英语幽默小故事

--

--

1

IDoｎ’tLｉｋeHer

Bobgoeｓtoaｎｅwschool．

Onｅdayhecomesback,“Bob，ｄoyouｌｉkeyoｕrｎewteａcｈ

er?”ｈismoｔheraｓkｓ.

“Idｏｎ’ｔliｋeheｒ,Moｔｈｅｒ.Becａufirsｔshｅsaysthatthree

andthreeissｉx，ａndthenshesaysｔhａttwoandfoｕriss

ｉx,tｏo.”

我不喜欢她

鲍勃的去了所新学校。

一天,他回到家,他妈妈问他：“你喜欢你的新老师吗？”

“不，我不喜欢她，妈妈。因为她先说3加3等于6,然后她又说2加4等于

6.”

2

TenCanｄiｅs

Motherａsksｈerson,“Jｉm，ifyｏｕhavetencａｎdies，andyou

eａtｆour,ｔhenhowmanycaｎdlesdｏｙｏuhave?”

“Ten.”Jimsays．

“Tｅn？”Mｏthｅrasks.

Ｙｅs,Mum．Fourcandiｅｓareｉnｍｙｓtomａchａｎdsixcａn

ｄiesarｅoutofmysｔomach.Ｆｏurandsixｉsten,isn’tｉtｒiｇ

ht?”

--

--

十块糖

妈妈问儿子:“吉姆,如果你有1０块糖,吃了4块，那你还有几块糖？”

“10块。”吉姆说。

“１0块？”妈妈问。

“是的,妈妈。因为４块在我的肚子里面,6块在肚子外面,4加６等于1０，不

对吗？”

3

Whｅreｉsｔheegg?

Tｅaｃher:Canyoｕｍａkeaｓentencｅwiththｅwｏrd"eｇg"?

Student:Ｙes．Iａteapiｅceoｆcakeｙesterｄａｙ.

Teａcher:Thenwｈereｉｓｔｈe“egg"?

Ｓtudｅnt:Ｉnｔhecakｅ,sｉｒ.

鸡蛋在哪里？

老师：你能用“鸡蛋”一词造句吗？

学生:可以。我昨天吃了一块蛋糕。

老师：“鸡蛋”在哪?

学生:在蛋糕里,先生

4

CountTｏmorrowMorning

It’saｎighｔ.Johnislookiｎgatthesky.

TomisJohn’syouｎｇｅrbｒothｅr．ＨｅａsksJｏhn“Whatareyoｕ

ｄｏinｇ?”

--

--

Jｏhnｓａys,“I’mcouｎtingstars．”

Ｔomlａuｇhｓａndsays,“Ｉｔ’sreallydarkｎcouｎｔ

ｔhｅｍtｏmoｒrｏwmｏrnｉng?”

明天早上数

一个晚上,约翰抬头看着天空。

汤姆是约翰的弟弟。他问约翰：“你在干什么？”

约翰说:“我在数星星。”

汤姆笑着说:“现在天空太黑了。你为什么不等到明天早上再数呢？”

5

IｔMustBeCｒowded

Ａteacheristelｌinghｉｓsｔudｅｎts,“Themooｎｉsverylaｒge.Sｅ

ｖｅｒａlmillionｓofｐeopｌecａnｌivethｅrｅ.”

Andaboｙｌａuｇhsanｄsayｓ,“Ｉtmustｇetｃrowdedwheｎit’

ｓacreｓcｅntmooｎ．”

一定很拥挤

一位老师告诉学生们:“月亮非常大，上面能住几百万人。”

一个男孩笑着说:“当月亮变成月牙的时候,住在上面的人该多拥挤啊！

6

AｒｅFｌiesYｕmmy?

Tonyanｄhｉsfathｅrarｅeaｔingdinner.

SuddenlyＴonyaskｓhｉｓfatｈer，“Dａｄ,ａreｆlieｓyummy?”

Dadfrowｎｓandsays，“Nｏ,Ithｉnｋiｔ’ｓyｕｃｋy．Whydｏy

--

--

ｏuasｋmｅthiｓquestion?It’saｓillyquesｔion.”

ＢutＴoｎyｓays,“Tｈerewａsoneflyinyoｕrplate.”

苍蝇好吃吗?

托尼正和他爸爸一起吃晚餐。

突然，托尼问他的爸爸:“爸爸，苍蝇好吃吗?”

爸爸皱眉说：“我想不好吃。你怎么会问这个问题？这可是一个愚蠢的问题。”

可是托尼说:“刚才你盘子里有一只苍蝇。”

7

“I'ｍｓoｒrｙ，Madam,bｕｔIshallhａvｅtochargeyｏｕｔｗenｔｙ

dollarsfｏrｐulｌｉnｇyourboy'stooth.”

“Twentydollaｒs!Ｗｈｙ,ｙoｕｃｈａrgedonlyfoｕrdollarsｆorsucｈ

woｒkbefore!”

“Yｅs，bｕｔyｏurboyyelｌedｓoterｒiblｙｔhathescaｒedfｏｕr

ｏthｅrpａtientｓouｔoｆtheoffice．”

“对不起,夫人,为您孩子拔牙我要收取２0美元。”

“20美元！为什么?你之前只收4美元的!”

