经典英文台词

50部英⽂电影经典台词，总有⼀句打动你！

最近电影院复⼯，《当幸福来敲门》、《星际穿越》等⼀⼤波经典影⽚即将重映！哪⼀部是你最想去电影院重刷的呢？

每个⼈⼼中都有⼀部电影神作，⼀句台词，有时候就是⼀部电影的缩写，能让⼈记忆深刻，久久⽆法忘记。有的台词升

华了电影的主题，有的台词映射出⼈⽣的感悟。今天就给⼤家分享⼀下值得收藏的50部经典电影台词，看看哪句台词也

曾经给你留下难以磨灭的深刻记忆。

TheShawshankRedemption

肖申克的救赎

ylivingorgetbusydying.

我想只有⼀个简单的选择，要么忙着活，要么忙着死。

ThePursuitofHappiness

当幸福来敲门

Yougotadream,can'tdosomethingthemlves,theywannatellyouyoucan'

wantsomething,gogetit. 

如果你有梦想的话，就必须捍卫它。那些⼀事⽆成的⼈总是想告诉你，你也成不了⼤器。如果你有理想的话，就要去努

⼒实现。

ForrestGump

阿⽢正传

Lifewaslikeaboxofchocolates,youneverknowwhatyou'regonnaget.

⽣命就像⼀盒巧克⼒，你永远不知道下⼀颗是什么滋味。

Léon

这个杀⼿不太冷

-justwhenyou'reakid?

-Alwayslikethis.

-⽣活是否总是如此艰⾟？还是仅仅童年才如此？

-总是如此。

Schindler'sList

⾟德勒的名单

Whoeversavesonelife,savestheworldentire.

当你挽救了⼀条⽣命，就等于挽救了全世界。

VforVendetta

V字仇杀队

mentsshouldbeafraidoftheirpeople.

⼈民不应该害怕他们的政府。政府应该害怕他们的⼈民。

ScentofaWoman

闻⾹识⼥⼈

texception,Iknew,butI

wwhy?Itwastoodamnhard.

如今我⾛到⼈⽣的⼗字路⼝，我知道哪条路是对的。毫不意外，我就是知道。但我从不⾛，为什么？因为太他妈苦了！

TheCuriousCaof

BenjaminButton

本杰明·巴顿奇事

Benjamin,we'ewouldweknowhowimportanttheyaretous?

本杰明，我们命中注定要失去所爱之⼈。不然我们怎么知道，他们在我们⽣命中有多重要？

OneDay

⼀天

Iloveyou,on'tlikeyouanymore.

我爱你，德斯特。⾮常爱。但我不再喜欢你了。

FightClub

搏击俱乐部

You''''renotthe

'theall-singing,all-dancingcrapoftheworld.

⼯作不能代表你，银⾏存款也不能代表你，你开的车也不能代表你，⽪夹⾥的东西不能代表你，⾐服也不能代表你，你

⼯作不能代表你，银⾏存款也不能代表你，你开的车也不能代表你，⽪夹⾥的东西不能代表你，⾐服也不能代表你，你

只是平凡众⽣中的⼀个。

TheGrandBudapestHotel

布达佩斯⼤饭店

Therearestillfaintglimmersofcivilizationleftinthisbarbaricslaughterhouthatwasonceknownashumanity.

在这个曾经被叫做“⼈性”的原始荒蛮屠宰场中，仍然零星闪烁着点点⽂明的微光。

Whiplash

爆裂⿎⼿

TherearenotwowordsintheEnglishlanguagemoreharmfulthangoodjob.

英语中没有哪两个词，⽐“goodjob”更害⼈的了。

TheWeatherMan

天⽓预报员

Easydoesn'tenterintogrown-uplife.

成年⼈的⽣活⾥没有容易⼆字。

Click

⼈⽣遥控器

comesfirst.

家庭优先。

Trainspotting

猜⽕车

Choolife.

Chooajob.

Chooacareer.

