消极比赛

第1页,共8页

纽约时报特点:在新闻报道方面《纽约时报》将自己看做是一份“报纸记录”，这个政策的

结果是除纽约当地的新闻外，《纽约时报》很少首先报道一个事件。而假如它真的首先

报道一个事件的话，那么这个报道的可靠性是非常高的，因此往往被世界上其它报纸和

新闻社直接作为新闻来源。

题目：OlympicIdealTakesBeatingInBadminton奥林匹克理想精神在羽毛球比赛中遭受

打击

导语：p1-p2，丑闻出现的大背景，即从奥运会比赛中出现的各种丑闻说起，然后说到

说道羽毛球中的丑闻

正文：分段内容

3.简述事件

4.现场观众反应

5.羽联判罚结果，同时提出这件事很复杂，因为规则似乎鼓励她们输

6.这8名队员故意输掉比赛的事实及原因

Lund说明被取消资格的原因

8.小组预备赛的发明，队员教练费劲全力利用规则

9.这些队员的表现并不难解，比赛时被警告过

10.取消资格导致比赛混乱和争议，韩国等申诉

11.继续介绍羽联处理后续，退场后席位被替代

12.再次提出规则的问题

13.1982年世界杯中相似的事情

14.引起再讨论

15.指责消极比赛很多，尤其是中国

ygaard为羽联做法鼓掌，并指责教练而不是队员，这是宗旨有没有被正确

执行的问题，规则不是问题

19-20当这些队员消极比赛的时候，消极比赛在其他比赛中也有比如足球

21.中国不申诉，于洋解释原因是为了保持体力

22.林丹支持队友

23一些退役运动员、评论员和粉丝对取消资格勃然大怒

cGloughlin认为合理但道德上过不去

25.在英国，为了利益，合理的。KateMiller

26-28.羽毛球不是唯一的诛仙消极比赛的，2021世界杯中日本与南非平局，日本教练的

说法

信源：

世界羽联秘书长托马斯•伦德(ThomasLund（宣布取消资格及判罚原因）

丹麦奥委会主席尼尔斯•尼高NielsNygaard（支持羽联做法，指责教练，原则性问题）

于洋（解释是为了保存体力）

林丹（支持队友）

退役运动员评论员和粉丝（反对羽联的决定）

英国人约翰•麦克格洛克林JohnMacGloughlin（合理，道德上站不住脚）

第2页,共8页

KateMiller

NorioSasaki，日本女足教练

信源平衡，没有明确的立场性。

语言：客观

关注点：规则问题,消极比赛普遍存在

p.5:Butthecircumstanceswere你们plicatedbythefactthattherulesofthe

sportemedtogivetheathletesanincentive鼓励tolo.(第一次提出规则问题)

p.10:Thedisqualificationsthrewthetournamentintoturmoil导致比赛混乱and

promptedprotestsandcallsforrulechanges(取消资格导致一些抗议者要求改变规

则)

p.12:Thoughrare,examplexistforcasinwhichaquirkofasport’srulesor

你们petitionformathasgivenanathleteorteamanincentivetolo—oratleast

nottryhard.(虽然很少,但是规则给运动员消极比赛意图的案例还是存在)

p.18“Idon’tthinkit’stherulethat’stheproblem,”(丹麦奥委会主席的话)

p.19:thetacticofpurpolylosinghasaninnerlogicthathasbeenudinother

sportslikesoccerandbaball.(其他比赛中也存在)

p22.林丹质问英国:ThinkintheU.K.:wouldyourfootballteamwanttomeet

Spaininthefirstround?

26-28.羽毛球不是唯一的诛仙消极比赛的，2021世界杯中日本与南非平局，日本教练的

说法

•

•

•

•Nyt的报道

•DefeatEludesSouthKoreansinBadminton(August1,2021)

ByKENBELSON

Published:August1,2021

AttheOlympics,therehavebeendopingscandals兴奋剂丑闻,briberyscandals行

贿丑闻andofficiatingscandals判罚丑闻,manyofthemfullyemergingonlyyears

afterthefact.

ThelatestOlympicscandal—involvingshuttlecocks羽毛球运动anddumped

badmintonmatches—wasprettymuchhidinginplainsight.就藏在眼皮底下，显

第3页,共8页

而易见的。

OnTuesdaynightattheLondonGames,someoftheworld’sbestbadminton

playershitsomeofthesport’sthat

sailedfarwide.直接触网的坏发球。回球明显故意地往界外打。

Howlsfromthecrowdwereloudandinstant,andthecallsforinvestigation

immediate.

