大学之道

大dà学xué

1.大dà学xué之zhī道dào，在zài明míng明míng德dé，在zài亲qīn民mín，在zài止zhǐ

于yú至zhì善shàn。知zhī止zhǐ而ér后hòu有yǒu定dìng，定dìng而ér后hòu能néng静jìng，静jìng

而ér后hòu能néng安ān，安ān而ér后hòu能néng虑lǜ，虑lǜ而ér后hòu能néng得dé。物wù

有yǒu本běn末mò，事shì有yǒu终zhōng始shǐ。知zhī所suǒ先xiān后hòu，则zé近jìn道dào矣yǐ。

古gǔ之zhī欲yù明míng明míng德dé于yú天tiān下xià者zhě，先xiān治zhì其qí国guó。欲yù治zhì其qí

国guó者zhě，先xiān齐qí其qí家jiā。欲yù齐qí其qí家jiā者zhě，先xiān修xiū其qí身shēn。欲yù修xiū

其qí身shēn者zhě，先xiān正zhèng其qí心xīn。欲yù正zhèng其qí心xīn者zhě，先xiān诚chéng其qí意yì。

欲yù诚chéng其qí意yì者zhě，先xiān致zhì其qí知zhī。致zhì知zhī在zài格gé物wù。

物wù格gé而ér后hòu知zhī至zhì，知zhī至zhì而ér后hòu意yì诚chéng，意yì诚chéng而ér后hòu

心xīn正zhèng，心xīn正zhèng而ér后hòu身shēn修xiū，身shēn修xiū而ér后hòu家jiā齐qí，家jiā齐qí而ér

后hòu国guó治zhì，国guó治zhì而ér后hòu天tiān下xià平píng。

自zì天tiān子zǐ以yǐ至zhì于yú庶shù人rén，壹yī是shì皆jiē以yǐ修xiū身shēn为wéi本běn，其qí

本běn乱luàn而ér末mò治zhì者zhě否fǒu矣yǐ。其qí所suǒ厚hòu者zhě薄báo，而ér其qí所suǒ薄báo者zhě厚hòu，

未wèi之zhī有yǒu也yě。此cǐ谓wèi知zhī本běn，此cǐ谓wèi知zhī之zhī至zhì也yě。

2.所suǒ谓wèi诚chéng其qí意yì者zhě，毋wú自zì欺qī也yě。如rú恶è恶è臭chòu，如rú

好hǎo好hào色sè，此cǐ之zhī谓wèi自zì谦qiān。故gù君jūn子zǐ必bì慎shèn其qí独dú也yě。小xiǎo人rén

闲xián居jū为wéi不bú善shàn，无wú所suǒ不bú至zhì，见jiàn君jūn子zǐ而ér后hòu厌yàn然rán，掩yǎn其qí

不bú善shàn而ér著zhù其qí善shàn。人rén之zhī视shì己jǐ，如rú见jiàn其qí肺fèi肝gān然rán，则zé何hé

益yì矣yǐ！此cǐ谓wèi诚chéng于yú中zhōng，形xíng于yú外wài，故gù君jūn子zǐ必bì慎shèn基jī独dú

也yě。曾céng子zǐ曰yuē：“十shí目mù所suǒ视shì，十shí手shǒu所suǒ指zhǐ，其qí严yán乎hū！”

