圣诞节 英文

圣诞节的来历英文版

【篇一：圣诞节的由来双语】

圣诞节的由来（双语）

导读:圣诞将至，色彩缤纷的圣诞树出现在各大商场，各条街道，那

么圣诞树的发展历史是怎样的呢，我们一起来涨姿势。

thehistoryofthechristmastreecomesasashocktomany.

thisfamoussymbolismofchristmasisdisplayedinhomesin

theunitedstates,europe,andinmanycountriesaroundthe

world.

说起圣诞树的历史，对很多国家来说都是一个冲击。这一圣诞节的

著名象征物，在美国、欧洲和世界许多其他国家的家里都会被陈列

出来。

thetraditionofhavinganevergreentreebecomeasymbolof

christmasgoesbackpastrecordedwrittenhistory.

圣诞树作为圣诞节的象征，可以追溯到久远的历史。

thedruidsinancientenglandgualandtheromansineurope

bothudevergreenbranchestodecoratetheirhomesand

eyears,

thetraditionswereadoptedbychristians,whoincorporated

themaspartoftheirchristmasholidaycelebration.

德鲁伊在古代英格兰和罗马人在欧洲都用常青树树枝来装饰他们的

住宅和公共建筑，以庆祝冬至。这些年来，这些传统是由基督徒，

他们把他们作为他们的圣诞假期的一部分。treesudspecifically

tocelebratechristmasarementionedintheearly1600’sin

ilieswouldtup

thetreesinaprominentlocationoftheirhomeanddecorate

themwithcoloredpaper,smalltoys,food,andsometimes

epeoplemovedorimmigratedtoother

countries,theybroughtthistraditionwiththem.

在德国和周边国家，专门用来庆祝圣诞节的树在17世纪初被提到。

家庭会在他们家的显眼位置放置这些树，用彩色的纸、小玩具、食

物和蜡烛来装饰这些树。当他们要搬迁或移民到其他国家的时候，

他们会把这个传统带到那个国家。

throughtheyearsmanydifferentthingswereudtodecorate

orldmovedintothe1900’s,many

treesweredecoratedwithstringsofpopcorn,homemade

cardsandpictures,cottontolooklikesnow,candyinall

shapesandsizes,andoccasionally,fancystoremadeglass

sweresometimes

ud,butoftencauddevastatingfires,andmanydifferent

typesofcandleholdersweredevidtotrytopreventtreefires.

electrictreelightswerefirstudjust3yearsafterthomas

edisonhashisfirstmasspublicdemonstrationofelectric

lychristmastreelightswere

handmadeandquiteexpensive.

经过这些年的发展演化，现在会用很多不同的东西来装饰圣诞树。

当世界进入20世纪，许多树都装饰着爆米花、自制的卡片和图片、

像雪一样的棉花、各种形状和大小的糖果，偶尔，也会用高档商店

的玻璃球和手工吹制的玻璃雕像。有时使用蜡烛，但往往造成毁灭

性的火灾，所以会设计很多不同种类的圣诞树来防止火灾。电动树

灯是爱迪生托马斯在1879年首次大规模公开演示的电动灯后，历经

三年第一次使用。早期的圣诞树灯是手工制作的，而且非常昂贵。

today,christmastreeornamentscanbefoundinnearlyevery

size,color,andshapeimaginable,andtheyareudto

decoratethemillionsofchristmastreesudthroughoutthe

world.

如今，圣诞树上的装饰品几乎有各种型号，各种颜色，而且形状可

以想象的到，同时它们会被用来装饰世界上数百万的圣诞树。

【篇二：圣诞节相关习俗介绍(英文版)】

christmasasongivesritoanumberofchristmas

eafewofthemthatare

celebratedwithzestandenthusiasmworldwideforcenturies.

圣诞节一直是个美好的节日。这是上帝之子诞生的日子，因此对世

界各地的基督徒来说，这一天是非常神圣的。圣诞季节自然少不了

各种圣诞传统。下面这些传统，可是几个世纪以来一直世界各地的

人们一直热闹欢庆的习俗。

onthisday,manygotochurch,wheretheytakepartin

thechristmasason,they

alsoexchangegiftsanddecoratetheirhomeswithholly,

mistletoe,andchristmastrees.

