而且英文

授权委托书英⽂范本

授权委托书英⽂范本

【篇⼀：英⽂授权书模板】

【授权委托书】英⽂版授权委托书样本【授权委托书】英⽂版授权委托书样本授权书(或授权委托书)在英⽂中有两种形式，即

letterofauthorization(loa)和powerofattorney(poa),⽽且英⽂授权书在

使⽤上是有⼀些区别的。⼀般来说，letterofauthorization⽐较通⽤，⼏乎可以⽤于各种形式和各种需求时的授权;⽽powerof

attorney的使⽤⽐较严格，被授权⼈应为律师(attorney)。在招标

投标书翻译时，⼀般应选⽤letterofauthorization。

letterofauthorization

i,thenameoflegalreprentative,theundersignedlegalreprentativeofthecompanynameofthebidder,hereby

authorizetheundersignedthenameofthedulyauthorizedreprentativetobetrueandlawfulreprentativeofthecompany

fromthedateofthisletterofauthorizationtoactforandonbehalfofthecompanywithlegallybindingeffectfor

knowledgeallthecontentscontainedinthebidssignedbytheauthorized

rebyauthorized.

nameofthecompany:(officialal)

legalreprentative:(signature)

authorizedreprentative:(signature)

date:

【授权委托书】⼯程项⽬授权委托书样本

【授权委托书】⼯程项⽬授权委托书样本

⼯程项⽬授权委托书

本授权委托书声明：我(姓名)系(投标单位名称)的法⼈代表，现授

权委托(单位名称)的(姓名)为我公司代理⼈，以本公司的名义参加

⼯程项⽬的投标活动。代理⼈在开标、评标、合同谈判过程中所签

署的⼀切⽂件和处理与之有关的⼀切事务，我均予以承认。代理⼈：性别：年龄：

单位：部门：职务：

代理⼈⽆转委权。特此委托。

投标单位：(盖章)

法定代表⼈：(签字或盖章)

⽇期年⽉⽇⾦融英语考试授权委托书中英模板

授权委托书

现授权先⽣代表我（公司）全权办理在昆⼭市设⽴之相关审批事宜。授权时间⾄申办之公司取得⼯商部门核发的营业执照之⽇

为⽌。上述受权⼈在授权范围内签署的有关⽂件我（公司）均予承认。

受权⼈有转委托之权利。

授权⼈：__________

签字：__________

年⽉⽇

powerofattorney

thisistoauthorize____________tobetheattorneyofme

(“__________”)to

executeanyandallinstrumentsforthepurpotocomplete

thenecessaryregistrationfortheestablishmentandoperationof______________________innewandhi-techindustrial

werofattorneyshallcomeintoeffectfromthedateofexecutionandremain

effectiveuntilthedatewhenthebusinesslicenof

________________nizethedocumentxecutedbythe

attorneyonbehalfofmewithinthescopeofauthorization.

company:__________

signedby:________________

date:____________________

授权书

兹___________，现授权_____________________先⽣/⼥⼠全权

负责我公司于________________________⼟地拍卖事宜。

法⼈代表：

盖章：

authorizationletter

hereof,mr./ms_______________isauthorizedby__________fortheland

auction_______________________,yushantown,kunshancity,jiangsuprovinceinchina.

legalreprentative:

stamp:

date:

【篇⼆：授权委托书-中英⽂版】

theletterofauthorization(powerofattorney)

i,theundersignedmr./ms._____reprenting

___________(companyname),acorporationdulyestablishedbyandexistingunderthelawof_________(region)and

havingitsofficeat_________(address),herebyconstituteandappointthebelow-mentionedpersonsmr./ms.______,to

reprentuswithregardtothenotifications,communicationordemandrequiredorpermittedunderthegeneralframe

cooperationagreementbetween_________(companyname)and

__________(companyname).

herebywarrantandcertifythatthesignatory,whosignatureappearsbelowaregenuineandauthentic,hasbeenandison

thedatetforthbelow,dulyauthorizedbyallnecessaryandappropriateactiontoexecutetheagreement.

[signaturetobeauthorized][date]

[printsignatureinenglish][printe-mailaddress]

[printfulltitleofauthorizedperon][printtelnumber]

[printnameofcompany][companychop/alasapplicable]by[signature][date]

[printsignatureinenglish][printe-mailaddress]

[printfulltitleofexecutingofficer][printtelnumber]

[printaddress]

有权签字⼈委托书

兹全权委托xxx先⽣（⼥⼠）和xxx先⽣（⼥⼠）代表本公司与贵公司签署货物买卖合同事宜，其代表本公司签署的合同、

订单以及其他⽂件，本公司确认其法律效⼒。以上代理⼈的签名样本如下：

xxxxxx（签字样本）

xxxxxx（签字样本）

以上代理⼈的签字在本公司送达贵公司有关变更通知以前，本公司确认其法律效⼒。

xxxx有限公司董事长：xxx（签字）（公司印章）200x年x⽉x⽇

【篇三：letterofauthorization英⽂版授权委托书】towhomitmaybeconcerned,

herebywe,shanghaiconstructiongroup(scg),wouldliketoauthorizepekingcompanyforgeneralcontracting(pkg)tobe

appreciatealotifyoucouldprovideallthenecessarysupport.

validperiodfrompt.1,2009todec.31,2012.

bestregards.

sincerelyyours.

jiangzhiquan

chairman

shanghaiconstructiongroup

shanghaiconstructiongroupwebsite:1