富fù润rùn屋wū，德dé润rùn身shēn，心xīn广guǎng体tǐ胖pán，故gù君jūn子zǐ必bì诚chéng其qí意yì。

3.《诗》shī云yún：“瞻zhān彼bǐ淇qí澳ào，菉lù竹zhú猗yī猗yī。有yǒu斐fěi君jūn

子zǐ，如rú切qiē如rú磋cuō，如rú琢zhuó如rú磨mó。瑟sè兮xī僴xiàn兮xī，赫hè兮xī暄xuān兮xī。

有yǒu斐fěi君jūn子zǐ，终zhōng不bù可kě喧xuān兮xī！”“如rú切qiē如rú磋cuō”者zhě，道dào学xué

也yě。“如rú琢zhuó如rú磨mó”者zhě，自zì修xiū也yě。“瑟sè兮xī僴xiàn兮xī”者zhě，

恂xún栗lì也yě。“赫hè兮xī喧xuān兮xī”者zhě，威wēi仪yí也yě。“有yǒu斐fěi君jūn子zǐ，

终zhōng不bù可kě喧xuān兮xī”者zhě，道dào盛shèng德dé至zhì善shàn，民mín之zhī不bù能néng忘wàng也yě。

4.《诗shī》云yún：“於yū戏xì，前qián王wáng不bù忘wàng！”君jūn子zǐ贤xián其qí

贤xián而ér亲qīn其qí亲qīn，小xiǎo人rén乐lè其qí乐lè而ér利lì其qí利lì，此cǐ以yǐ没méi世shì不bù

忘wàng也yě。《康kāng诰gào》曰yuē：“克kè明míng德dé。”《大dà甲jiǎ》曰yuē：“顾gù

湜shí天tiān之zhī明míng命mìng。”《帝dì典diǎn》曰yuē：“克kè明míng峻jùn德dé。”皆jiē自zì明míng

也yě。

汤tāng之zhī《盘pán铭míng》曰yuē：“苟gǒu日rì新xīn，日rì日rì新xīn，又yòu日rì

新xīn。”《康kāng诰gào》曰yuē：“作zuò新xīn民mín。”《诗shī》曰yuē：“周zhōu

虽suī旧jiù邦bāng，其qí命mìng惟wéi新xīn。”是shì故gù君jūn子zǐ无wú所suǒ不bú用yòng其qí极jí。

5.《诗shī》云yún：“邦bāng畿jī千qiān里lǐ，惟wéi民mín所suǒ止zhǐ。”《诗》shī

云yún：“缗mián蛮mán黄鸟huángniǎo，止zhǐ于yú丘qiū隅yú。”子zǐ曰yuē：“于yú止zhǐ，知zhī

其qí所suǒ止zhǐ。可kě以yǐ人rén而ér不bù如rú鸟niǎo乎hū？”《诗》shī云yún：“穆mù

穆mù文wén王wáng，于yú缉jī熙xī敬jìng止zhǐ！”为wéi人rén君jūn，止zhǐ于yú仁rén；为wéi人rén

臣chén，止zhǐ于yú敬jìng；为人wéirén子zǐ，止zhǐ于yú孝xiào；为wéi人rén父fù，止zhǐ于yú慈cí；

与yǔ国guó人rén交jiāo，止zhǐ于yú信xìn。

子zǐ曰yuē：“听tīng讼sòng，吾wú犹yóu人rén也yě。必bì也yě使shǐ无wú讼sòng乎hū！”

