拯救大兵瑞恩 台词

英文电影台词语法归类

定语从句

★I'mgoingtomakehimanofferhecan'trefu・

我会给他点好处，他无法拒绝。《教父》

★Youdon*tunderstand!Icouldahadcouldabeenacouldrvebeensomebody,insteadofabum,whichiswhatI

am.

你根本不能明白！我本可以获得社会地位，我本可以是个竞争者，我本可以是任何有头有脸的人而

不是一个亳无价值的游民！《码头风云》

★Iambig!It'sthepicturesthatgotsmall・

我是巨大的！是这些照片让我变得渺小了。《日落大道》

★Thereissomethinginside,thattheycan'tgetto,thattheycan'ttouch・That'syours・

s

那是一种内在的东四，他们到达不了，也无法触及的，那是你的。《肖申克的救赎》

★Outwardly,,Iwasscreaming・

外表看，我是个教养良好的小姐，卄子里，我很反叛。《泰坦尼克号》

★Workhard!Workwillsaveyou・Workistheonlythingthatwilleyouthroughthis・

努力工作吧!工作能拯救你•埋头苦干可令你忘记痛楚.《西雅图不眠夜》

★J:WhichofthefitiesthatyouvisiteddidyourHighnesnjoythemost

记者:公主殿下对所访问的城市中印象最深的是哪一个呢

A:Eachinitsownwaywasunforgettable・Itwouldbedifficultto・..Rome・Byallmeans,Rome・Iwill

cherishmyvisithereinmemory,aslongasIlive!

安妮公主:每一个城市都各具特色而令人难忘，很难…罗马，无疑是罗马.我会珍惜在这里的记忆，

直到永远！《罗马假日》

★Aragorn:

Holdyourground!Holdyourground・

SonsofGondor,ofRohan,mybrothers・Ieinyoureyesthesamefearthatwouldtaketheheartofme.A

daymaycomewhenthecourageofMenfails,whenweforsakeourfriendsandbreakallbondsoffellowship・But

itisnotthisday・AnhourofwolvesandshatteredshieldswhentheAgeofMencomescrashingdown・Butit

ywefight!Byallthatyouholddearonthisgoodearth,Ibidyoustand,Menofthe

West!

坚守阵线!坚守阵线！

刚铎和罗翰国的子民们！

我的兄弟们，

从你们的眼中，我看到了同样源于我内心的恐惧，

也许有一天，人类会丧失勇气，背信弃义，

但，绝不是今天！

或许有一天，豺狼当道，人类濒临灭亡，

但，绝不是今天！

今天我们必须奋战到底！

我以在这片美好的土地上你们所珍视的一切来起誓！

为了这片美好土地上你们所拥有的一切，

西方的勇士们，我以你们家乡亲人的名义，

命令你们坚持到底！

《指环王：王者归来》

★Everythingthathasabeginninghasanend

世界万物皆有始有终《黑客帝国》

★Foodalwayscomestothowholovetocook・

古斯特：只有那些喜欢烹饪的人，才能做岀真正的食物。《美食总动员》

同位语从句

★Toto,I’vegotafeelingwe1renotinKansasanymore・

托托，我想我们再也回不去堪萨斯了。《绿野仙踪》

表语从句

★Mathilda：Islifealwaysthishard,orisitjustwhenyouleakid

玛蒂尔徳：人生总是这么苦么，还是只有童年苦

★Leon：Alwayslikethis.

莱昂：总是这么苦。《这个杀手不太冷》

宾语从句

★'lifewaslikeaboxachocolates,neverknowwhatyou'regonnaget/'

生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料。《阿甘正传》

★Louis,Ithinkthisisthebeginningofabeautifulfriendship・

路易斯，我认为这是一段美好友谊的开始。《卡萨布兰卡》

★I'IIhavewhatshe'shaving・

我会拥有她所拥有的。《当哈里遇上萨莉》

★JesusJmean，youguysdonothingbutcomplainabouthowyoucan't.....................standitinthisplace

her巳andthenyouhaven'tgotthegutstowalkout

Whatdoyouthinkyouare,forChrist'ssakeCrazyorsomething

You'renocrazierthantheaverageassholeoutwalkingaroundonthestreets•天，我是说你们

一直抱怨这个地方，但是你们却没有勇气走岀这里你们以为你们是疯子吗不，你们不是!你们跟街

上的混蛋没有什么两样《飞越疯人院》

★sbegin,wthereareeightyeightofthem,nobodycantellyouany

different・

infinite・hat.