OnWednesday,fourwomen’sdoublesteams—twofromSouthKoreaandone

eachfromChinaandIndonesia—circumstanceswere

你们plicatedbythefactthattherulesofthesportemedtogivetheathletesan

incentive鼓励tolo.

Theeightplayerswerefoundtohavetriedtolotheirmatchesintentionally,

apparentlybecautheyhaddeterminedthatalosswouldallowthemtoplaya

weakeropponentinthenextround.

“Therulessayyouhavetowineverymatch,andthatdoesn’tmeanyouthrow

somematchesandwinothermatches,”saidThomasLund,thecretary

generalforthesport’sgoverningbody,theBadmintonWorld

Federation.

Badmintonofficialsintroducedapreliminaryround小组预备赛attheOlympics

thisyearsothateachteamcouldplayatleastthreetimesandnotrisktraveling

letesand

coacheshavealwayslookedforanyavailableadvantage,includingthrowinga

matchtosaveenergyortofaceaneasieropponentinthenextround.

Therewasnothingsubtle难解abouthowthefourteamsofplayers—allofwhom

hadalreadyqualifiedforthequarterfinals—

onematch,

aDanishumpiretookthedrasticstepofflashingablackcardtowarntheplayers

thattheycouldbethrownout.

Thedisqualificationsthrewthetournamentintoturmoil导致比赛混乱and

siaappealedthedecision

andthenwithdrewtheappeal,whiletheSouthKoreanshadtheirappealdenied

afterofficialsreviewedthematches,interviewedtheumpiresandspoketothe

players.

Theeightdisciplinedplayers,whowerefoundtohavenottriedtheirbestandto

第4页,共8页

haveconductedthemlves“inamannerthatisclearlyabusiveordetrimentalto

thesport,”以这种对羽毛球运动有害的态度比赛hadbeenscheduledtoplay

heirsuddenexits退场,theywerereplacedbywomen’sdoubles

teamsfromAustralia,Canada,hesorteams

werepenalized被处罚.

Thoughrare,examplexistforcasinwhichaquirkofasport’srulesor你们

petitionformathasgivenanathleteorteamanincentivetolo—oratleastnot

tryhard.

InaWorldCupsoccermatchin1982,WestGermanyandAustriaappeared

ams

omptedsoccer

officialstomandatethatthefinalgamesinaround-robingroup-playformatmust

allbeplayedatthesametimesoteamscouldnotknowtheout你们eofother

importantmatches.

Thenotion理念thatplayerswhohavetrainedforyearstogettotheOlympics

wouldwillinglythrottle扼杀backhasreopened再讨论afiercedebateinthe

worldofbadminton,whichforyearshasbubbled妄想withaccusationsabout

well-timedwithdrawalsandsuspiciouslysloppyplay.对算好时间的放弃比赛故意

放水嫌疑的指责。

Thechargesofmatchthrowinghavebeenbiting,尖锐的withteamsfrom

WesternnationstakingaimattheirAsiancounterparts,对手especiallythe

Chine.

NielsNygaard,thepresidentofthenationalOlympic你们mitteein

Denmark,whichhassomeofthebestbadmintonplayersinEurope,applauded

theworldfederation’sdecisionandblamedthecoaches,nottheplayers,for

thepersistentmatchthrowing.

“Forme,it’sreallyamatterofprinciplewhetherthingsaredoneinacorrectway,”

Nygaardsaidaftertheannouncement.

“Idon’tthinkit’stherulethat’stheproblem,”hesaidofthepreliminaryrounds.

“Itmightbetheleadersbehindtryingtotelltheathletestodosomethinglikethis.

It’sthesameindopingcas.”

Still,thetacticofpurpolylosinghasaninnerlogicthathasbeen

ngXiaoliandYu

YangfromChinalosttotheSouthKoreansJungKyung-eunandKimHa-naon

第5页,共8页

Tuesday,theyweretryingtoavoidplayingtheworld’scond-rankedwomen’s

pairofTianQingandZhaoYunlei,fromChina.

HaJung-eunandKimMin-jungofSouthKoreaandMeilianaJauhariand

GreysiaPoliiofIndonesiaalsotriedtosteerclearofhigh-levelfoesinthe

quarterfinals.

TheChinedidnotappealtheirsuspensionanddefendedtheirapproach.“We

wouldtryhardineverymatchiftheywereeliminationgames,”Yusaid.“Becau

theyaregroupstage,that’swhyweareconrvingenergy.”