无wú情qíng者zhě不bù得dé尽jìn其qí辞cí，大dà畏wèi民mín志zhì。此cǐ谓wèi知zhī本běn。

6.所suǒ谓wèi修xiū身shēn在zài正zhèng其qí心xīn者zhě：身shēn有yǒu所suǒ忿fèn，则zé不bù得dé

其qí正zhèng；有yǒu所suǒ恐kǒng惧jù，则zé不bù得dé其qí正zhèng；有yǒu所suǒ好hǎo乐lè，则zé

不bù得dé其qí正zhèng；有yǒu所suǒ忧yōu患huàn，则zé不bù得dé其qí正zhèng。心xīn不bú在zài焉yān，

视shì而ér不bú见jiàn，听tīng而ér不bù闻wén，食shí而ér不bù知zhī其qí味wèi。此cǐ谓wèi修xiū身shēn

在zài正zhèng其qí心xīn。

7.所suǒ谓wèi齐qí其qí家jiā在zài修xiū其qí身shēn者zhě：人rén之zhī其qí所suǒ亲爱qīnài而ér

辟pì焉yān，之zhī其qí所suǒ贱jiàn恶è而ér辟pì焉yān，之zhī其qí所suǒ畏wèi敬jìng而ér辟pì焉yān，

之zhī其qí所suǒ哀āi矜jīn而ér辟pì焉yān，之zhī其qí所suǒ敖áo惰duò而ér辟pì焉yān。故gù好hǎo而ér

知zhī其qí恶è，恶è而ér知zhī其qí美měi者zhě，天tiān下xià鲜xiān矣yǐ。故gù谚yàn有yǒu之zhī曰yuē：

“人rén莫mò知zhī其qí子zǐ之zhī恶è，莫mò知zhī其qí苗miáo之zhī硕shuò。”此cǐ谓wèi身shēn不bù

修xiū，不bù可kě以yǐ齐qí其qí家jiā。

8.所suǒ谓wèi治zhì国guó必bì先xiān齐qí其qí家jiā者zhě，其qí家jiā不bù可kě教jiào而ér能néng

教jiào人rén者zhě，无wú之zhī，故gù君jūn子zǐ不bù出chū家jiā，而ér成chéng教jiào于yú国guó。

孝xiào者zhě，所suǒ以yǐ事shì君jūn也yě；弟dì者zhě，所suǒ以yǐ事shì长cháng也yě；慈cí

者zhě，所suǒ以yǐ使shǐ众zhòng也yě。

《康kāng诰gào》曰yuē：“如rú保bǎo赤子chìzǐ。”心xīn诚chéng求qiú之zhī，虽suī不bù

中zhōng不bù远yuǎn矣yǐ。未wèi有yǒu学xué养yǎng子zǐ而ér后hòu嫁jià者zhě也yě。一yì家jiā仁rén，一yī

国guó兴xìng仁rén；一yì家jiā让ràng，一yī国guó兴xìng让ràng；一yī人rén贪tān戾lì，一yī国guó作乱zuòluàn。

其qí机jī如rú此cǐ，此cǐ谓wèi一yī言yán偾fèn事shì，一yī人rén定dìng国guó。尧yáo、舜shùn率lǜ

天tiān下xià以yǐ仁rén，而ér民mín从cóng之zhī。桀jié、纣zhòu率lǜ天tiān下xià以yǐ暴bào，而ér民mín

从cóng之zhī。其qí所suǒ令lìng反fǎn其qí所suǒ好hǎo，而ér民mín不bù从cóng。是shì故gù君jūn子zǐ有yǒu

诸zhū己jǐ而ér后hòu求qiú诸zhū人rén，无wú诸zhū己jǐ而ér后hòu非fēi诸zhū人rén。所suǒ藏cáng乎hū身shēn

不bù恕shù，而ér能néng喻yù诸zhū人rén者zhě，未wèi之zhī有yǒu也yě。故gù治zhì国guó在zài齐qí其qí

家jiā。

《诗》shī云yún：“桃táo之zhī夭yāo夭yāo，其qí叶yè蓁zhēn蓁zhēn。之zhī子zǐ于yú

归guī，宜yí其qí家jiā人rén。”宜yí其qí家jiā人rén，而ér后hòu可kě以yǐ教jiào国guó人rén。

《诗》shī云yún：“宜yí兄xiōng宜yí弟dì。”宜yí兄xiōng宜yí弟dì，而ér后hòu可kě以yǐ教jiào

国guó人rén。《诗》shī云yún：“其qí仪yí不bù忒tuī，正zhèng是shì四sì国guó。”其qí为wéi