ThatIcanliveby."

/

“拿一部钢琴来说，从琴键开始，又结束。你知道钢琴只有88个键，随便什么琴都没差。它们不

是无限的。你才是无限的，在琴键上制作出的音乐是无限的。我喜欢这样，我活的惯。"《海上钢

琴师》

状语从句

★AsGodismywitness,rIIneverbehungryagain.

上帝为我作证，我不会再让自己挨饿了。《乱世佳人》

★Whentheworldturnsitsbackonyou,youturnyourbackontheworld・

如果这个世界对你不理不睬，你也可以这样对待它。《狮子王》

★ifanythinginthislifeiscertain,ifhistoryhastaughtusanything，it"sthatyoucankillanyone"历史

告诉我们有一件事是永远正确的，那就是复仇"。《教父2》

★WilliamSomert:Ifyoukillhim,Hewillwin.

如果你杀死他，他就赢了。《七宗罪》

★smallEmily,youarenotafragileglass,fortheirownwell-beingdependsonifyoumisstheopportunity,you

willsoonerorlaterastheheartofmybones,anddryanddry,donothesitate,tolookforhim

小艾米丽，你不是脆弱的玻璃人，幸福要靠自己争取，假如你错过机会，你那颗心迟早会像我的卄

头那样，又干又枯，别再犹豫，去找他吧！《天使爱美丽》

★Ifyoualsoexistinthisworld,thenthisworld,regardlessofwhat,ounotz

regardlessofthisworldhashowwell,heinmyeyeisalsoonlyawilderness・ButIlikelyamafoxsoulwild

ghost・

如果你还在这个世界存在着，那么这个世界无论什么样，对我都有是有意义的.但是如果你不在了，

无论这个世界有多么好，他在我眼里也只是一片荒漠。而我就像是一个狐魂野鬼。《呼啸山庄》

★lneverforoneknewI'dfindyouinthe'sourdestiny.

我从来没有忘记，无时无刻•我知道我一泄会找到你的•这就是我们的命运.

《贫民窟的百万富翁》

★LlewelynMoss:IfIdon'tcomeback,tellmotherIloveher.

CarlaJeanMoss:Yourmother'sdead,Llewelyn.

LlewelynMoss:WellI'lltellhermylfthen・

卢埃林•摩斯：如果我再也回不来了，告诉妈妈我爱她。

卡拉•吉恩•摩斯：卢埃林，你妈妈已经死了。

卢埃林•摩斯：那我还是自己告诉她吧。《老无所依》

★youarewrongifyouthinkthatthejoyoflifecomesprincipallyfromhumanrelationships.

如果你认为快乐的生活主要来自人与人的关系那你就错了。《荒岛生存》

★Butonedayanautobotshallrifromourranks

Anduthepowerofthematrixtolight...ourdarkesthourR.

Untilthatday...Tillallareone...

总有一天，会有一个人从我们的队伍中成长起来，启动领导模块的力量•.••••照亮我们最黑暗的时

刻。总有一天......万众一心......《变形金刚》

★Whatvaluewilltherebeinlifeifwearenottogether

如果我们不能在一起，那么生活还有什么意义《成为简・奥斯汀》

虚拟语气

★WouldyoubeshockedifIchangedintosomethingmorecomfortable

假如我换一身更舒服的衣服你会觉得震惊吗《地狱天使》

★MartinFrohm:Whatwouldyousayifmanwalkedinherewithnoshirt,andIhiredhimWhatwouldyousay

马丁：如果我雇佣了一个没有穿着衬衫走进来的人，你会怎么说

ChrisGardner:Hemusthavehadonsomereallynicepants.

克里斯•加徳纳：他一泄穿了一条很棒的裤子。《当幸福来敲门》

★Sarge：Captain,ifyourmothersawyoudothat,shewillbeveryupt!

如果你妈妈看见你这么做，他会很担心的。

Miller：Ithoughtyouweremymother.

