北京奥运主题曲

1

奥林匹克运动会会歌介绍

《奥林匹克运动会会歌》是一首古希腊歌曲，由希腊人萨马拉

(SpirouSamara)作曲，帕拉马斯(KostisPalamas)作词，但当时并

未确定其为奥运会会歌。以下是为你精心整理的奥林匹克运动会会

歌介绍，希望你喜欢。

奥林匹克运动会会歌介绍会歌的歌词是以希腊文撰写的，内容如

下：“古代不朽之神，美丽、伟大而正直的圣洁之父。祈求降临尘世

以彰显自己，让受人瞩目的英雄，在这大地穹苍中，作为你荣耀的见

证。请照亮跑道、角力与投掷项目，这些全力以赴的崇高竞赛，颁赠

优胜者长青树编成的花冠，塑造出钢铁般的躯干。溪谷、山岳、海洋

与你相辉映，有如一色彩斑斓的岩石造成这巨大神殿，膜拜你，啊!

永远不朽的古代之神。“

奥运会会歌1896年在雅典第1届奥运会的开幕式上，国王乔治

一世宣布奥运会开幕以后，合唱队唱起了一首庄严而动听的歌曲《奥

林匹克颂歌》。这是一首古希腊歌曲，由希腊人萨马拉斯作曲，帕拉

马斯作词，，但当时并未确定其为奥运会会歌。此后的历届奥运会均

由东道主确定会歌，未形成统一的会歌形式。如1936年柏林奥运

会的会歌是施特劳斯特意为这届奥运会所作的《奥林匹克颂歌》;1948

年奥运会则选用奎尔特作曲、基普林作词的《不为自己而为主》作为

会歌。20世纪50年代以后有人建议重新创作新曲，作为永久性的会

2

歌，但几经尝试都不能令人满意。

于是，国际奥委会在1958年于东京举行的第55次全会上最后

确定还是用《奥林匹克圣歌》作为奥林匹克永久性会歌。其乐谱存放

于国际奥委会总部。从此以后，在每届奥运会的开、闭幕式上都能听

到这首悠扬的古希腊乐曲

奥林匹克运动会会歌歌词希腊文歌词

Αρχα?ο

Πνε?μ'

αθ?νατο，

αγν?πατ?ρα

του

ωρα?ου，

του

μεγ?λου

και

τ'αληθιν&omicr

on;?,

κατ?βα，

φανερ?σο&upsilo

n;

κιστραψ'&epsilo

n;δ?π?ρα

3

στηνδ?ξατη?

δικ??σου

γη?και

τ'ουρανο?

.

Στοδρ?μο

καιστο

π?λεμακαι

στο

λιθ?ρι，

στων

ευγεν?ν

Αγ?νων

λ?μψετην

ορμ?,

καιμετ'

αμ?ραντο

στεφ?νωσε

κλων?ρι

και

σιδερ?νιο

πλ?σε

4

κιξιοτο

κορμ?.

Κ?μποι，

βουν?και

θ?λασσε?

φ?γγουν

μαζ?σου

σαννα?

λευκοπ?ρ&

phi;υρο?μ?γα?

να??,

καιτρ?χει

στονα?εδ?，

προσκυνη&ta

u;??σου，

Αρχα?ο

Πνε?μ'

αθ?νατο，

κ?θελα??.

奥运会会歌中文歌词

古代不朽之神，

美丽、伟大而正直的圣洁之父。

5

祈求降临尘世以彰显自己，

让受人瞩目的英雄在这大地苍穹之中，

作为你荣耀的见证。

请照亮跑道、角力与投掷项目，

这些全力以赴的崇高竞赛。

把用橄榄枝编成的花冠颁赠给优胜者，

塑造出钢铁般的躯干。

溪谷、山岳、海洋与你相映生辉，

犹如以色彩斑斓的岩石建成的神殿。

这巨大的神殿，

世界各地的人们都来膜拜，

啊!永远不朽的古代之神。

奥运会会歌英文歌词

TheOlympicAnthem

Immortalspiritofantiquity,

Fatherofthetrue,beautifulandgood,

Descend,appear,shedoverusthylight

Uponthisgroundandunderthissky

Whichhasfirstwitnesdthyunperishablefame

Givelifeandanimationtothonoblegames!