Chooafamily.

Chooaf*ckingbigtelevision.

Choowashingmachines,cars,compact-discplayers,andelectricaltinopeners.

Choogoodhealth,lowcholesterol,fixed-interestmortgagerepayments.

Chooastarterhome.

Chooyourfriends.

Chooleisurewearandmatchingluggage.

Chooathree-piecesuiteonhirepurchainarangeoff*ckingfabrics.

选择⽣活，选择⼯作，选择职业，选择家庭。选择他妈的⼀个⼤电视。

选择洗⾐机，汽车，雷射唱机，电动开罐机。选择健康，低卡⾥路，低糖。

选择固定利率房贷。选择起点，选择朋友，选择运动服和⽪箱。

选择⼀套他妈的三件套西装。……

Chooyourfuture.

Choolife.

ButwhywouldIwanttodoathinglikethat?

Ichonottochoolife.

Ichosomethingel.

Andthereasons?

Therearenoreasons.

选择你的未来，你的⽣活。

但我⼲嘛要选？我选择不要⽣活，我选择其他。

理由呢？

没有理由。

Flipped

怦然⼼动

Someofusgetdippedinflat,someinsatin,ryonceinawhileyoufindsomeonewho's

iridescent,andwhenyoudo,nothingwillevercompare.

有些⼈平庸浅薄，有些⼈⾦⽟其外⽽败絮其中。有⼀天你会遇到⼀个彩虹般绚丽的⼈，当你遇到这个⼈之后，其他⼈就

不过是浮云⽽已。（斯⼈若彩虹，遇上⽅知有。）

不过是浮云⽽已。（斯⼈若彩虹，遇上⽅知有。）

MaryandMax

玛丽和马克思

WhenIwasyoung,Iwantedtobeanybodybutmylf.

当我年轻的时候，我想变成任何⼀个⼈除了我⾃⼰。

TheGodfather

教⽗

Becauthemanwhodoesn'tspendtimewithhisfamily...canneverbearealman.

因为不抽空陪家⼈的男⼈，不是真正的男⼈。

Batman:TheDarkKnight

蝙蝠侠：⿊暗骑⼠

Whysorious?

那么严肃⼲嘛？

NuovocinemaParadiso

天堂电影院

Lifeisn'tlikeinthemovies.

Life...ismuchharder.

⼈⽣与电影不同。

⼈⽣……⾟苦多了。

TheTrumanShow

楚门的世界

IncaIdon'ternoon,goodevening,andgoodnight.

假如再也碰不到你，祝你早安，午安，晚安。

GonewiththeWind

乱世佳⼈

乱世佳⼈

Tomorrowisanotherday.

明天⼜是新的⼀天了。

Titanic

泰坦尼克号

ufinallygetyourownhappiness,youwill

understandtheprevioussadnessiskindoftreasure,whichmakesyoubettertoholdandcherishthepeopleyoulove.

⼀个⼈⼀⽣可以爱上很多的⼈，等你获得真正属于你的幸福之后，你就会明⽩过去的伤痛其实是⼀种财富，它让你学会

更好地去把握和珍惜你爱的⼈。

WaterlooBridge

魂断蓝桥

Thewonderfulthingsaboutlivingisthat,hadowofadeathraid,Icanmeetyou

andfeelmoreintenlyalivethanwalkingaroundinpeacetimeandtakingmylifeforgranted.

⽣活的美妙之处就在于，这种事情可能会发⽣。在空袭的阴影下我遇见了你，这⽐和平时代到处闲逛，视⽣命为理所当

然要好得多，让我觉得更充实。

SleeplessinSeattle

西雅图夜未眠

thiswaycanIknowwhatwillnotbe

mple,whenyoulovesomeone,tepbackwardand

watchingitsilently,thenIethetruefeelings.

