大象英语

英语口语对话练习：大象

Adrienne:So,Rob,tellmewhyyoudon”tlikeelephants!

艾德丽安：罗布，跟我说说你为什么不喜爱大象吧。

Rob:Whydon”tIlikeelephants?It”

travelinginIndiawithafriendofmineandonenightwedecided

tospentthenightinanationalpark,lookingatwildlife,andwe

werestayinginasmallhut,andtogettothehutwehadtowalk

acrossaswamp,andwehadtotakeaboat,thenwehadtowalkacross

anotherswamp,andafterwalkingforabouthalfanhourwereached

thehut,alluponbiglakesabout20metersupintheair,andI

climbedthestepsandwhenIgottothetopofthesteps,onthe

othersideofthehuttherewasahugesnake,about3or4meters

long,acobra.

罗布：我为什么不喜爱大象？这是一个很长的故事。以前我和一个朋

友去印度旅行，一天晚上我们打算在国家公园里过一晚，欣赏野生动物，

我们要住在一个小茅屋里，我们要穿过一片沼泽地才能到达那个小茅屋，

所以我们不得不划船去，之后我们还要穿过另一片沼泽，然后两走也许半

个小时就到小茅屋了，那个茅屋在大型湖泊的上方，也许有20米高，我

得爬台阶上去，当我爬到顶以后，我看到茅屋的另一面有只巨大的蛇，是

一只大约有3、4米长的眼镜蛇。

Adrienne:Wow!

艾德丽安：哇！

Rob:downthe

stepsandsaidtomyfriend,“tsleep

inthisplace“Andwethoughtaboutwhattodo,andtherewasa

villagemaybetwokilometersaway,somyfriendwalkedtothe

villagetofindoutwhethersomeonecouldcomeandscareawaythe

snakeandshecamebackandsaid,thepeoplesaidthereisnoway,

hinkwe”recrazy?Weare

notfightingthesnake,stay

inthevillage,sowestartedwalkingbacktothevillage,andthis

wasabouthalfpastsix,veno”clockintheeveningandthesun

wasgoingdownandaswewerewalkingthroughthejungleweheard

allsortsofnoisfromotherpartsoftheforestandtherewas

lotsofrustlingnois,andohlook,theremustbesomeother

animals,wow,cool,someanimalsandthenafteralittlewhilea

bigpigappearedinthemiddleofthepath(Wow)andwethought,

“Oh,it”sapig“Pigsarenotveryexcitingbutitemedexciting

atthetimeandthenthepigwentwalkingoffintheopposite

directionsandafterabout2minutesthesamepig“bang“came

”tknowwhathadhappened,but

wecouldstillhearthenoiscomingslowly,andslowlytowards

us,andafteralittlewhilethenoisstartedgettinglouderand

louderandlouderandthenwestoppedandatthesideofthepath

infrontofuswesawatrunkappear,justonetrunkappear,only

thetrunk,offtothesideofthepath,andthenanothertrunk,and

thenanothertrunk,sotherewerethreetrunksandIwaslike“Wow,

elephants,great“andthenoneoftheelephantscameoutontothe

pathandlookedrightatusandthenwewerenotsohappy,butwe

thoughtwe”reunyielding,we”retourist,sowetookphotosofthe

elephantsbutunfortunatelymycameraflashedandtheelephantwas

veryunhappy,“RRRR“stood,butwe

knewhewasangrysoweranandhidbehindatreeandafterabout

tenminuteswethought,OK,theelephantswillhavegonesowe

startedwalkingdownthepathagain,andallthebushesandthegrass

wasaboveourheadsandthenwesuddenlycametoanareawherethe

grasswasonlytwoorthreefeethigh,sowecouldebigareaagain

andwelookedovertoourleftandtherewerethreeelephantsstaring

rightatus,waitingforus,maybeabout30metersaway,and

unfortunatelyatschoolinEnglandtheydon”ttellyouwhattodo

ifyoueanelephant,sowedidn”tknow,shouldwewalkpast,

shouldwerun,shouldwemakelotsofnoi,sowedecidedtowalk,

donothing,don”tdoanythingsuddenly,justwalk,andwewalked

abouttwoorthreestepsandtherewasthissudden“RRRRRRRRRRR

“Boom,boom,boom,boom.

