老鹰之歌歌词

《ElCondorPasa老鹰之歌》

ElCondorPasa

【参考译文】秃鹰飞去了

主唱:保罗·西蒙和阿特·加蓬格尔

I'dratherbeasparrowthanasnail.

我宁可当麻雀也不当蜗牛。

.

我宁愿如此。

IfIcould,

如果我能够，

Isurelywould.

我当然愿意。



I'dratherbeahammerthananail.

我宁可当铁锤也不当铁钉。

Yes,Iwould.

我宁愿如此。

IfIonlycould,

如果我能，

Isurelywould.

我当然愿意。



Away,I'drathersailaway

飞走，我宁可飞走，

Likeaswanthat'shereandgone.

像天鹅一样来去自由。

Amangetstieduptotheground,

人被地面束缚，

Hegivestheworlditssaddestsound,

发出的声音最悲，

Itssaddestsound.

声音最悲。



I'dratherbeaforestthanastreet.

我宁可当森林也不当街道。

Yes,Iwould.

我宁愿如此。

IfIcould,

若我能做到，

Isurelywould.

我当然愿意。



I'dratherfeeltheearthbeneathmyfeet.

我宁可感觉脚踏实地。

Yes,Iwould.

我宁愿如此。

IfIonlycould,

如果能如此，

Isurelywould.

我肯定愿意。



Away,I'drathersailaway

飞走，我宁可飞走，

Likeaswanthat'shereandgone.

像天鹅一样来去自由。

Amangetstieduptotheground,

人被地面束缚，

Hegivestheworlditssaddestsound,

发出的声音最悲，

Itssaddestsound.

声音最悲。

Thanatosmedy制造