父fù子zǐ兄xiōng弟dì足zú法fǎ，而ér后hòu民mín法fǎ之zhī也yě。此cǐ谓wèi治zhì国guó在zài齐qí其qí

家jiā。

9.所suǒ谓wèi平píng天tiān下xià在zài治zhì其qí国guó者zhě，上shàng老lǎo老lǎo而ér民mín兴xìng

孝xiào，上shàng长zhǎng长zhǎng而ér民mín兴xìng悌tì，上shàng恤xù孤gū而ér民mín不bù倍bèi，是shì以yǐ

君jūn子zǐ有yǒu絜jié矩jǔ之zhī道dào也yě。所suǒ恶è于yú上shàng，毋wú以yǐ使shǐ下xià；所suǒ恶è

于yú下xià，毋wú以yǐ事shì上shàng；所suǒ恶è于yú前qián，毋wú以yǐ先xiān后hòu；所suǒ恶è于yú

后hòu，毋wú以yǐ从cóng前qián；所suǒ恶è于yú右yòu，毋wú以yǐ交jiāo于yú左zuǒ；所suǒ恶è于yú

左zuǒ，毋wú以yǐ交jiāo于yú右yòu。此cǐ之zhī谓wèi絜jié矩jǔ之zhī道dào。

10.《诗》shī云yún：“乐lè只zhī君子jūnzǐ，民mín之zhī父母fùmǔ。”民mín之zhī

所suǒ好hǎo好hǎo之zhī，民mín之zhī所suǒ恶è恶è之zhī，此cǐ之zhī谓wèi民mín之zhī父fù母mǔ。

《诗》shī云yún：“节jié彼bǐ南nán山shān，维wéi石shí岩yán岩yán。赫hè赫hè师shī尹yǐn，

民mín具jù尔ěr瞻zhān。”有yǒu国guó者zhě不bù可kě以yǐ不bú慎shèn，辟pì则zé为wéi无wú下xià僇lù

矣yǐ。

《诗》shī云yún：“殷yīn之zhī未wèi丧sàng师shī，克kè配pèi上帝shàngdì。仪yí监jiān

于yú殷yīn，峻jùn命mìng不易búyì。”道dào得dé众zhòng则zé得dé国guó，失shī众zhòng则zé失shī国guó。

是shì故gù君jūn子zǐ先xiān慎shèn乎hū德dé。有yǒu德dé此cǐ有yǒu人rén，有yǒu人rén此cǐ有yǒu土tǔ，

有yǒu土tǔ此cǐ有yǒu财cái，有yǒu财cái此cǐ有yǒu用yòng。德dé者zhě本běn也yě，财cái者zhě末mò也yě。

外wài本běn内nèi末mò，争zhēng民mín施shī夺duó。是shì故gù财cái聚jù则zé民mín散sàn，财cái散sàn则zé

民mín聚jù。是shì故gù言yán悖bèi而ér出chū者zhě，亦yì悖bèi而ér入rù；货huò悖bèi而ér入rù者zhě，

亦yì悖bèi而ér出chū。

11.《康kāng诰gào》曰yuē：“惟wéi命mìng不bù于yú常cháng。”道dào善shàn则zé得dé

之zhī，不bú善shàn则zé失shī之zhī矣yǐ。《楚chǔ书shū》曰yuē：“楚chǔ国guó无wú以yǐ为wéi宝bǎo，

惟wéi善shàn以yǐ为wéi宝bǎo。”舅jiù犯fàn曰yuē：“亡wáng人rén无wú以yǐ为wéi宝bǎo，仁rén亲qīn以yǐ

为wéi宝bǎo。”《秦qín誓shì》曰yuē：“若ruò有yǒu一yī个gè臣chén，断断duànduàn兮xī无wú他tā

技jì，其qí心xīn休xiū休xiū焉yān，其qí如rú有yǒu容róng焉yān。人rén之zhī有yǒu技jì，若ruò己jǐ

有yǒu之zhī；人rén之zhī彦yàn圣shèng，其qí心xīn好hǎo之zhī，不啻bùchì若ruò自zì其qí口kǒu出chū。

实shí能容néngróng之zhī，以yǐ能néng保bǎo我wǒ子zǐ孙sūn黎lí民mín，尚shàng亦yì有yǒu利lì哉zāi！人rén

之zhī有yǒu技jì，娼chāng疾jí以yǐ恶è之zhī；人rén之zhī彦yàn圣shèng，而ér违wéi之zhī俾bǐ不bù

通tōng。实shí不bù能néng容róng，以yǐ不bù能néng保bǎo我wǒ子zǐ孙sūn黎lí民mín，亦yì曰yuē殆dài哉zāi！”