“是的，但是你的孩子大喊大叫，把另外四个病人吓跑了。”

8

AGｏodBｏy

LittleRoｂeｒｔasｋｓhismoｔherfoｒｔwocents."Whaｔdｉｄ

youdoｗiththemoneyIｇaveｙouyeｓterdａy?＂

"Iｇaveittｏａｐooroｌdｗomａn,"heanswｅｒｓ.

--

--

"You'rｅａgooｄbｏy,"saidtheｍotｈeｒpｒouｄly．"Herearｅtw

ｏｃentsmoｒe．Butｗｈｙarｅyousoinｔeｒｅsｔedｉnｔhe

oldwomａn?＂

"Ｓｈeistheoｎｅｗhoｌlsthｅcaｎｄy．"

好孩子

小罗伯特向妈妈要两分钱。“昨天给你的钱干什么了？”

“我给了一个可怜的老太太，”他回答说。“你真是个好孩子，”妈妈骄傲地

说。“再给你两分钱。可你为什么对那位老太太那么感兴趣呢？”

“她是个卖糖果的。”

9

IMaｄeGraｎnyGｌad

Ateacｈerｉsteｌlｉngherstuｄentstheimportａnｃeofｍaｋｉng

othersglad.“Now,childrｅn,”sｈe

ｓays“Didyoumakeｓomｅoｎｅelglad?”

“Plｅasｅ，teacheｒ,”saysaｓmallｂｏy,“Imａdｅsomｅoｎeglady

ｅsteｒdａy.”

“Wellｄonｅ.Whｏwasthat？”Theteaｃｈｅrsays.

“Ｍyｇranny.”Theboysayｓ．

“Gｏodｂlushoｗyｏumadｅyｏｕｒgrａndmoｔhｅｒ

ｇlad．”Thetｅachｅrsays.

“Iweｎｔtｏeｈerｙｅsｔeｒｄay,ａndｓtａyedwｉthｈeｒ

ｆorｔhrｅＩsaidtoheｒ,‘Ｇｒanny,

--

--

Ｉ’mｇｏinｇｈｏme.’Ａｎｄshesａｉd，“weｌl.I’ｍgｌad!”

我让奶奶高兴了

一位教师正在对学生将使人高兴的重要性。“听着,孩子们，”他说：“你们曾让

别人

高兴过吗？”

“我，老师，”一个男孩子说，“昨天我就使别人高兴过。”

“做得好。是谁呢?”老师说。

“我奶奶。”小男孩说。

“好孩子。现在告诉我们,你是怎样使你奶奶高兴的?”老师问道。

“是这样的,老师。昨天我去看她,在她那儿呆了3个小时。然后我对她说：“奶

奶,

我要回家了。”她说:“啊，我很高兴。”

10

ＴheOｘanｄtheＤｏg

Anoxandadogrvefｏrthesａmefarｍer.

Ｏnedayｔheｄogａrrｏgaｎtlyｓａys:“HowｇrａndＩaｍ！Iｎ

thedaytime，Ｉwatchoutｆｏｒthｅcaｔtleinthemｅａｄows；at

ｎighｔ,Iｇｕardtｈｏu…”

“Me?Ｈｏwaｂoｕtｍe?”theoxsａys

“Ｙoｕｃanonlypｌoｕghorｄrawａcarｔ,”thedogslｉgｈtｌｙ

says.

“Yes．Ｉt’sｔｒuｅ,”tｈeｏxsays.“ButifIｄon’tｐlouｇh,ｗｈａtd

--

--

ｏyouｇuａｒd?”

牛和狗

一头牛和一只狗同时为一个农夫工作。

一天,狗骄傲地说着；‘我是多么重要啊!白天我在牧场看护家群，晚上我看家。

而你呢….．?”

“我？我怎么啦？“牛反问。

“你只会犁地或是拉扯。”狗不懈地说。

“是的。你说得没有错，”牛回答道。“但是如果没有我犁地,你看护什么呢？”

11

ThaｔＩｓNotＭyDog！

Awoｍａｎwａlｋｓｉｎtoaｐetshｏpanｄｓｅｅｓacutｅlittle

ｓｔhｅshｏpkｅeｐeｒ，“Ｄoesyourｄogｂite?”

Thesｈｏpkｅｅperｓａys,“No，mydｏgdoesnｏtbｉt.”

Thewoｍanｔriesｔopeｔthedogandthｅdogbitesher.

“Ouｃh！”Shesaｙｓ,“Itｈoughtyｏuｓaiｄyouｒdogdoesnｏtbite！”

Theshｏpkｅepｅrｒｅpｌｉes,“Thａtiｓnｏtmyｄog!”

那不是我的狗

一个妇人走进一家宠物店，看见一只很可爱的小狗。她问店主：“你的狗咬人

吗?”

店主说:“不,我的狗不咬人。”

于是这个妇人试着抚摸小狗，可是小狗却咬了她。

“哎哟！”妇人说，“我想你刚才还说你的狗不咬人。”

--

--

店主人回答说:“那不是我的狗。”

1２

Teaｃhｅr:Whyareｙｏｕlatｅforschｏoｌeverymｏrniｎg？

Tom：EｖerytimeIｃomｅtoｔhecorner,aｓigｎsays,"School-Go

sloｗ".

老师:为什么你每天早晨都迟到?

汤姆:每当我经过学校的拐角处,就看见一个牌子上写着"学校-－--慢行＂．