LinDan,thetop-rankedmen’ssinglesplayer,stoodbyhisChine

teammatesandblamedthefederationfornotanticipatingthatthisstrategy

mightbeud.“ThinkintheU.K.:wouldyourfootballteamwanttomeetSpain

inthefirstround?”heaskedafterwinningamatchonWednesday.“Athletes

thinkforthemlvesandwouldhavetheirbestinterestsatheart.”

Formerplayers,你们mentatorsandfans,someofwhomhavereportedly

demandedrefunds,bristled勃然大怒atthisapproach,callingitunsportsmanlike

andanaffronttothowhopaiddearlytoetop-rankedplayersgoingallout.

“It’sperfectlylegalbutmorallyindefensible,”saidJohnMacGloughlin,a

Britonwhohasplayedclub-levelbadmintonfor30yearsandpaid

almost$50toattendWednesday’safternoonssion.“Atthatlevel,you

don’tdothat.”

ThisbeingBritain,whereabetcanbelaidonpracticallyanyevent,不管是在什么事情

上都可以打赌的英国thequestionofwhetherthematchwasthrownforprofitis

ller,aspokesmanforWilliamHill,oneofBritain’s

largestbetting你们panies,saidher200-persontradingteamdidnotspot

anyirregularitiessurroundingthematch.

Andbadmintonwasnottheonlysportinwhichteamstrottedthrougha

day,inCardiff,Wales,theJapanewomen’s

soccerteam,the2021WorldCupchampion,playedtoascorelesstieagainsta

muchweakerSouthAfricanside.

Thetie,asoppodtoawin,meantthattheJapane,whohadalreadyqualified

fortheknockoutround,avoidedhavingtotraveltoGlasgowtoplayFranceinthe

d,theywillremaininCardiffandplayBrazil.

Afterward,NorioSasaki,Japan’scoach,saidheputinsubstitutesandtoldthem

第6页,共8页

yers,hesaid,“wereonthesamepageas

me.”

MaryPiloncontributedreporting.

AversionofthisarticleappearedinprintonAugust2,2021,onpageA1oftheNationaleditionwiththe

headline:OlympicIdealTakesBeatingInBadminton奥林匹克理想精神在羽毛球比赛中遭受打击

信源：羽联、于洋、NielsNygaard,thepresidentofthenationalOlympic

你们mitteeinDenmark（赞成决定）、林丹（反对取消资格）、John

MacGloughlin（取消资格合法不合理）、KateMiller、NorioSasaki,Japan’s

coach

s.你们

/topics/reference/timestopics/people/b/ken_bel

son/?offt=220&s=newest

羽联严惩“放水”引发规则之争

KENBELSON2021年08月06日

BazukiMuhammad/Reuters

伦敦——羽毛球官员采取了罕见的rare措施，取消了四对女子双打选手的参赛资格。这四对选

手中有两对来自韩国，另外两对分别来自中国和印度尼西亚。取消资格的理由是，她们在周二晚

间的预选赛当中故意输球。这成为了又一起席卷本届奥运会的裁判争议事件。

裁判做出决定的时间距离预选赛结束不到一天。在女双预选赛最后一轮比赛中，这四对已经晋级

四分之一决赛的选手试图“放水”，为的是在下一轮面对实力较弱的对手。

甚至是在取消她们的参赛资格之前，周二的比赛就已经让羽毛球界苦恼不已。一些世界上最棒的

羽毛球运动员打了世界上最臭的球。发球下网、回球出界，惨不忍睹。观众立即发出了巨大的嘘

声，调查的呼声接踵而来。

第7页,共8页

在今年的奥运会上，羽毛球官员引入了预选赛环节officialsintroducedapreliminary

round，以使每支队伍都能参加至少三场比赛，不至于万里迢迢赶到赛场、随后却在第一场比

赛中被淘汰。但是，运动员和教练员都不会放过任何取得优势的方法，其中之一就是放弃某场比

赛，以便储备能量或是选择实力较弱的下轮对手。

参加周二比赛的四对选手都已经锁定了四分之一决赛名额，他们的当务之急因此变成了选择下轮

对手，而不是争夺输赢。

取消参赛资格的处罚令人震惊，致使赛事陷入混乱，还立即招致了抗议以及修改规则的呼声。印

度尼西亚对处罚决定提起了上诉，之后又撤回上诉。羽毛球官员观看了比赛回放，访问了裁判和

选手，经过长时间的审核，驳回了韩国队的上诉。

中国队没有对停赛提出上诉，但却为自己的策略进行了辩护。于洋称，“如果是淘汰赛，我们每

场球都会全力以赴。由于是小组赛，我们才选择了储备能量。”