圣诞节当天，许多人会去教堂，在圣诞节，他们还会交换礼物，及

用冬青、榭寄生和圣诞树来装饰自己的家。

preparationofthechristmascake

烘烤圣诞蛋糕

christmave,

yearspasd,variousotherthingslikedryfruits,honeyand

isporridgegotreplacedwiththe

mascakesaremadeusingeggs,butter,

confections,fruits,christmas

cakeisanintegralpartofachristmasmenu.

这项英式传统早在几个世纪以前就流传开了，以前人们在平安夜喝

梅花粥。随着时间慢慢推移，人们还会享用果脯、蜂蜜及香料食物

等，随后圣诞蛋糕便代替梅花粥出现了。圣诞蛋糕由鸡蛋、黄油、

甜点、水果等烘制而成。现如今，圣诞蛋糕已成为圣诞菜谱不可或

缺的一部分。

decoratingthechristmastree

装扮圣诞树

这个传统指的是用彩灯、金箔、花环、饰品、糖果条等装扮松树。

现如今，圣诞树也是欢庆节日不可或缺的一部分。

lightingupthechristmascandle

点燃圣诞蜡烛

thisreferstothetraditionofplacingalightedcandleoutside

esignifieshope

arliertimes,

whenchristianswerepercuted,theywerenotallowedto

,asinglecandleudtobeplaced

outsidethehouasasignthat

christianprayerswerebeingconductedinside.

这个传统指的是人们会在圣诞期间在屋子外面放一支点燃的蜡烛。

即便在最黑暗的屋子，蜡烛也能带来光明，寓意希望。早些年代，

也就是基督徒深受迫害的时候，他们被禁止布道祷告。因此，基督

徒们在屋外放一支蜡烛，暗示他们仍在心里默默祷告。

ndinggiftstolovedones

给亲友送礼物

thistraditioncomesfromthestoryofthethreewimenwho

hristmas,gifts

areexchangedamonglovedones,

storyofsantaclausalsocomesfromthistradition.

这个传统源自一个传说：三位智者在圣诞节给婴儿耶稣送出了礼物。

每年圣诞节，亲朋好友尤其是孩子们都会互赠礼物，圣诞老人的故

事也源自这个传统。

singingchristmascarols

唱圣诞颂歌

itreferstotheage-oldcustomofenchantinganumberof

ent

christmashymnsorcarolslikethefirstnoel,jinglebells,joy

totheworld,etcaresungeverychristmasasapartofthe

christmascelebration.

这是一个古老的习俗：圣诞期间总是回荡着一首又一首圣诞传统歌

曲。歌曲给人们带来欢乐，也增添了节日的气氛。每年欢度圣诞之

际，《第一个圣诞节》、《铃儿响叮当》、《普世欢腾》等各种圣

诞圣歌或颂歌都会奏响旋律。

分发圣诞糖果

mas

candiesaredistributedtoneighborsduringtheyuletide

ayofchristmas,allmisunderstandingsand

grudgesareforgottenandthecommunitycomestogetherto

celebratethebirthofchrist.

这是所有传统中最有趣的一个。圣诞季人们向邻居们分发圣诞糖果;

圣诞节那天，所有误会与仇恨统统化解，邻里之间团结一致共同庆

祝耶稣的诞生。

makingofcribs

制作圣诞马槽

efers

sof

assisiforchildrentoshowthemhowthenativityscenewas

hen,thistraditionbecameverypopular.

这也是一个古老的圣诞习俗。人们用小雕像和马槽营造耶稣诞生的

场景。第一个马槽建

在圣法兰西斯一所教堂外面，意在向孩子们展示耶稣诞生的场景。

从那以后这个习俗便一直流传了下来。

thetraditionshavebeencarriedoutfordecades,yetthey

keepsgetting

betterandbetterwithtime.

这些传统沿袭已有几十年，一年比一年热闹，盛况可谓有增无减。

相信随着时间的推移，人们对传统习俗的热情只会越来越高。

【篇三：1圣诞节英文介绍】

圣诞节英文介绍

originofchristmas

圣诞节的由来

sakind

eday

wecelebrateasthebirthdayofjesus.

“圣诞节”这个名称是“基督弥撒”的缩写。弥撒是教会的一种礼拜仪

式。圣诞节是一个宗教节日我们把它当作耶稣的诞辰来庆祝，因而

又名耶诞节。

therearespecialchristmasrvicesinchristianchurchesall

yofthefestivitiesofchristmasdonot

ginggiftsand

ndingchristmascardsarethemodernwaysofcelebrating

thechristmasintheworld.