Throwwreathsoffadelessflowerstothevictors

Intheraceandinthestrife!

6

Createinourbreasts,heartsofsteel!

Inthylight,plains,mountainsandas

Shineinaroatehueandformavasttemple

Towhichallnationsthrongtoadorethee,

Ohimmortalspiritofantiquity!

北京奥运会奥运会会歌歌词奥运会会歌开幕曲

2008北京奥运会主题曲;YouAndMe(我和你)

主题歌作曲：陈其钢，中文词：陈其钢

英文词译配：陈其钢、马文、常石磊

配器：陈其钢、常石磊、王之一

倒计时一周年歌曲：《Weareready》《EveryoneisNo.1》

《ForeverFriends》

2008年北京奥运会倒计时100天主题歌：《北京欢迎你》《千

山万水》《同一个世界，同一个梦想》

2008年北京奥运会志愿者主题歌：《我是明星》

2008年北京奥运会主题歌;;《我和你》

我和你(刘欢莎拉;布莱曼演唱)

我和你，心连心，同住地球村，为梦想，千里行，相会在北京。

来吧!朋友，伸出你的手，我和你，心连心，永远一家人。

YouandMeFromoneworldWearefamily

Traveldream

AthousandmilesMeetinginBeijing

7

Cometogether

Putyourhandinmine

YouandMeFromoneworldWearefamily

YouandMeFromoneworldWearefamily(Wearefamily)

Cometogether,MeetinginBeijing

我和你(YouandMe)心连心(Fromoneworld)同住地球村(We

arefamily)

MeetinginBeijing

来吧!朋友，伸出你的手

YouandMeFromoneworldWearefamily

奥运会会歌闭幕曲

2008北京奥运会闭幕式主题曲;《北京北京我爱北京》、《爱的火

焰》、《难说再见》

《北京北京我爱北京》

作词：关喆

作曲：菊地圭介

演唱：王力宏、RAIN、谭晶、陈慧琳、韩雪、师鹏

北京北京我爱北京

奥运圣火点燃心中热情

北京北京我爱北京

奥运光芒照耀世界的心

当清晨第一缕阳光

8

点亮了我的梦想

那希望看到了曙光

张开翅膀一起飞翔

绿色之都散发芳香

科技之光把爱点亮

文化古城故事悠长

幸福歌声唱的响亮

CHEERUP(BumingHeart)超越自己

CHEERUP(A-Changin’World)永不放弃

CHEERUP(HandinHand)坚持到底

一起创造生命奇迹

北京北京我爱北京

奥运圣火点燃心中热情

北京北京我爱北京

奥运光芒照耀世界的心

绿色之都散发芳香

科技之光把爱点亮

文化古城故事悠长

幸福歌声唱的响亮

CHEERUP(GloriousDay)超越自己

CHEERUP(PromidWay)永不放弃

CHEERUP(ReadyGo)坚持到底

9

一起创造生命奇迹

北京北京我爱北京

奥运圣火点燃心中热情

北京北京我爱北京

奥运光芒照耀世界的心

北京北京LoveinBeijing

奥运圣火点燃心中热情

北京北京WininBeijing

奥运光芒照耀世界的心

*Lalalala…..Lalalala…..

Lalalalalalalalalala(*4)

北京北京我爱北京

爱的火焰

作曲：卞留念和KlausBadelt(克劳斯;巴德尔特)

作词：宋小明、袁元

演唱：多明戈、宋祖英

(男)望着你茉莉飘香的脸，开放在告别动容瞬间

(女)今夜我要走到你身边，我和你一起去飞

(男)Withyousoaringthroughthesky

(女)somuchmorethatwecane

(合)flyingtogetherhigh

望着你茉莉飘香的脸，开放在告别动容瞬间

10

(男)Onthisnightiwanttobewithyou

(合)Iwanttoflywithnoonebutyou

今夜和你一起去飞，和你一起去飞

今夜我要走到你身边，和你一起飞

(女)美丽

(男)无限

(合)浪漫无边，浪漫无边

(合)男：Lookbelowtothecharmoftheeast

女：带着我魅力东方之恋

男：flyingheartsbetweenthesunandmoon

女：飞翔太阳月亮之间

(合)带着我魅力东方之恋

飞翔太阳月亮之间

今夜我要和你点燃心中的火焰

火焰

奥林匹克运动会会歌介绍