罗布：我厌烦蛇。我特别厌烦蛇。所以我跑下台阶对我朋友说，“我

不要待在这里。我不能睡在这种地方。”我们想了一下要怎么做，距离那

里两公里有个村庄，我朋友走过去看看是否有人能过来把蛇赶走，她回来

跟我说，人们说不行能，我们不能把蛇吓走。你以为我们疯了吗？我们不

会攻击蛇，不过你们可以住在我们的茅屋里。你们可以住在我们村子里，

于是我们就走去那个村庄，那时也许是晚上六点半，或七点左右，太阳立

刻就要下山了，我们穿过丛林的时候听到了森林其他地方传来的各种声音，

有很多窸窣声，看，那肯定有其他的动物，哇，好棒，有动物，不久之后

就有一头大山猪消失在路中间，我们当时想“哦，是猪”。当时看到猪并

不是很令人兴奋，之后那头猪就往跟我们相反的方向走去，大约两分钟以

后，那头猪跑回来来到了我们面前。我们不知道发生了什么，但是我们能

听到慢慢接近的声音，渐渐地靠近我们，一会儿之后那个声音越来越清楚，

我们在路边停了下来，我们前面消失了一只大象，就在路边，之后又有两

只大象消失，那里有三只大象，我当时想“哇，大象，真棒”，之后其中

一只大象走出来，直直地看着我们，那时我们就不太快乐了，不过我们想

我们很勇敢，我们是游客，于是我们给大象拍了照，但是不幸的是我的相

机开了闪光灯，大象变得很烦躁，并发出一些声音，可是它什么都没做。

它只是站在那里，不过我们知道它生气了，所以我们就跑了，躲在一棵树

后面，大约非常钟以后我们想，“嗯，大象已经走了”，于是我们再次沿着

路动身了，全部的灌木和草丛都比我们高，这时我们突然来到了一片区域，

这里的草只有两三英尺高，我们可以看到一大片区域，我们向左边望了望，

发觉那三只大象就那样直直地盯着我们，等着我们，它们离我们也许有

30米的距离，不幸的是英国的学校并没有教我们假如观察大象要怎么做，

所以我们不知道，我们是应当往回走，还是应当逃走，还是要发出一些声

响，最终我们打算什么都不做，连续走，不做突然的事情，只是走路，我

们走了两三步以后，突然听到“RRRRRRRRRRR“的轰响。

Adrienne:Oh,mygod!

艾德丽安：哦，我的天哪！

Rob:Inonecondwelookedateachother,“Run“Iwascarrying

arucksack,ndranveryfast.

IwasrunningwiththerucksackandthenIdroppedtherucksackand

unatelyitwasathornbush,soIcut

mylflots(Oh,know)andthreeelephantsdecidedIlooked,maybe

theythoughtIlookedmoredeliciousthanmyfriend,sotheycame

aftermeandthethreeelephantscamechargingoverontopofme

andIwasunderneathoneoftheelephantsanditkickedmeonthe

leftlegandthenIjust,andthenwentpastmakinglotsofnoi

tryingtoscareusoff

罗布：我们相互看了一眼，“跑！”当时我带了一个旅行包，所以我跑

得很慢。我朋友跑得特别快。而我要背着旅行包，于是我把旅行包扔了，

然后跳进了灌木丛。不幸的是，那是一个有刺的灌木众，所以我身上好多

地方都划伤了，我在想那三只大象怎么想，它们可能认为我看起来比多朋

友更好吃，所以它们来追我，那三只大象已经来到了我的上方，我就在一

只大象的下面，它踢到了我的左腿，然后就走了，发出了很多的声响想把

我们吓跑。

Adrienne:WereyouOK?

艾德丽安：你还好吗？

Rob:IwasOKthatnightbutmylegwascompletelyblackthe

nextdaycauIhadahugebruifromwheretheelephanthadkicked

meandIhavelotsofcutsandbruisfromthebushesandtheybroke

myrucksackwhichIwasveryunhappyaboutandthenwecontinued

walkingtothevillagewhichwasonlyabout50metersawayandthere

wasalargegroupofothertouristswatchingtheelephantsplaying

inthelane,and“Howwonderful!Aretheysweet?Aren”ttheylovely?

“No!

罗布：那天晚上还好，不过其次天我的腿就完全乌青了，由于被大象

的踢到的地方有一个很大的伤口，而且我被灌木丛划伤了很多地方，它们

还弄坏了我的背包，这令我特别不快乐，那之后我们我们连续向村庄走去，

村庄离那里也许只有50米的距离了，那里有很多游客在观看大象在小路

上玩耍的景象，他们说“多好啊！它们是不是很得意？它们得意吧？”完

全不！

Adrienne:Soundsveryfrightening!

艾德丽安：听起来特别可怕！

Rob:Idon”tlikeelephants!

罗布：我不喜爱大象！