唯wéi仁rén人rén放fàng流liú之zhī，迸bèng诸zhū四sì夷yí，不bù与yǔ同tóng中国zhōngguó。此cǐ

谓wèi唯wéi仁rén人rén为wéi能néng爱ài人rén，能néng恶è人rén。见jiàn贤xián而ér不bù能néng举jǔ，举jǔ

而ér不bù能néng先xiān，命mìng也yě；见jiàn不bú善shàn而ér不bù能néng退tuì，退tuì而ér不bù能néng远yuǎn，

过guò也yě。好hǎo人rén之zhī所suǒ恶è，恶人èrén之zhī所suǒ好hǎo，是shì谓wèi拂fú人rén之zhī性xìng，

灾zāi必bì逮dǎi夫fū身shēn。是shì故gù君jūn子zǐ有yǒu大dà道dào，必bì忠zhōng信xìn以yǐ得dé之zhī，

骄jiāo泰tài以yǐ失shī之zhī。

12.生shēng财cái有yǒu大dà道dào。生shēng之zhī者zhě众zhòng，食shí之zhī者zhě寡guǎ，为wéi

之zhī者zhě疾jí，用yòng之zhī者zhě舒shū，则zé财cái恒héng足zú矣yǐ。仁rén者zhě以yǐ财cái发fā身shēn，

不bù仁rén者zhě以yǐ身shēn发fā财cái。未wèi有yǒu上shàng好hǎo仁rén而ér下xià不bù好hǎo义yì者zhě也yě，

未wèi有yǒu好hǎo义yì其qí事shì不bù终zhōng者zhě也yě，未wèi有yǒu府fǔ库kù财cái非fēi其qí财cái者zhě

也yě。

孟mèng献xiàn子zǐ曰yuē：“畜chù马mǎ乘chéng，不bù察chá于yú鸡jī豚tún；伐fá冰bīng之zhī

家jiā，不bù畜chù牛niú羊yáng；百bǎi乘chéng之zhī家jiā，不bù畜chù聚jù敛liǎn之zhī臣chén。与yǔ其qí

有yǒu聚jù敛liǎn之zhī臣chén，宁níng有yǒu盗dào臣chén。”此cǐ谓wèi国guó不bù以yǐ利lì为wéi利lì，

以yǐ义yì为wéi利lì也yě。

长cháng国guó家jiā而ér务wù财cái用yòng者zhě，必bì自zì小xiǎo人rén矣yǐ。彼bǐ为wéi善shàn之zhī，

小xiǎo人rén之zhī使shǐ为wéi国guó家jiā，灾zāi害hài并bìng至zhì；虽suī有yǒu善shàn者zhě，亦yì无wú如rú

之zhī何hé矣yǐ！此cǐ谓wèi国guó不bù以yǐ利lì为wéi利lì，以yǐ义yì为wéi利lì也yě。

老lǎo子zǐ

第dì一yī章zhāng

道dào可kě道dào，非fēi常cháng道dào。名míng可kě名míng，非常fēicháng名míng。无wú名míng天tiān

地dì之zhī始shǐ。有yǒu名míng万wàn物wù之zhī母mǔ。故gù常cháng无wú，欲yù以yǐ观guān其qí妙miào。

常有chángyǒu欲yù以yǐ观guān其qí徼jiào。此cǐ两liǎng者zhě同tóng出chū而ér异yì名míng，同tóng谓wèi之zhī玄xuán。

玄xuán之zhī又yòu玄xuán，众zhòng妙miào之zhī门mén。

第dì二èr章zhāng

天tiān下xià皆jiē知zhī美měi之zhī为wéi美měi，斯sī恶è矣yǐ；皆jiē知zhī善shàn之zhī为wéi善shàn，

斯sī不bú善shàn已yǐ。故gù有yǒu无wú相生xiāngshēng，难nán易yì相xiāng成chéng，长cháng短duǎn相xiāng形xíng，

高gāo下xià相xiāng倾qīng，音yīn声shēng相xiāng和hé，前qián後hòu相随xiāngsuí。是shì以yǐ圣shèng人rén处chù