这一天，世界所有的基督教会都举行特别的礼拜仪式。但是有很多

圣诞节的欢庆活动和宗教并无半点关联。交换礼物，寄圣诞卡，这

都使圣诞节成为一个普天同庆的日子。thebirthofjesushada

story:innazareth,ginsnamewasmary

theycametogether,shewas

herhusbandwas

ethoughtaboutthe

things,gabriel,anangelofthelordappearedtohiminadream

y

willbringforthason,andheshallcallhisname,jesus,forhe

willsavehispeoplefromtheirsins.

耶稣的出生是有一段故事的，耶稣是因着圣灵成孕，由童女马利亚

所生的。神更派遣使者加伯列在梦中晓谕约瑟，叫他不要因为马利

亚未婚怀孕而不要她，反而要与她成亲，把那孩子起名为“耶稣”，

意思是要他把百姓从罪恶中救出来。

beforejesusbirths,jophandmarycametoquintuswas

enttoberegistered,everyonetohis

alsowentupoutofgalilee,outofthecityof

nazareth,intojudea,tothecityofdavid,whichiscalled

bethlehem,becauhewasofthehouandofthelineageof

david,toberegisteredwithmary,hisbetrothedwife,whowas

sthatwhiletheywerethere,thedayswere

broughtforthher

firstbornson,andwrappedhiminswaddlingcloths,andlaid

himinamanger,becautherewasnoroomfortheminthe

inn.

当马利亚快要临盆的时候，罗马政府下了命令，全部人民到伯利恒

务必申报户籍。约瑟和马利亚只好遵命。他们到达伯利恒时，天色

已昏，无奈两人未能找到旅馆渡宿，只有一个马棚可以暂住。就在

这时，耶苏要出生了！於是马利亚唯有在马槽上，生下耶苏。and

that,christmasisthefeastofthenativityofjesus,ison25th,

odyknowtheactualbirthdayof

christmashasbecomepopularwhenchristmas

cardsappearedin1846andtheconceptofajollysantaclaus

wasfirstmadepopularinnineteenthcentury.

圣诞节便始于十二月二十五日纪念耶苏的诞生，但真实的诞生日就

没有人知道了。十九世纪，圣诞卡的流行、圣诞老人的出现，圣诞

节也开始流行起来了。中国早教网网友/编辑释疑:圣诞节习俗英文版

thechristmasdayisthechristianityworldgreatest

decideasdecember25christmasday?

ternertake

red,green,white

redisthechristmas

eenisthechristmas

dandwhiteinterctionissantaclaus,heisthe

characterwhothechristmasdaymovesmostreceives

est,actssantaclausisalsoonekindof

istmassongmainlyhasthree,oneischristmas

eve;oneislistens,angelnewspapergoodnews;thirdisbell

eigncountryschristmasday

iqualtochinasspringfestivaliquallyimportant.。

译文:

