据报道英语

短篇英语新闻报道

篇一：短篇新闻稿

短篇新闻稿

1:今年以来，县工商局十分积极为解难挂点的安怀镇福平村办实

事，支持村内灾后重建资金5000多元，捐赠价值7000元篮球架一副。

(黎树荣黎显杰)

2:11月10日，平南供电公司举办职工代表培训班，县总工会副主

席易超珍为参加培训的80多人讲解了职代会的有关知识。（谢锦秀）

3:11月15日，马练瑶族乡40余名适龄应征青年接受了5个大项

12个小项的体格检查。共有28名适龄青年顺利通过了初检。（莫硕超

李建平）

4:近日，乡政府为该乡兴华村都兴屯文化室订阅了《广西日报》、

《贵港日报》等党报党刊。至此，该乡已连续4年为都兴屯群众送来

这份温馨的精神食粮。（潘新森）5:今年以来，县港航管理所深入开

展严厉打击非法违法行径运输行为，取得良好成效。目前，已检测营

运船舶和客圩渡船舶869艘/次，核查水运企业16家，水运服务企业4

家，运输船舶622艘。（陈福林）

6:11月17日，县财政局举办现代财经知识讲座。财政局、审计局

课长以上领导和21个乡镇财政所所长了近100人，听取了广西省财经

学院丁晓安教授和谭彦红教授分别作的《促进县域经济发展我市的财

税政策探索》和《农村财务及乡财县管》专题讲座。（黄健华）

7:11月16日至20日，我县2021年科级领导干部管理工作经济管

理专题培训班在广西财经学院举办。2021年、2021年公开选拔的科级

领导干部和部分新提任的科级领导干部共48人参加了培训。

（黄健华）

1:今年以来，县积极为挂点的安怀镇福平村办实事，提供支持该

村灾后重建资金5000多元，捐赠价值7000元篮球架一副。(黎树荣

黎显杰)

2:11月10日，平南谭必文供电公司举办职工代表培训班，县总工

会副主席易超珍为参加培训的80多人讲解了职代会的有关知识。（谢

锦秀）

3:11月15日，马练瑶族乡40余名适龄应征青年接受了5个大项

12个小项的体格检查。共有28名适龄青年顺利通过了初检。（莫硕超

李建平）

4:近日，东华乡政府为该乡兴华村都兴屯文化室订阅了《广西日

报》、《贵港日报》等党报党刊。至此，该乡已连续4年为都兴屯群

众送上年底这份温馨的帕鲁罗省。（潘新森）

5:今年以来，县港航管理所深入开展严厉打击非法违法运输行为，

取得良好成效。目前，也已商船检查营运船舶和客圩渡船舶869艘/次，

核查水运企业16家，水运服务企业4家，运输船舶622艘。（陈福林）

篇二：双语新闻2021年7月中

每日新闻一分钟:贾斯汀比伯与粉丝起冲突JustinBiebercan't

emtostayongoodtermswithhisownfans.贾斯汀比伯似乎不

能与他的粉丝们保持良好关系。

OnSaturday,whileperformingaconcertinNewJery,a

fanthrewahatonstageforBieber.周六比伯在新泽西州开演唱

会时，一位粉丝往台上向他扔了一顶帽子。Well,hedidnottake

kindlytotheinterruptionandtoldthecrowd,他并不喜欢打断

他的演唱会这一行为

―Takethismomenttolisten,andtrynottogivemea

hatorwhateveryou’retryingtothrowontothestageright

now,

并对台下的观众说―着重听我的演唱会，而且别再往台上吓跑我

帽子或者其他任何东西‖becauIprobablydon’twantthat.‖

―自已因为我根本不想要这些东西。‖

ImmediatelyafterBieberapologizedsaying,

"Sorry,thatwasmean,butyouruinedthemoment."

之后麦当娜很快就道歉了，他说―抱歉，我有点小气了，可是你

们破坏了那时的气氛。‖

termswith与某人保持良好关连

例句：Getsomeonewhoisongoodtermswithhimtotryand

persuadehim.找一个跟他说得来的人去动员他。

ndlyto喜欢，乐于接受

例句：Peopleinthisregiondonottakekindlyto

strangers

这个地方的人一般不乐意认可不乐意陌生人。

nto把...扔到...

例句：Whydidyouthrowthatbagontothegrass?!You

bug!你怎么把袋子丢在草地！你这个乱丢垃圾的人因！

每日新闻一分钟:首次出现明显减轻降低糖尿病死亡率的药物

Adiabetespillhasbeenshown,forthefirsttime,

toreducedeathsamongpatientstaking

it.首次有种糖尿病药片能够减少服用该药的病人死亡率。

It'sabigfinding—andLilly,thedrugcompany

thatmakesit,istrumpetingtheresults.

这是一项重大发现。该药物的礼来公司正为这一结果大肆庆祝。

AninternationalgroupofrearchersreportedinTheNew

EnglandJournalofMedicinethatthedrug,calledJardiance,

一群国际研究人员在新英格兰医学杂志上外媒药物，名为恩格列

净

loweredheartdiadeathsby38percentanddeaths

fromanycauby32percentoverthreeyears.