无wú为wéi之zhī事shì，行háng不bù言yán之zhī教jiào。万wàn物wù作zuò焉yān而ér不bù辞cí。生shēng而ér

不bù有yǒu，为wéi而ér不bù恃shì，功gōng成chéng而ér弗fú居jū。夫fū唯wéi弗fú居jū，是shì以yǐ

不bù去qù。

第dì三sān章zhāng

不bù尚shàng贤xián，使shǐ民mín不bù争zhēng。不bù贵guì难得nándé之zhī货huò，使shǐ民mín不bù

为wéi盗dào。不bú见jiàn可kě欲yù，使shǐ民mín心xīn不bù乱luàn。是shì以yǐ圣shèng人rén之zhī治zhì，

虚xū其qí心xīn，实shí其qí腹fù，弱ruò其qí志zhì，强qiáng其qí骨gǔ；常cháng使shǐ民mín无知wúzhī、

无wú欲yù，使shǐ夫fū智zhì者zhě不bù敢gǎn为wéi也yě。为wéi无wú为wéi，则zé无wú不bú治zhì。

第dì四sì章zhāng

道dào冲chōng而ér用yòng之zhī，或huò不bù盈yíng。渊yuān兮xī似sì万物wànwù之zhī宗zōng。解jiě

其qí纷fēn，和hé其qí光guāng，同tóng其qí尘chén，湛zhàn兮xī似sì或huò存cún。吾wú不bù知zhī谁shuí

之zhī子zǐ，象xiàng帝dì之zhī先xiān。

第dì五wǔ章zhāng

天tiān地dì不bù仁rén，以yǐ万wàn物wù为wéi刍chú狗gǒu。圣shèng人rén不bù仁rén，以yǐ百bǎi

姓xìng为wéi刍chú狗gǒu。天tiān地dì之zhī间jiān，其qí犹yóu橐tuó迭dié乎hū？虚xū而ér不bù屈qū，

动dòng而ér愈yù出chū。多duō言yán数shù穷qióng，不bù如rú守shǒu中zhōng。

第dì六liù章zhāng

谷gǔ神shén不bù死sǐ是shì谓wèi玄xuán牝pìn。玄xuán牝pìn之zhī门mén是shì谓wèi天tiān地dì根gēn。

绵mián绵mián若ruò存cún，用yòng之zhī不bù勤qín。

第dì七qī章zhāng

天tiān长cháng地dì久jiǔ。天tiān地dì所suǒ以yǐ能néng长cháng且qiě久jiǔ者zhě，以yǐ其qí不bù

自zì生shēng，故gù能néng长生chángshēng。是shì以yǐ圣人shèngrén後hòu其qí身shēn而ér身shēn先xiān，外wài

其qí身shēn而ér身shēn存cún。非fēi以yǐ其qí无wú私sī邪xié！故gù能néng成chéng其qí私sī。

第dì八bā章zhāng

上shàng善shàn若ruò水shuǐ。水shuǐ善shàn利lì万wàn物wù而ér不bù争zhēng，处chù众人zhòngrén之zhī

所suǒ恶è，故gù几jǐ於yū道dào。居jū善shàn地dì，心xīn善shàn渊yuān与yǔ善shàn仁rén，言yán善shàn

信xìn，正zhèng善shàn治zhì，事shì善shàn能néng，动dòng善shàn时shí。夫fū唯wéi不bù争zhēng，故gù

无wú尤yóu。

第dì九jiǔ章zhāng

持chí而ér盈yíng之zhī不bù如rú其qí己jǐ；揣chuāi而ér锐ruì之zhī不可bùkě长cháng保bǎo；金jīn

玉yù满mǎn堂táng莫mò之zhī能néng守shǒu；富fù贵guì而ér骄jiāo，自zì遗yí其qí咎jiù。功gōng遂suì身shēn

退tuì，天tiān之zhī道dào。

第dì十shí章zhāng

载zǎi营yíng魄pò抱bào一yī，能néng无wú离lí乎hū？专zhuān气qì致zhì柔róu，能néng如rú婴yīng