至少有一位中国运动员对自己的队友表示支持，并且指责羽联引入新赛制的时候没有预见到这种

比赛策略。

来自中国的林丹是世界第一的男子单打选手。赢下周三的比赛之后，他说，“他们应该事先想好，

预见到这种情况可能会发生，想好他们可以做些什么来阻止这种情况，并且避免将来再次发生。

想一想你们英国吧，你们的足球队想第一轮就碰上西班牙队吗？运动员都会为自己着想，会把自

己的最佳利益放在心中。”

由于中国队主宰了羽毛球运动，参赛选手为数众多，他们有理由尽量避免自相残杀。而且由于中

国队太出色，其他国家的队伍也会尽力避开他们，直到非碰面不可的时候。

消极比赛的问题长期存在，与此同时，一些选手和官员指责，中国人在这个方面的表现最为恶劣。

世界羽联秘书长托马斯·伦德(ThomasLund)称，“规则要求选手尽力赢下每场比赛，不允许放弃

一些比赛，赢下另外一些比赛。”世界羽联是羽毛球运动的管理机构。

被取消比赛资格的中国选手是王晓理／于洋，她们是世界排名第一的女双组合。周二进行的比赛

中，她们输给了韩国的郑景银(JungKyung-eun)／金荷娜(KimHa-na)，后者也已遭受取消比赛

资格的处罚。据估计，这两对选手之所以故意输球，是因为她们都不想在四分之一决赛当中面对

世界排名第二的女子组合田卿/赵芸蕾。

韩国的河贞恩(HaJung-eun)／金旼贞(KimMin-jung)和印度尼西亚的乔哈里(MeilianaJauhari)

／波莉(GreysiaPolli)也因为在周二稍后的赛事中消极比赛而被取消资格。

在纪律委员会举行的听证会上，世界羽联认定这些选手故意发球下网和击球出界。她们的行为使

得座无虚席的温布利体育馆内充满了倒彩和嘘声，一些球迷高喊，“下场、下场、下场。”其中一

第8页,共8页

场比赛还出现了羽毛球运动中罕有的情况，丹麦裁判向比赛选手出示黑牌，警告她们可能被罚下

场。

丹麦奥委会主席尼尔斯·尼高(NielsNygaard)赞同羽联的决定，并将矛头指向教练，而非运动员。

丹麦拥有欧洲最强的羽毛球运动员。

处罚决定是在温布利体育馆的一间新闻发布厅宣布的，现场挤满了人。决定宣布之后，尼高称，

“在我看来，这的确是一个关系到行为对错的原则性问题。我认为问题不是出在规则上。可能是

背后的领导要求运动员做出这样的事情。禁药问题也是同样的道理。”

评论员、球迷和英国的一些退役运动员也称比赛违反体育精神，对那些花大价钱来看顶级选手

比赛的人是一种侮辱。其中一些人承认选手们是在尽量利用规则，但却不能理解，奥运选手为什

么会有不尽全力的时候。

“这样做完全合法，但是在道德上站不住脚，”英国人约翰·麦克格洛克林(JohnMacGloughlin)这

样说道。他在俱乐部打了30年羽毛球，花了近50美元来看周三下午的比赛。“到了这个级别，

选手不应该做这种事情。”

这四对选手本应在周三出赛。由于她们的资格已被取消，来自澳大利亚、加拿大、俄罗斯和南非

的女子双打选手将顶替她们参加周三晚间的四分之一决赛。

伦德称，这四对女子选手违反了《运动员行为准则》(Players’CodeofConduct)第四条的第五款

和第六款，因为她们“没有尽全力去赢得比赛”，“场上表现显然构成了对这项运动的侮蔑或损害”。

说到强队在预选赛阶段保留实力的问题，羽毛球并不是唯一的项目。周二，世界冠军日本女足与

实力远逊于己的南非队互交白卷，战成平手。

相较胜利而言，平局意味着已经晋级淘汰赛的日本队不必转战格拉斯哥，与美国队或法国队在四

分之一决赛中碰面。相反，她们可以留在加迪夫，与英国队或巴西队碰面。

赛后，ChiefCoachofJapan日本队主教练佐佐木则夫(NorioSasaki)称，他让替补球员上场，

并且嘱咐她们尽量控球。他说，球员们“和我想得一样。”