中方评奥巴马未访华

奥巴马访华在上海演讲全文

是为什么来自中国或者肯尼亚的移民能够到我们的家，也是为什

么一个不到50年前以前在某些地方连投票都遇到困难的人，现在就

能够做到那个国家的总统。

这就是为什么美国永远为了全世界各地的核心原则说话，我们不

寻求把任何政治体制强制给任何国家，但是我们也不认为我们所支持

的这些原则是我们国家所独有的，这些表达自由、宗教崇拜自由、接

触信息的机会、政治的参与，我们认为这些是普世的权利，应该是所

有人民能够享受到，包括少数民族和宗教的族群，不管是在中国、美

国和任何国家，对于普遍权利的尊敬，作为美国对其他国家的开放态

度的指导原则，我们对其他文化的尊重，我们对国际法的承诺和对未

来的信念的原则。

所有这些都是你们知道关于美国的一些情况，我们有很多要从中

国学习。我们看看这个伟大城市的各地，也看看这个房间，我就相信

我们两国有很重要的共同点，也就是对未来的信念，不管是美国还是

中国，对现在的成就不能感到自满。虽然中国是一个古老的国家，你

们也是充满信心展望未来，致力于下一代能够比这一代做的更好，除

了你们不断增长的经济之外，我们很配合中国在科学和研究方面所投

入的力量，包括建设的基础设施和使用的技术，中国是技术最多的国

家，这就是是今天活动的一部分，这个国家也拥有最大的机动电话网

络，对新的投资保持继续增长，和应对气候变化方面有新的投资，我

也希望两国加强这方面的合作。

但是更重要是看到年轻人你们的才能、你们的献身精神、你们的

梦想在21世纪实现方面会发挥很大的作用。我说过很多次，我认为

世界是互相连接的，我们所做的工作，我们所建立的繁荣，我们所保

护的环境，我们所追求的安全，所有这些都是共同的，而且是互相连

接的，所以21世纪的实力不在零和游戏，一个国家成功不应该以另

外一个国家的牺牲作为代价。这就是我们为什么不寻求遏制中国的崛

起。相反，我们欢迎中国作为一个国际社会的强的、繁荣的、成功的

成员。

再回到刚才的谚语，我们应该考虑过去。在大的国家合作的时候，

就比互相碰撞会取得更多得好处，这就是人类在历史上不断吸取的教

训。我认为我们合作应该是超越政府间的合作，应该是以人民为基础，

我们所研究的内容，我们所从事的生意，我们送获得的知识，我们所

进行的体育比赛，所有这些桥梁必须是年轻人共同合作建立起来，这

就是我为什么非常高兴我们要大大的宣布我们到中国学习的留学生

人数，要增加到10万人。这样交流就会表现出我们是愿意致力于加

强两国人民的联系，而且我是绝对有信心。对美国来说，最好的大使、

最好的使者就是年轻人，他们和你们一样，很有才能，充满活力，对

未来的历史还是很乐观的，这是我们合作的下一步，惠及两国和全世

界。

今天可以吸收的一个最重要的内容就是我们不断地向前推进。非

常感谢。现在欢迎各位提问题。