑眼欢眉。

(芈旋云)哥哥当日在汉江之上，情愿舍了嫂嫂、侄儿，留您兄弟，

岂知嫂嫂、侄儿，安然无事。可见天道无亲，常与善人，信不诬也。

(秦百里奚上，云)某乃秦国百里奚是也。奉主公的命，要将金枝公主

与楚昭王小公子为婚，遣某亲送吉帖来此。令人报复去，道有秦国使

命在于门首。(卒子报科，云)喏，报的大王得知，有秦国使命求见。

(正末云)快请进来。(卒子云)请进。(百里奚做见科)(正末云)前者多得

秦王借兵救援，使寡人复还楚国，感恩非浅。只因丧败之后，百事未

理，有失报谢。今日重劳大夫远涉敝地，益增惶恐。(百里奚云)救灾

恤邻，乃是常礼，何足为谢。小官今此一来，不为别事，乃奉主人之

21

命，有金枝公主，愿与大王小公子结婚，遣小官亲赍吉帖送上。倘勿

弃嫌，实为万幸。(正末云)寡人有何德能，敢劳秦王如此错爱也？(唱)

【沽美酒】谢大王怜下国，借猛将解重围。也只为丧败初还百无

备，尚未及酬恩报德，非是俺急时偎缓时弃。

【太平令】自斗宝临潼赴会，赐无祥公主来归。曾对天割襟为记，

愿世世无相违背。这信誓，在彼，怎悔？难得见今朝这日。

(百里奚云)小官闻知大王避难汉江，因风浪陡作，将夫人、小公

子都送下水，可怎生又得完聚？敝国僻远，不知其详，请大王试说一

遍，小官洗耳恭听。(正末唱)

【锦上花】当日个避难临江，扁舟同济。陡遇风波，梢子惊啼。

(云)他道是船小不能重载，内中有疏者，请一位下水，方才有救。(唱)

他道所未倾危，刚争半米。疏者非亲，请其下水。

【幺篇】夫人先拜辞，稚子继沉溺。也只为兄弟情深，难忍抛弃。

谁想龙神，暗中呵卫。死者重生，生者不愧。

(百里奚云)有这等事，可也难得。(正末唱)

【清江引】可又得金枝公主成配匹，岂不是天缘美？永为唇齿邦，

万古干戈息，将着甚的般花红酬谢你个秦百里？

(芈旋云)今日俺一家团圆，又得与秦国结交，永不唇齿，真乃天

大的喜事。就此殿庭之上，摆设起满堂花，遍地锦，椎番牛，窨下酒，

做个庆喜筵席，款待百里奚大夫，到明日仍遣申包胥入秦报谢者。(正

末唱)

【收尾】殿庭中摆设下千金席，列两行鸾歌风吹。不争为青锋剑

22

揽惹了那场灾，还落的赤绳书接受了这重喜！

题目伍子胥一战入郢

正名楚昭公疏者下船