我喜欢并习惯了对变化的东西保持距离，这样才会知道什么是不会过时的准则。⽐如爱⼀个⼈，充满变数，于是我后退

⼀步，静静地观察，直到看见真挚的感情。

RomanHoliday

罗马假⽇

Each,initsownway,dbedifficultto-Rome!Byallmeans,herishmyvisithere

inmemoryaslongasIlive.

每⼀个城市都有其独特之处，令⼈难忘。这很难⽤语⾔形容——罗马！不管怎么说，就是罗马。我将会永⽣永世珍惜我

在此地留下的回忆。

Garfield

加菲猫

Behindeverysuccessfulman,indeveryunsuccessfulman,therearetwo.

每个成功男⼈的背后，都有⼀个⼥⼈。每个不成功男⼈的背后，都有两个。

MyBlueberryNights

蓝莓之夜

Oneisalwaysonastrangeroad,eday,youwillfind

thatthethingsyoutryhardtoforgetarealreadygone.

⼀个⼈总要⾛陌⽣的路，看陌⽣的风景，听陌⽣的歌，然后在某个不经意的瞬间，你会发现，原本是费尽⼼机想要忘记

的事情真的就那么忘记了。

TheLegendof1900

海上钢琴师

sbegin,wthereareeightyeightofthem,nobodycantellyouany

hat.

ThatIcanliveby.

拿⼀部钢琴来说，从琴键开始，⼜结束。你知道钢琴只有88个键，随便什么琴都没差。它们不是⽆限的。你才是⽆限

的，在琴键上制作出的⾳乐是⽆限的。我喜欢这样，我活得惯。

Up

飞屋环游记

Happinessisnotaboutbeingimmortalnorhavingfoodorrightsinone''sabouthavingeachtinywishcome

true,orhavingsomethingtoeatwhenyouarehungryorhavingsomeone'slovewhenyouneedlove.

幸福，不是长⽣不⽼，不是⼤鱼⼤⾁，不是权倾朝野。幸福是每⼀个微⼩的⽣活愿望达成。当你想吃的时候有得吃，想

被爱的时候有⼈来爱你。

Hachi

忠⽝⼋公的故事

Look,youdon''snotcomingback.

嘿，你不必在等了。他不会回来了。

IfOnly

如果能再爱⼀次

Ifyoucanholdsomethingupandputitdown,itiscalledweight-lifting;ifyoucanholdsomethingupbutcanneverput

itdown,it'lly,mostofpeoplearebearingheavyburdenswhentheyareinlove.

举得起放得下的叫举重，举得起放不下的叫负重。可惜，⼤多数⼈的爱情，都是负重的。

TheBridgeof

MadisonCounty

廊桥遗梦

aminutetoknowsomeone,onehourtolikesomeone,andonedaytolovesomeone,

butthewholelifetoforgetsomeone.

我们每个⼈都⽣活在各⾃的过去中，⼈们会⽤⼀分钟的时间去认识⼀个⼈，⽤⼀⼩时的时间去喜欢⼀个⼈，再⽤⼀天的

时间去爱上⼀个⼈，到最后呢，却要⽤⼀辈⼦的时间去忘记⼀个⼈。

BigFish

⼤鱼

Herecomesapointwhenareasonablemanwillswallowhisprideandadmitthathe's,

Iwasneverareasonableman.

懂道理的⼈，终会有放下⾃尊、坦承他犯下严重错误的时刻。事实是，我⼀直都是不讲道理的⼈。

FrontoftheClass

叫我第⼀名

Andthat'stoneverletanythingstopyoufromchasingyourdreamfromworkingorplayingorfallinginlove.

千万别让任何事阻⽌你去追逐梦想，阻⽌你⼯作、玩耍或是恋爱。

WeBoughtaZoo

我家买了动物园

Youknow,terally20condsofjustembarrassing

omiyou,somethinggreatwillcomeofit.

有时，你只需要20秒的勇⽓，就⽤这20秒的勇⽓来克服尴尬。我向你保证，它会带来好事。

Jeuxd'enfants

两⼩⽆猜

Goodlovemakesyouethewholeworldfromonepersonwhilebadlovemakesyouabandonthewholeworldfor

oneperson.