我还以为你就是我妈妈。《拯救大兵瑞恩》

情态动词

★MaytheForcebewithyou・

愿原力与你同在。《星球大战》

¥

★lcoulddancewithyou'tilthecowscomehome・Oncondthought,l*dratherdancewiththe

cowsuntilyoucamehome・

我可以和你一起跳舞直到母牛回家。如果再想想，我宁愿和母牛一起跳舞宜到你回家

《容易事》

★Youcan'thandlethetruth!

你不能操纵事实！《义海雄风》

★Weshouldloveanimals・Theyaresotasty.

每个人都应该热爱动物，因为它们很好吃。《加菲猫》

★Youcantakeourlivers,butyou'llnevertakeourfreedom・

你可以夺走我们的生命，但你永远也拿不走我们的自由《勇敢的心》！

★

Thiscar,GoethwouldhaveboughtthisdoIkeepthecarTenpeoplebythat,tenpeople,tenmorepeople・This

pin,twopeople・Thisisgold,twomorepeople・Hewouldhavegivenmetwoforit,dhave

givenmeone,onemore,onemoreperson,person,Stern,forthis・Icouldhavegotonemoreperson,andIdidn't

zandIdidn't..........................................................

/

这辆车，歌徳应该会买.我为什么留这辆车，它能换十条命,十条命，多救十个人.这枚胸针，可以救

两条命•这是黄金,可多救两个人，他会让我换两个，至少一个人，他会多个我一个人，多一个人，是

一个人，斯滕，这个可以换一人的命•我本可多救一个人，可我没有，可我没有••••••

《辛徳勒的名单》

★「veennothing,Ishouldhavestayedathomeandfoundoutwhatwasreallygoingon.

我什么也没有看到。我本应该待在家里，看看到底发生了什么。《黄金时代》

★Youcanbreakaman'sskull・Youcanarresthim・Youcanthrowhimintoadungeon・Buthowdoyoufight

anidea

你可以击碎一个男人的脑壳，可以逮捕他，甚至可以把他关进地牢。但你如何能够控制他的思想又如

何打败它《宾虚》

★They'ventusamessage..・thattheycantakewhatevertheywant・Wellwewillndthemamessage・That

this..・thisisourland!

他们已经给我们发出了一个信息••・•••他们可以得到他们想要的任何东西。我们也会发岀一个信

息。这是••••••这是我们的土地！"《阿凡达》

★Youcouldbemadasamaddogatthewaythingswent.

youcanswearandcurthefates,

butwhenitcomestotheend,

youhavetoletgo.

你可以像疯狗那样对周用的一切愤愤不平

你可以诅咒命运

但是等到最后一刻到来之时

你还得平静的放手而去。《返老还童》

★Thistimetomorrow,youcouldbeafreemammoth

明天这个时候你…就可以自由了《冰河世纪2》

非谓语动词

★Lovemeansneverhavingtosayyou'resorry.

爱就是永远不必说对不起。《爱情故事》

★Tara!I'llgo'llthinkofsomewaytogethimback・Afterall,tomorrow,isanotherday!

徳恫!我要回家.我要想办法让他回到我身边.无论如何,明天是崭新的一天.《乱世佳人》

★Tobeornottobe,that'saquestion.

是生存，还是死亡，这是一个问题.《哈姆雷特》

★Woody:Buzz!You'reflying!

胡迪：巴斯!你在飞！

Buzz:Thisisn'fallingwithstyle!

巴斯：这不是飞，这是有型有款地下坠！《玩具总动员3》

★'Tmlikeadogchasingcars・Iwouldn"tknowwhattodoifIcaughtone…I'djustdothings."

我就是只追着车跑的狗。完全不知道自己要干嘛，不过一貝追上了呢......就有事儿《蝙蝠

侠前传2：黑暗骑士》

★Lostinoblivion,freedom・Losingallhopewasfreedom・

不顾一切，感到黑暗，沉默和完整。我找到了自由，抛开所有希望就是自由。

《搏击俱乐部》

★incaIforgettotellyoulater;Ihadareallygoodtimetonight・

万一我事后忘了告诉你，我度过了一个非常棒的夜晚。《风月俏佳人》