在圣诞节是基督教世界最大的可定为12月25日圣诞

节吗?由于12月25日是耶稣的生日。西方人以圣诞色红，绿，白三

色。什么是粉红色的有圣诞花和圣诞蜡烛。什么绿色的是圣诞树。

什么是红色和白色相交圣诞老人，他是字符谁是圣诞节活动中最受

欢迎的人物。在西方，扮演圣诞老人也是一种习俗。圣诞歌曲主要

有三个，一个是平安夜，一个是听，天使报喜讯，三是贝尔发出声

音叮咚。外国的圣诞节相当于中国的春节也同样重要。

圣诞节由来——中英文版

“圣诞节”这个名称是“***弥撒”的缩写。弥撒是教会的一种礼拜仪式。

耶诞节是一个宗节我们把它当作耶苏的诞辰来庆祝，因而又名耶诞

节。这一天，世界所有的***教会都举行特别的礼拜仪式。但是有很

多圣诞节的欢庆活动和宗教并无半点关联。交换礼物，寄圣诞卡，

这都使圣诞节成为一个普天同庆的日子。

圣诞节是***教世界最大的节日。4世纪初，1月6日是罗马帝国东

部各教会纪念那稣降生和受洗的双重节日、称为“主显节”epiphany，

亦称“显现节”即上帝通过那稣向世人显示自己。当时只有那路拉冷

的教会例外，那里只纪念耶稣的诞生而不纪念那稣的受洗。后来历

史学家们在罗马***徒习用的日历中发现公元354年12月25日页内

记录着：“***降生在犹大的伯利恒。”经过研究，一般认为12月25

日伴为圣诞节可能开始于公元336年的罗马教会）约在公元375年

传到小亚细亚的安提阿，公元430年传到埃及的亚历山大里亚，那

路撒冷的教会接受得最晚，而亚美尼亚的教会则仍然坚持1月6日

主显节是那稣的诞辰。

12月25日原来是波斯太阳神（即光明之神）密特拉（mithra）的

诞辰，是一个异教徒节日，同时太阳神也是罗马国教众神之一。这

一天又是罗马历书的冬至节，崇拜太阳神的异教徒都把这一天当作

春天的希望，万物复苏的开始。可能由于这个原因，罗马教会才选

择这一天作为圣诞节。这是教会初期力图把异教徒的风俗习惯***教

化的措施之一。

后来，虽然大多数教会都接受12月25日为圣诞节，但又固各地教

会使用的历书不同，具体日期不能统一，于是就把12月24日到第

二年的1月6日定为圣诞节节期（christmastide），各地教会可

以根据当地具体情况在这段节期之内庆祝圣诞节。自从12月25日

被大多数教会公认为圣诞节后，原来1月6日的主显节就只纪念耶

稣受洗了，但天主教会又把1月6日定为“三王来朝节”，以纪念耶

稣生时东方三王（即三位博士）来朝拜的故事。随着***教的广泛传

播，圣诞节已成为各教派***徒，甚至广大非***徒群众的一个重要节

日。在欧美许多国家里，人们非常重视这个节日，把它和新年连在

一起，而庆祝活动之热闹与隆重大大超过了新年，成为一个全民的

节日。12月25日的主要纪念活动都与那稣降生的传说有

关。

耶苏的出生是有一段故事的，耶苏是因着圣灵成孕，由童女马利亚

所生的。神更派遣使者加伯列在梦中晓谕约瑟，叫他不要因为马利

亚未婚怀孕而不要她，反而要与她成亲，把那孩子起名为“耶苏”，

意思是要他把百姓从罪恶中救出来。

当马利亚快要临盆的时候，罗马政府下了命令，全部人民到伯利恒

务必申报户籍。约瑟和马利亚只好遵命。他们到达伯利恒时，天色

已昏，无奈两人未能找到旅馆渡宿，只有一个马棚可以暂住。就在

这时，耶苏要出生了！於是马利亚唯有在马槽上，生下耶苏。后人

为纪念耶苏的诞生，便定十二月二十五为圣诞节，年年望弥撒，纪

念耶苏的出世。

圣诞节便是於十二月二十五日纪念耶苏的诞生，但真实的诞生日就

没有人知道了。十九世纪，圣诞卡的流行、圣诞老人的出现，圣诞

节也开始流行起来了。

originofchristmas

sakind

of

eday

wecelebrate

asthebirthdayofjesus.

therearespecialchristmasrvicesinchristianchurchesall

overthe

yofthefestivitiesofchristmasdonothave

anythingto

ginggiftsandndingchristmas

cardsarethe

modernwaysofcelebratingthechristmasintheorld.

thebirthofjesushadastory:innazareth,

virgins

theycame

together,shewas

herhusbandwas

mindedtoput

ethoughtaboutthethings,

gabriel,anangel

ofthelordappearedtohiminadreamandtoldhimdidnotbe

afraidto

ywillbringforthason,andheshall

callhis

name,jesus,forhewillsavehispeoplefromtheirsins.

beforejesusbirths,jophandmarycametoquintuswas

governingsyria.

soallwenttoberegistered,

alsowent

upoutofgalilee,outofthecityofnazareth,intojudea,tothe

city

ofdavid,whichiscalledbethlehem,becauhewasofthe

houandof

thelineageofdavid,toberegisteredwithmary,hisbetrothed

wife,who

sthatwhiletheywerethere,thedays

werecompleted

broughtforthherfirstbornson,

andwrapped

himinswaddlingcloths,andlaidhiminamanger,becau

therewasno

roomforthemintheinn.

andthat,christmasisthefeastofthenativityofjesus,ison

25th,

odyknowtheactualbirthdayof

thechristmashasbecomepopularwhenchristmascards

appearedin1846

andtheconceptofajollysantaclauswasfirstmadepopular

innineteenth

century.