好的爱情是你通过⼀个⼈看到整个世界，坏的爱情是你为了⼀个⼈舍弃世界。

TheEnglishPatient

英国病⼈

-hurtheartneedsnosympathybut

understanding.

⼀段不被接受的爱情，需要的不是伤⼼，⽽是时间，⼀段可以⽤来遗忘的时间。⼀颗被深深伤了的⼼，需要的不是同

情，⽽是理解。

TheNotebook

恋恋笔记本

Inyourlife,therewillatleastonetimethatyouforgetyourlfforsomeone,askingfornoresult,nocompany,no

kformeetingyouinmymostbeautifulyears.

⼀⽣⾄少该有⼀次，为了某个⼈⽽忘了⾃⼰，不求有结果，不求同⾏，不求曾经拥有，甚⾄不求你爱我。只求在我最美

的年华⾥，遇到你。

TheImitationGame

模仿游戏

Sometimesit'stheverypeoplewhonooneimaginesanythingofwhodothethingsnoonecanimagine.

有时恰好是那些最意想不到的⼈会完成最意想不到的事。

DeadPoetsSociety

死亡诗社

OCaptain,myCaptain.

哦，船长，我的船长。

Braveheart

勇敢的⼼

Freeeedoooom!

⾃由！

LoveActually

真爱⾄上

Butsometimesthingsaresotransparency.

不过有时候爱情是没有道理的。

LifeofPi

少年派的奇幻漂流

Ifeveryunfoldingweexperiencetakesusfurtheralonginlife,then,wearetrulyexperiencingwhatlifeisoffering.

如果我们在⼈⽣中体验的每⼀次转变都让我们在⽣活中⾛得更远，那么，我们就真正的体验到了⽣活想让我们体验的东

西。

TheMatrix

⿊客帝国

'd,u'll

lyyourlf.

不要试图弯曲汤匙。那是不可能的。你只能试着去理解⼀件事实。汤匙不存在。你会发现被弯曲的不是汤匙。那只是你

⾃⼰。

HarryPotter

哈利·波特

Theperformanceofourtruelf,isourownchoice,allthisthanwehavethecapabilityevenmoreimportant.

表达我们真正的⾃我，是我们⾃⼰的选择，这⽐我们所具有的能⼒要重要得多。

Inception

盗梦空间

You'rewaitingforatrain,wwhereyouhopethistrainwilltakeyou,butyou

can'oesn'tmatter-becauwe'llbetogether。

你等着⼀辆⽕车，它会把你带到远⽅。你明⽩⾃⼰希望⽕车把你带到哪⼉，不过你也⼼存犹豫。但这⼀切都没有关系

——因为我们在⼀起。

TheGreatGatsby

了不起的盖茨⽐

了不起的盖茨⽐

Wheneveryoufeellikecriticizinganyone,justrememberthatallthepeopleinthisworldhaven'thadtheadvantages

thatyou'vehad.

每当你想要批评什么⼈的时候，你要记住，这个世界上的⼈并⾮都具备你拥有的条件。

CatchMeIfYouCan

猫⿏游戏

ondmou,wouldn't

gglmen,asofthis

moment,Iamthatcondmou.

两只⼩⽼⿏掉进⼀个奶油桶。第⼀只⽼⿏很快放弃了，淹死了。⽽第⼆只⽼⿏没有。他努⼒直到把奶油搅拌成了黄油，

然后爬了出来。先⽣们，在这⾥我想说，我，是那第⼆只⽼⿏。

ManchesterbytheSea

海边的曼彻斯特

Ican'tbeatit.

那些过往我忘不掉。 

TheRevenant

荒野猎⼈

Aslongasyoucanstillgrababreath,athe…keepbreathing.

只要你⼀息尚存，就不能退缩。深呼吸，不要停下，深呼吸。