儿ér乎hū？涤dí除chú玄xuán览lǎn，能néng无wú疵cī乎hū？爱ài国guó治zhì民mín，能néng无wú为wéi

乎hū？天tiān门mén开kāi阖hé，能néng为wéi雌cí乎hū？明míng白bái四sì达dá，能néng无wú为wéi乎hū。

生shēng之zhī畜chù之zhī。生shēng而ér不bù有yǒu，为wéi而ér不bù恃shì，长cháng而ér不bù宰zǎi，

是shì谓wèi玄xuán德dé。

第dì十shí一yī章zhāng

三sān十shí幅fú共gòng一yī毂gū，当dāng其qí无wú，有yǒu车chē之zhī用yòng。埏shān埴zhí以yǐ

为wéi器qì，当dāng其qí无wú，有yǒu器qì之zhī用yòng。凿záo户hù牖yǒu以yǐ为wéi室shì，当dāng其qí

无wú，有yǒu室shì之zhī用yòng。故gù有yǒu之zhī以yǐ为wéi利lì，无wú之zhī以yǐ为wéi用yòng。

第dì十shí二èr章zhāng

五wǔ色sè令lìng人rén目mù盲máng，五wǔ音yīn令lìng人rén耳ěr聋lóng，五wǔ味wèi令lìng人rén口kǒu

爽shuǎng，驰chí骋chěng畋tián猎liè令lìng人rén心xīn发fā狂kuáng，难nán得dé之zhī货huò，令lìng人rén行háng

妨fāng。是shì以yǐ圣shèng人rén，为wéi腹fù不bù为wéi目mù，故gù去qù彼bǐ取qǔ此cǐ。

第dì十shí三sān章zhāng

宠chǒng辱rǔ若ruò惊jīng，贵guì大dà患huàn若ruò身shēn。何谓héwèi宠chǒng辱rǔ若ruò惊jīng？

宠chǒng为wéi下xià。得dé之zhī若ruò惊jīng失shī之zhī若ruò惊jīng是shì谓wèi宠chǒng辱rǔ若ruò惊jīng。何hé

谓wèi贵guì大dà患huàn若ruò身shēn？吾wú所suǒ以yǐ有yǒu大dà患huàn者zhě，为wéi吾wú有yǒu身shēn，及jí

吾wú无wú身shēn，吾wú有yǒu何hé患huàn。故gù贵guì以yǐ身shēn为wéi天tiān下xià，若ruò可kě寄jì天tiān

下xià。爱ài以yǐ身shēn为wéi天tiān下xià，若ruò可kě托tuō天tiān下xià。

第dì十shí四sì章zhāng

视shì之zhī不bú见jiàn名míng曰yuē夷yí。听tīng之zhī不bù闻wén名míng曰yuē希xī。抟tuán之zhī不bù

得dé名míng曰yuē微wēi。此cǐ三sān者zhě不bù可kě致zhì诘jié，故gù混hún而ér为wéi一yī。其qí上shàng

不bù皎jiǎo，其qí下xià不bù昧mèi，绳shéng绳shéng不bù可kě名míng，复fù归guī於yū无wú物wù。

是shì谓wèi无wú状zhuàng之zhī状zhuàng，无物wúwù之zhī象xiàng，是shì谓wèi惚hū恍huǎng。迎yíng之zhī不bú

见jiàn其qí首shǒu，随suí之zhī不bú见jiàn其qí後hòu。执zhí古gǔ之zhī道dào以yǐ御yù今jīn之zhī有yǒu。

能néng知zhī古gǔ始shǐ，是shì谓wèi道dào纪jì。

第dì十shí五wǔ章zhāng

古gǔ之zhī善shàn为wéi士shì者zhě，微妙wēimiào玄xuán通tōng，深shēn不bù可kě识shí。夫fū唯wéi

不bù可kě识shí，故gù强qiáng为wéi之zhī容róng。豫yù焉yān若ruò冬dōng涉shè川chuān；犹yóu兮xī若ruò畏wèi