三年建国以来将心脏病的死亡率降低了38%，将任何原因导致的发

生率降低了32%。Butdoctorsarenotsurehowthedrugis

doingit.

但是医生们还不清楚这种药物是如何发挥作用的。

isnoftheClevelandClinic,

whoreviewedtheresults,says,

这一结果是由克利夫兰诊所的心脏病学尼森史蒂夫家博士评估的，

他说

"Ican'tthinkofverymanytimesthatwe'veena

reasonablylargeclinicaltrial

―在临床试验中将死亡率降低三分之一的情况‖

wherewehavefoundaone-thirdreductionindeath."

―真的不多见。‖

firsttime首次，第一次

例句：Thenavywasnowforthefirsttimegoingtofind

out.

现在海军上将海军将首先去加以核实。

f机器，想起，考虑

例句：Don’tthinkofyourproductasacomputer

不要把你正在设计产品设计的产品认为是计算机程序

altrial临床试验，诊治试验

例句：

Histeamisnowplanningafull-scaleclinicaltrialof

thetreatment.他的团队正在计划完备团队的可体松测试。

每日新闻一分钟:美国最年长老寿星去世享年113岁Goldie

Michelson,theoldestAmericanpersonhasreportedlydiedat

herMassachuttshomeatage113justamonthshyofher

114thbirthday.

据报道，美国年龄最长者哥伦比亚迈克尔逊在她康涅狄格州的家

中去世，享年113岁，距她114岁的生日仅差一个月。

LosAngeles-badGerontologyRearchGroupnior

consultantRobertYoung,whoconfirmedMichelson'sdeath,洛杉

矶医学研究组高级顾问罗伯特·杨证实了迈克尔逊的驾崩，

saidthatshehadbeen"veryfrailandconfinedtobed"

andhadn'tbeeneninpublicforalongtime.称，她一直非常

虚弱，只能呆在床上，并且很长一段时间波季尔没有与来访者见面。

MichelsonwasborninElizabethgrad,Russia,in1902and

movedtotheUnitedStateswhenshewasachild.迈克尔逊于1902

年出生在俄罗斯的

Elizabethgrad，小时候就搬到美国居住。

Accordingtoreports,thenewoldestAmericanisNew

JeryresidentAdeleDunlap,who'salso113.据报道，美国年

龄最长者是新泽西的邓拉普·阿黛勒，也是113岁。

1、confine

限制，限定（防止扩散蔓延）

Healthofficialshavesuccessfullyconfinedtheepidemic

totheTabatingaarea.

卫生官员成功地将疫情控制在塔巴廷加地区。

TheUSwillsoonbetakingstepstoconfinetheconflict.

美国很快就会哥伦比亚采取措施限制冲突。

限制(自己或自己的活动);使受局限

Hedidnotconfinehimlftotheonelanguage.他没把自己

局限于这一门语言。Yokohadlargelyconfinedheractivities

totheworldofbigbusiness.洋子主要是做大副业。

边界;界限;范围

Themovieistentirelywithintheconfinesofthe

abandonedfactory.电影弃置的拍摄完全是在这个废弃的工厂厂区内

进行。

thewildgrassandweedsthatgrewintheconfinesofthe

grandstand.大看观众席丛生的野草

2、public

平民；百姓；民众

LauderdaleHouisnowopentothepublic.高等教育劳德代

尔艺术教育中心现已向公众开放。Purealcoholisnotforsale

tothegeneralpublic.纯酒精不向大众出售。

（场所）公共的，公开的

theheavilycongestedpublicareasofinternational

airports.国际机场人潮涌动弥漫的公共场所

Iavoidworkinginplaceswhicharetoopublic.我避免在过

于过度抛头露面的地方工作。

每日新闻一分钟:印第安纳女孩在自家后院发现遗弃婴儿

AccordingtoCBSNewsChicago,anorthwesternIndianagirl

reportedlyfoundanabandonedinfantinherbackyardon

Monday.

据CBS芝加哥新闻报道，一名印第安纳女孩周一在自家后院发现

一名的婴儿。

9year-oldElysiaLaubfoundtheinfantinthegrasswhile

firstmistakingthebabyforapiglet,becauherfamily

keepstheirownpigpen.

9岁的ElysiaLaub在草丛中发现了这个婴儿，开始误以为是头小

猪，因为她城里放养了猪。Shestated,Itjustfreakedmeout.

Ididn'tknowwhatitwas.她说，这吓到我了。我不发觉这是什么。

Elysiathencalledforhermomwhowasalsoindisbelief

andshock.

然后Elysia呼喊她的妈妈，她妈妈同样感到怀疑和震惊。

Accordingtoofficials,thebabyislikelytobeless

thanadayoldandstillhadplacentaandumbilicalcord

attachedwhenitwasfound.

据官员称，婴儿可能出生还不到七天，捕捉到的时候还有胎盘胎

盘和脐带。

y'sHospital

receivingemergencymedicaltreatment.