-----------------------------------------------------------------------------------------

---------------

圣诞节的来历（中英文版）

christmasisachristianholidaythatcelebratesthebirthof

nowstheexactdateofchristsbirth,but

day,manygotochurch,wheretheytakepartinspecial

thechristmasason,theyalso

exchangegiftsanddecoratetheirhomeswithholly,mistletoe,

dchristmascomesfromcristes

maes,

storyofchristmascomeschieflyfromthegospelsofsaintluke

andsaintmatthewinthenewtestament.

ourchristmastraditionswerecelebratedcenturiesbeforethe

12daysofchristmas,thebrightfires,

theyulelog,thegivingofgifts,carnivals(parades)withfloats,

carolerswhosingwhilegoingfromhoutohou,the

holidayfeasts,andthechurchprocessionscanallbetraced

backtotheearlymesopotamians.

manyofthetraditionsbeganwiththemesopotamian

opotamiansbelievedinmany

gods,araswinter

arriveditwasbelievedthatmardukwoulddobattlewiththe

stmardukinhisstrugglethe

s

zagmuk,thenewyearsfestivalthatlastedfor12days.

thepersiansandthebabylonianscelebratedasimilarfestival

thatcelebrationincludedthe

exchangingofplaces,theslaveswouldbecomethemasters

ientgreekshelda

festivalsimilartothatofthezagmuk/sacaeafestivalstoassist

theirgodkronoswhowouldbattlethegodzeusandhistitans.

estivalwas

calledsaturnaliawhichbeganthemiddleofdecemberand

iesofjosaturnalia!thecelebration

wouldincludemasqueradesinthestreets,bigfestivemeals,

visitingfriends,andtheexchangeofgood-luckgiftscalled

strenae(luckyfruits).theromansdeckedtheirhallswith

he

mastersandslaveswouldexchangeplaces.

josaturnalia!wasafunandfestivetimefortheromans,but

thechristiansthoughtitanabominationtohonorthepagan

lychristianswantedtokeepthebirthdayoftheir

christchildasolemnandreligiousholiday,notoneofcheer

andmerrimentaswasthepagansaturnalia.

somelegendsclaimthatthechristianchristmascelebration

wasinventedtocompeteagainstthepagancelebrationsof

25thwasnotonlysacredtotheromansbutalso

thepersianswhoreligionmithraismwasoneofchristianitys

rcheventuallywassuccessful

intakingthemerriment,lights,andgiftsfromthesaturanilia

festivalandbringingthemtothecelebrationofchristmas.

theexactdayofthechristchildsbirthhasneverbeen

ionssaythatithasbeencelebratedsincethe

137adthebishopofromeorderedthebirthday

350ad

anotherbishopofrome,juliusi,choodecember25thasthe

obrvanceofchristmas.

thebirthofjesushadastory:innazareth,

they

cametogether,shewasfoundwithchildoftheholyspirit.

jophherhusbandwasmindedtoputherawaycretly.

whilehethoughtaboutthethings,gabriel,anangelofthe

lordappearedtohiminadreamandtoldhimdidnotbeafraid

ywillbringforthason,andhe

shallcallhisname,jesus,forhewillsavehispeoplefromtheir

sins.

beforejesusbirths,jophandmarycametoquirniuswas

enttoberegistered,everyonetohis

alsowentupoutofgalilee,outofthecityof

nazareth,intojudea,tothecityofdavid,whichiscalled

bethlehem,becauhewasofthehouandofthelineageof

david,toberegisteredwithmary,hisbetrothedwife,whowas

sthatwhiletheywerethere,thedayswere

broughtforthher

firstbornson,andwrappedhiminswaddlingcloths,andlaid

himinamanger,becautherewasnoroomfortheminthe

inn.

andthat,christmasisthefeastofthenativityofjesus,ison

25th,odyknowstheactual

christmashasbecomepopularwhen

christmascardsappearedin1846andtheconceptofajolly

santaclauswasfirstmadepopularinnineteenthcentury.

thecustomofgivinggiftstorelativesandfriendsonaspecial

dayinwinterprobablybeganinancientromeandnorthern

eregions,peoplegaveeachothersmall

prentsaspartoftheiryear-endcelebrations.

inthe1800s,twomorechristmascustomsbecamepopular--

decoratingchristmastreesandndingchristmascardsto

ll-knownchristmascarols,

including``silentnightand``hark!theheraldangelssing,were

nitedstatesandother

countries,santaclausreplacedsaintnicholasasthesymbolof

giftgiving.

k,xisthe

requentlyudasaholy

symbol.