彬彬有礼

逐句精讲新概念英语第二册:第十六课

彬彬有礼的要求

Lesson16Apoliterequest

课文内容：

Ifyouparkyourcarinthewrongplace,atrafficpolicemanwill

lbeveryluckyifheletsyougowithouta

r,cpoliceare

aholidayinSweden,Ifoundthisnote

onmycar:Sir,a"NoParking"

lenjoyyourstayhereifyoupayattentiontoour

teisonlyareminder.'Ifyoureceivearequest

likethis,youcannotfailtoobeyit!

本文语法：真实条件句

语法归纳：真实条件句谈论或询问十分可能发生或实现的事情。

真实条件句的形式：从句多用一般现在时，主句多用一般将来时。一般总

结为：主将从现。

IfIhaveenoughmoneynextmonth，Iwillprentyouaring.

如果下个月我有足够的钱，我将送给你一枚戒指。

Ifitrainstomorrow,wewillcancelthemeeting.

如果明天下雨，我们将取消会议。

Ifsomeoneinterruptstheclass,wewillfeelangry.

如果有人打断我们上课，我们会感到生气。

逐句精讲：

arkyourcarinthewrongplace,atrafficpoliceman

willsoonfindit.

如果你把车停在了不合适的地方，交警很快就会发现。

语言点1此句主句和条件状语从句可以互换位置。可变为：Atraffic

policemanwillsoonfindyourcarifyouparkitinthewrongplace.

语言点2wrongplacc不要翻译成“错误的地方”，应该译为“不合适的

地方”，wrongplace相当于unbefitting/improperplace

语言点3wrong的反义词是right。

翻译练习：他就是你要找的人。Heistherightpersonwhomyouare

lookingfor.

他就是你要找的人。—Heistherightpersonwhomyouarelooking

for.

lbeveryluckyifheletsyougowithoutaticket.

假如他不罚你的款就让你走了，算你走运。

语言点1此句包含if引导的真实条件句，位置位于主句之后。.

语言点2verylucky=quitefortunate/providential非常幸运的

语言点让某人走：Let’sgo!让我们走(此处’s非名词所

有格，而是letus的综写。)

语言点4without没有，实际上表示条件：Fishwilldiewithoutwater.

鱼离开了水就会死。/1willdiewithoutyou.没有你我活不了。/Life

willbemeaninglesswithoutlove.生活缺少爱将是无意义的。

语言点5此句包含双重条件：ifheletsyougo,一重条件;withouta

ticket,二重条件。

总结if和without表条件的区别：

1)if+句子：IshallcomeifIamnotbusy.如果我不忙就会来的。

2)without+名词性词或短语：Babywillcrywithoutmilk.宝宝没有奶

喝就会哭的。

r,thisdoesnotalwayshappen.

然而，情况并不都是这样。

语言点however意为“然而，但是”，经常可以和but互换，但要注意

however是副词，常在后面加一个逗号，而but是连词，不需要加逗号。此句

还可改为：Butthisdoesnotalwayshappen.

cpolicearesometimesverypolite.

交警有时也会非常客气。

语言点1police是集合名词，作主语时，谓语动词一般用复数形式。

语言点2polite:refinedorelegant客气的，文雅的

polite的反义词：impolite，discourteous,unpolished,inelegant

aholidayinSweden,Ifoundthisnoteonmycar:Sir,

wewelcomeyoutoourcity.

在瑞典度假期间，我发现在我的车上有这样一个字条先生，欢迎您光临我

们的城市。”

语言点1during后经常加表示时间的词汇，意为“在期间”：during

thesummer在暑假里;duringtheweekend在周末

语言点2thisnoteonmycar,请注意此处所用介词是on而不是in,因为

违章罚款单一般贴在车身或车窗上，所以用on。inthecar一般指开车或坐

车。

语言点3总结对男士、女士的尊称：

1)sir为对男士的称呼，一般单独使用。(前不可加姓，后可以加姓名。)

(×)Wangsir,Zhangsir(两个错误表达)

Yes,sir.是的，先生。

dearsir亲爱的先生

SirBillGates/SirBill比尔•盖茨先生

2)Mr.+姓，对先生的尊称，意为“……先生”

张先生;王先生

3)miss为对未婚女士的尊称，意为“……小姐”。可单独使用，也可加姓

名。

MayIhelpyou,miss?小姐，我可以为您效劳吗?

MissLiu刘小姐;MissBaili白丽小姐

4)Mrs./mistress/madam对已婚女士的尊称。可单独使用，也可后加

姓名。

MayIcheckyourticket,madam?尊敬的女士，我能看一下您的票吗?

MadamLi李太太;周夫人

a"NoParking"area.

这是一个禁停区。

语言点‘NoParking’area禁停区;‘Nosmoking’area禁烟区;‘No

Shouting’area禁止大声喧哗区;‘NoFlying’area禁飞区

lenjoyyourstayhereifyoupayattentiontoour

streetsigns.

如果您对我们街上的提示语稍加注意，您将在此过得很愉快的。

语言点1Enjoyyourstayhere.玩得开心。

Ihaveenjoyedmystaywithyou.和你在一起我很开心。

语言点2stay在此处作名词。

语言点3payattentionto对…加以注意

teisonlyareminder.

谨此字条提请注意。

语言点1only意为“仅仅，只不过”，表示强调，需要强调什么就放其前

面即可。

此句稍作改动：Onlythisnoteisareminder.仅有这个条子是提醒物。

再如：

OnlyIloveyou.只有我爱你。(强调我)

Iloveonlyyou.我爱的只是你。(强调你)

语言点2表达“仅仅，只不过”

1)nothingbut仅仅，只不过

Thisnoteisnothingbutareminder.这个字条只不过是个提醒罢了。

2)nothingmore(than)仅仅，只不过

Heisnothingmore(than)asmallofficer.他只不过是一个小芝麻

官。

eceivearequestlikethis,youcannotfailtoobeyit!

如果你收到这样的恳求，你不会不遵照执行的!

语言点1arequestlikethis这样的恳求

翻译练习：你见过一个像这样的人吗?Haveyouenamanlikethis?

你买过一件像这样的衣服吗?Haveyouboughtadresslikethis?

语言点2cannotfail...不会不，双重否定表示肯定:Youcannotfail

tolearnEnglishwell.你们肯定能将英语学好。