四sì邻lín；俨yǎn兮xī其qí若ruò容róng；涣huàn兮xī若ruò冰bīng之zhī将jiāng释shì；敦dūn兮xī其qí若ruò

朴pǔ；旷kuàng兮xī其qí若ruò谷gǔ；混hún兮xī其qí若ruò浊zhuó；孰shú能néng浊zhuó以yǐ止zhǐ，静jìng

之zhī徐xú清qīng？孰shú能néng安ān以yǐ久jiǔ，动dòng之zhī徐xú生shēng？保bǎo此cǐ道dào者zhě不bù

欲yù盈yíng。夫fū唯wéi不bù盈yíng，故gù能néng蔽bì而ér新xīn成chéng。

第dì十shí六liù章zhāng

致zhì虚xū极jí，守shǒu静jìng笃dǔ。万物wànwù并bìng作zuò，吾wú以yǐ观guān复fù。夫fū

物wù芸芸yúnyún，各gè复fù归guī其qí根gēn。归guī根gēn曰yuē静jìng，是shì谓wèi复fù命mìng；复fù

命mìng曰yuē常cháng，知zhī常cháng曰yuē明míng。不bù知zhī常cháng，妄wàng作zuò凶xiōng。知zhī常cháng容róng，

容róng乃nǎi公gōng，公gōng乃nǎi全quán，全quán乃nǎi天tiān，天tiān乃nǎi道dào，道dào乃nǎi久jiǔ，没méi

身shēn不bù殆dài。

第dì十shí七qī章zhāng

太tài上shàng下xià知zhī有yǒu之zhī；其qí次cì亲qīn而ér誉yù之zhī；其qí次cì畏wèi之zhī；

其qí次cì侮wǔ之zhī。信xìn不bù足zú焉yān，有yǒu不bù信xìn焉yān。悠yōu兮xī其qí贵guì言yán。

功gōng成chéng事shì遂suì，百bǎi姓xìng皆jiē谓wèi我wǒ自zì然rán。

第dì十shí八bā章zhāng

大dà道dào废fèi，有yǒu仁rén义yì；慧huì智zhì出chū，有yǒu大dà伪wěi；六liù亲qīn不bù

和hé，有yǒu孝xiào慈cí；国guó家jiā昏hūn乱luàn，有yǒu忠zhōng臣chén。

第dì十shí九jiǔ章zhāng

绝jué圣shèng弃qì智zhì，民mín利lì百bǎi倍bèi；绝jué仁rén弃qì义yì，民mín复fù孝xiào慈cí；

绝jué巧qiǎo弃qì利lì，盗dào贼zéi无wú有yǒu；此cǐ三sān者zhě以yǐ为wéi文wén不bù足zú。故gù令lìng

有yǒu所suǒ属shǔ，见jiàn素sù抱bào朴pǔ，少shǎo私sī寡guǎ欲yù。

第dì二èr十shí章zhāng

绝jué学xué无wú忧yōu。唯wéi之zhī与yǔ阿ā，相xiāng去qù几jǐ何hé？善shàn之zhī与yǔ恶è，

相xiāng去qù若ruò何hé？人rén之zhī所suǒ畏wèi，不bù可kě不bú畏wèi。荒huāng兮xī其qí未wèi央yāng哉zāi！

众人zhòngrén熙xī熙xī如rú享xiǎng太tài牢láo，如rú春chūn登dēng台tái。我wǒ独dú泊bó兮xī其qí未wèi兆zhào，

如rú婴yīng儿ér之zhī未wèi孩hái。累léi累léi兮xī若ruò无wú所suǒ归guī。众zhòng人rén皆jiē有yǒu余yú，

而ér我wǒ独dú若ruò遗yí。我wǒ愚yú人rén之zhī心xīn也yě哉zāi，沌zhuàn沌zhuàn兮xī！俗sú人rén

昭zhāo昭zhāo，我wǒ独dú昏hūn昏hūn。俗sú人rén察chá察chá，我wǒ独dú闷mèn闷mèn。澹dàn兮xī其qí

若ruò海hǎi，兮xī若ruò无wú止zhǐ。众人zhòngrén皆jiē有yǒu以yǐ，而ér我wǒ独dú顽wán似sì鄙bǐ。

我wǒ独dú异yì于yú人rén，而ér贵guì食shí母mǔ。