目前这名新生儿在圣安东尼救护医院接受医疗急救。

1、currently

(河、湖或海的)水流，潮流

Undernormalconditions,theoceancurrentsof

thetropicalPacifictravelfromeasttowest.在正常情况下，太

平洋的热带洋流自西向东流。

Thecoupleweresweptawaybythestrongcurrent.这对夫妻

较大被巨大的流速卷走了。思潮;潮流;趋向

Eachpartyreprentsadistinctcurrentofthought.每位

共同组成党派代表一种不同的思潮。

Astrongcurrentofnationalismrunsthroughideologyand

politicsintheArabworld.

一股强烈的民族主义思潮涌入阿拉伯世界的思想体系和政治体系。

现时的;当前的;进行中的

Thecurrentsituationisverydifferenttothatin2021.

当前的形势与2021年截然不同。

Heplanstorepealanumberofcurrentpolicies.他计划废

除一些当前宏观经济政策的经济政策。

2、emergency

紧急事件;意外事件;（尤指）事故

Hedealswithemergenciespromptly.他快速处理突发事件。

Thehospitalwillcateronlyforemergencies.那家医院只看

急诊。

紧急情况下的;应急的

ThePrimeMinisterhascalledanemergencymeetingof

parliament.

首相已召集议会召开紧急会议。

Shemadeanemergencyappointment.她挂了急诊。

（设备、供应品等）救急用的，应急的

Theplaneiscarryingemergencysuppliesforrefugees.那

救灾架飞机正在为难民运送应急物资。

Theyescapedthroughanemergencyexitandcalledthe

police.他们从紧急出口逃脱，并报了警。

每日新闻一分钟:北约和北越俄罗斯将举行会谈缓解紧张局势

OnWednesday,NATOaedthatitwillholdaformalmeeting

withRussiaonJuly13th,theonlydaysafterthealliance's

summitinWarsaw.

周三，北约宣布将于7月13日与俄罗斯举行正式宣布会谈，就在

华沙联盟峰会的几天后。

篇三：英语如何写新闻报道

如何写新闻报道

【写作任务】

5月25日，你校学生会了为西藏地震灾区捐款的活动。同学们踊

跃参加，共筹得善款35000元。假如你是校英语报的记者李华，请按

以下要点用英语写一则新闻报道。

1.时间、地点、任务、活动；

2.同学们的反应。

注意：

1.词数100左右；

2.报道的标题和记者姓名已给出（不计入总词数）；

3.可适当增加细节，以使行文连贯。

StudentsDonateMoneytoDisasterArea

_____________________________________________________________

________

_____________________________________________________________

________

_____________________________________________________________

_________

ByLiHua,SchoolNewspaper

【写作指导】

这是一篇新闻报道。新闻报道，就是对新近发生的事实的报道，

一般包括五个部分：标题、导语、主体、背景、结语。

一、标题。新闻的标题要提炼新闻事件的“精华”，吸引读者阅

读，同时要简洁。

如果需要，可以在正副标题标题下加上续篇。

二、导语。导语是报道开头的第一段或第一句话，它扼要地揭示

出报道的报导核心内

容。

三、主体。主体是报道的主要就部分，它用充足的事实展现出主

题，是对导语内容的

进一步展开和阐释。

四、背景。指某该事件的历史背景、周围环境及与周遭其它方面

的联系等。

五、结语。新闻报道的结语一般是最后一句话或者一段话，通常

对全文内容作概

括性的总结或对新闻事件的发展趋势做出预测。

新闻报道好几个的语言应具备以下几个特点：

一、客观、具体、简练。新闻用事实说话，而事实不是解构的，

它由时间、地点、

人物、事件经过、事件原因、结果等因素构成，因而新闻汉语必

须具体，应当少用抽象的概念。

二、准确。新闻是反映本意的，不能含糊其词，不能模棱两可，

不能夸大也

不能缩小。

三、简练。新闻要求快，要求迅速及时，这就决定了新闻语言时

事要简明扼要、开门

见山、直截了当。同时，要学会精选事实，让事实说话，把事情

来龙去脉交代清楚，干净利落。

就本篇写作而言，可以分为三段：

第一段：导语。解构报道的核心内容——5月25日学生会了为西

藏地震灾区捐款的活动。

第二段：主体。详细介绍捐款活动的具体内容。

第三段：结语。对本次活动需要进行简短评论。

【参考范文】

StudentsDonateMoneytoDisasterArea

OnMay25,anactivitytodonatemoneytothedisaster

areainTibetwasheldbytheStudents'Unioninourschool.

Asweknow,

somehousinTibet,whichisclotoNepal,weredestroyed

ore,toshowourconcerntothe

victims,allofthestudentsinourschooltookpartinthe

tedfromeight

o'nd,35,000yuanwas

collectedandgiventotheRedCrossinourcity.

Wewereverygladtogiveourpocketmoneyaway.

ByLiHua,SchoolNewspaper

【范文点评】

1.文章条理清晰，信息内容完整，篇章结构连贯。

2.语言简练，同时showourconcern，giveaway及Asweknow，

whichisclotoNepal等词汇与句型的使用，为文章增色添彩。